Page 151 - Jewish Book Annual Volume 1

Basic HTML Version

SHORT BIBLIOGRAPHY OF MODERN HEBREW WORKS
IN ENGLISH TRANSLATION
I.
Anthologies
that contain translations from the Hebrew:
Beinkinstadt, Bertha—An Anthology of Poems from the Hebrew and
Yiddish, Capetown, 1940.
Fein, Harry H.—A Harvest of Hebrew Verse, Boston, 1934.
Titans of Hebrew Verse, Boston, 1936.
Fleg, Edmund—The Jewish Anthology, trans. by Maurice Samuel, N. Y.,
1
935
Leftwich, Joseph—Yisroel, London, 1933.
Shubow, Joseph S.—Avukah Annual, N. Y., 1932.
Shwartz, Leo W.—The Jewish Caravan, N. Y., 1935.
A Golden Treasury of Jewish Literature, N. Y., 1937.
II.
Fiction:
Agnon, Samuel Joseph—The Bridal Canopy, trans. by I. M. Lask, N. Y.,
1
9 37
Bialik, Hayyim Nahman—And It Came to Pass, Legends and Stories
about King David and King Solomon, trans. by Herbert Danby, N. Y.,
1938
Aftergrowth and Other Stories, trans. by I. M. Lask, Phila., 1939.
Elisheva—Stories and Poems, trans. by S. H. Lubner and L. V. Snow-
man, London, 1933.
Mapu, Abraham—The Shepherd Prince (Ahavath Zion), trans. by
Benjamin A. M. Schapiro, N. Y., 1922.
Smelansky, Moshe—The Palestine Caravan, trans. by I. M. Lask, Lon-
don, 1935.
Steinberg, Judah—In Those Days, trans. by G. Jeshurun, Phila., 1915.
The Breakfast of the Birds and Other Stories, trans. by Emily Solis-
Cohen, Jr., Phila., 1917.
III.
Poetry:
Bialik, H. N.—Poems from the Hebrew, trans. by L. V. Snowman, London,
1924; Selected Poems, trans. by Maurice Samuel, N. Y., 1926; Knight
of Onions and Knight of Garlic, trans. by Hebert Danby, N. Y., 1939;
Far Over the Sea, trans. by Jesse Sampter, Cinn., 1939.
Blownstein, Rachel—Songs of Rachel, in The Plough Woman, trans. by
Maurice Samuel, N. Y., 1932.
Tchernichovsky, Saul—His Poetry with Renderings from the Hebrew, by
L. V. Snowman, London, 1929.
IV.
Essays:
Ahad Ha’am—Selected Essays, translated by Leon Simon, 1912.
V.
Books and Brochures on Hebrew Literature:
Bavli, Hillel—The Growth of Modern Hebrew Literature, 1939.
Efros, Israel—Hayyim Nahman Bialik, 1940; Yehuda Halevi, 1941.
Friedland, Abraham H.—Jewish Culture in Palestine: Literature, 1938.
Klausner, Joseph—A History of Modern Hebrew Literature (1785-1930),
trans. by Herbert Danby, London, 1932.
Slousch, Nahum—The Renascence of Hebrew Literature, 1909.
Spiegel, Shalom—Hebrew Reborn, 1930.
— ב מ —