Page 145 - Jewish Book Annual Volume 11 (1952-1952)

Basic HTML Version

HOROWITZ ----YIDDISH TRANSLATIONS
139
---------. Oliver Twist.
-------------
.
ר ע ו ו י ל א
. ט ס י ו ו ט
,ע ש ר א ו ו
, ב ר א פ ד ל א ג
1927-1926
. . ב 1
208 , ׳ ז
׳ ב י א .י
; י ז נ כ ש א
. ב 2 357 , ׳ ז
׳ ב י א .ש
. ג ר ע ב נ י יש
---------. A Christmas carol.
-------------
. ו ו י י נ א כ .ט
׳ ב י א . א
. ן א מ ט י י ר ק
, ע ש ר א ו ו
, ס א י ל ע ה
1929 . 117 .״ז
.
Great expectations
.
---------
X --------
.
ע ס י ו ר ג
. ן ט כ י ז ס י ו א
׳ ב י א . ב
. ק א ש ר א מ
, ו ו ע י ק
׳ פ ־ ע כ ו ל ע מ
(
ר א פ י ד
ע ל א נ א י צ א נ
, ן ט י י ה ר ע ד נ י מ
1939 . 378 . ׳ ז
D
i s r a e l i
, B
e n ja m in
(1804-1881). Alroy.
. י ל ע א ר ז י ד
ד ו ד
א
ל
ר א .י
׳ ב י א . א
. ט ע ז א ר
, ע ש ר א ו ו
1924 .
---------. Tancred.
-------------
.
. ד ע ר ק נ א ט
׳ ב י א .ש
. ס ק א ז
2 . ב
,ע ש ר א ו ו
, ב ר א פ ד ל א ג
1927 .
D
o y l e
, A
r t h u r
C
o n a n
(1859-1930). Stories.
. ל י א ד
א ו ס י ג ע ו ו י י ל ט ע ד ע ר צ י י ל
ע ג נ ו
׳ ב י א .ש
. ס ק א ז
, ע ש ר א ו ו
, ב ר א פ ר ל א ג
1923 . 164 . ׳ ז
---------. Sherlock Holmes.
-------------
.
ר ע ר
ר ע ט ס ע ר ג
. ו ו י ט ק ע ט ע ד
׳ ב י א . ד .מ
. ן י ל א מ ר ע ה
,י״נ
ו ר ב י ה
ג נ יש י ל ב א פ
, י נ א פ מ א ק
1928 . 91 . ׳ ז
E
l io t
, G
eo rg e
(1819-1880). Daniel Deronda.
.ט א י ל ע
ל א י נ ד
. א ד נ א ר י ד
,ע ש ר א ו ו
ט פ א ש ל ע ז ע ג
, ל א ר ט נ ע צ
1914 . 308 . ׳ ז
---------. Daniel Deronda.
-------------
.
ל א י נ ד
. א ד נ א ר י ד
׳ב י א .ש
. ג ר ע ב ר ר ע
,י״נ . ס
, ץ י ו ו א ר ט נ א ק
1919 .
2 . ׳ ב 642 . ׳ ז
F
a r a d a y
, M
ic h a e l
(1791-1867). The chemical history of a candle.
. י י ד א ר א פ
י ד
ע ט כ י ש ע ג
ן ו פ א
. ט כ י ל
׳ב י א .י .א
. ן י ש פ ע ל
, ע נ ל י ו ו
. ב
, ן י ק צ ע ל ק
1922 .
G
o ld
, M
ic h a e l
(1894-
). Short stories.
.ד ל א ג
. ן ע ג נ ו ל י י צ ר ע ד
׳ב י א .נ
. ע י ר ו ל
, ו ו ע י ק
, ע ג י ל ־ ר ו ט ל ו ק
1925 . 62 . ׳ ז
---------. 120 Million.
________
.
1 2 0
. ן א י ל י מ
, ו ו ע י ק ־ ו ו א ק ר א כ
/ פ ־ ע כ ו ל ע מ
1932 . 140 . ׳ ז
---------. Jews without money.
________
.
ן ד י י
ן א ע ג ל . ט
׳ ב י א . א
. ר ע נ ט א ל פ
, ק ס נ י מ
׳ פ ־ ע כ ו ל ע מ
־ ס י יװ
, ד נ א ל ס ו ר
1936 . 240 . ׳ ז
H
a r t e
, B
r e t
(1839-1902). Stories of the West.
.ט ר א ה
ן י א
. ע י נ ר א פ י ל א ק
׳ ב י א . א . ד
. ל א ט נ ז א ר
, ס ע ד א
ס א ר
, ן ב ע ל
1904 . 96 . ׳ ז