Page 147 - Jewish Book Annual Volume 11 (1952-1952)

Basic HTML Version

HOROWITZ — YIDDI SH TRANSLATIONS
141
---------. South Sea tales.
-------------
. מ ע ש ה ל א ך
ן ו פ
. ם י ־ ם ו ר ד
׳ב י א . ה . צ
. י ק ס נ א י ר ב
, ק א ט ס י ל א י ב
, ע ג י ל ־ ר ו ט ל ו ק
1921 . 42 . ׳ ז
---------. Stories.
-------------
.
ר ע ר
. ג ע ו ו
׳ ב י א . ה
. ר ל ע פ נ ז א ר
.י״נ
, ט י יצ ־ ע י י נ
1921 . 223 . ׳ ז
ך י ו א
ס י ו ר א
ן י א ׳ פ
, ט י י ה י י ר פ
,י״נ
1925 ; ׳ פ
, ר ע ק ע ו ו
,י״נ
1927 .
---------. Stories.
-------------
.
ר ע ר
. ג ע ו ו
׳ב י א
ר ע ר
. ר ת ס נ
, ו ו ע י ק
, ׳ פ ־ ע ב ו ל ע מ
1935 . 140 . ׳ ז
---------. Martin Eden.
-------------
.
ן י ט ר א מ
. ן ע ר י א
׳ב י א .א .י
. י ק ס נ ע ח א ר ג
,ע ש ר א ו ו
י ד
׳ ט ל ע ו ו
1925 . 285 . ׳ ז
---------. The Mexican.
-------------
. א
. ר ע נ א ק י ס ק ע מ
, ו ו ע י ק
, ע ג י ל ־ ר ו ט ל ו ק
1925 . 56 . ׳ ז
---------. The Sea-Wolf.
-------------
.
ר ע ד
ט י ו ט
ן ו פ
. ף ל א ו ו ־ ס י
׳ב י א . ז
. ט א ל ב
,ע ש ר א ו ו
. מ
, ן א ז מ ע ב ו ר ע י
1929 . 237 . ׳ ז 2 ע ט
, ע ג א ל פ י ו א
1930 .
---------. An odyssey of the North.
-------------
. צ פ ו ן ־ א ד י ס י .י
׳ב י א
ר ע ר
. ר ת ס נ
, ו ו ע י ק
, ע ג י ל ־ ר ו ט ל ו ק
1930 . 98 . ׳ ז
L
o ng
, W
ill iam
J
o se ph
(1867-
). Northern Trails.
. ג נ א ל
ן י א י ד
ע ס י י ו ו
. ר ע ד נ ע ל ־ ן ו פ צ
׳ ב י א . ד
. ל ע ס א ק
,ע ש ר א ו ו
. ב
, ן ימ יש
1921 . 200 . ׳ ז
L
y t to n
,
E.
B
u lw e r
(1803-1873). The coming race.
ל י_י ט א ן.
ר ע ק י ט פ נ ו ק ו צ
. ר ו ד
,ע ש ר א ו ו
- ?19. 88 . ׳ ז
M
ac k a y
, J
o h n
H
e n r y
(1864-1933). The anarchists.
. י ״ י ק ע מ
י ד
. ן ט ס י כ ר א נ א
׳ב י א .א
. ן י ק מ ו ר פ
, ן א ד נ א ל
ר ע ט ע ב ר א
ר נ י י ר פ
, י י ר ע ק ו ר ד
1908 . 228 .״ז
M
a cm a n u s
, S
e um a s
(1870-
). The bewitched fiddle and other Irish tales.
. ס ו נ ע מ ק ע מ
ע ש י ד נ ע ל ר י א
. ך א ל ה ש ע מ ־ ס ק ל א פ
׳ב י א
ה ר ש
. ן ע ז י י ר
, ע נ ל י ו ו
. ב
, ן י ק צ ע ל ק
1922 . 157 . ׳ ז
M
e r r ic k
, L
eo n a r d
(1864-1939). A very good thing for the girl.
.ק יר ע מ
ס א ו ו ר א פ
ך י א
ב א ה
ט י נ
ה נ ו ת ח
. ט א ה ע ג
׳ ב י א
־ ל ע ב
.ת ו ב ש ח מ
,ע ש ר א ו ו
׳ פ
, ל א ז ר ע ו ו י נ ו א
76 .1914
.״ז
O
r n it z
, S
am u e l
(1890-
). Haunch, Paunch and Jowl.
. ץ י נ ר א
ץ ל א
ב י ל ו צ
. ע ר ע י ר א ק
׳ב י א .מ
. י א ט י ק
,ע ג י ר
ר ע ב י ב
ר א פ
, ן ע מ ע ל א
1929 . 203 . ׳ ז
O
u id a
[
de
la
R
a m e e
, L
o u is e
]
(1840-1908). A dog of Flanders.
. א ד י ו ו א
א ר
ן א מ א
ן ו פ א
. ט נ ו ה
׳ ב י א . ה
. י ק ס ר א ט א ז
, ע ש ר א ו ו
׳ פ
, י ק ס ו ו א ק א ר
1928 . 216 . ׳ ז