Page 157 - Jewish Book Annual Volume 11 (1952-1952)

Basic HTML Version

HOROWITZ ----YIDDISH TRANSLATIONS
151
L
o n d o n
, J
a ck
(1876-1916). The call of the wild.
. ןא ד נא ל
ב א . ק
׳ ב י א .י
. ס י נ פ י ק
, ו ו ע י ק
, ע ג י ל ־ ר ו ט ל ו ק
1925 . 94 . ׳ ז
---------. Stories.
-------------
.
. ן ע ג נ ו ל י י צ ר ע ד
׳ ב י א . ל
. ק י נ ז ע ר
, ו ו ע י ק
, ע ג י ל ־ ר ו ט ל ו ק
1930
(2 ע ט
. ) ע ג א ל פ י ו א
63 . ׳ ז
O
u id a
[
de
la
R
a m e e
, L
o u i s e
I
(1840-1898). In the apple-country.
.א ד י ו וא
ן י א ס ט
. פ ע
׳ ב י א . מ
. א ר י פ א ש
, ו ו ע י ק
, ע ג י ל ־ ר ו ט ל ו ק
1929 . 38 . ׳ ז
---------. Stories.
-------------
. 1
א ל ע נ .
ן ו א
, ש א ר ט א פ
2 ד . א ס
ע ק נ א ר ק
, ל ג נ י י
3 י ד .
ע נ ע ד ל א ג
ג ל י ט ש ע ר . ס
,ע נ ל י ו ו
ג נ ו ל ד נ א ה כ ו ב
, ק נ ו פ
( ? )
.1938
P
e r k in s
, L
ucy
F
itch
(1865-1937). The Dutch twins.
. ס נ י ק ר י ו פ
י ד
ע נ י י ל ק
ל א ה
ד נ ע ע . ר
' ב י א . ה
. ס ל ע ק צ א כ
, ע נ ל י ו ו
ע ק נ י נ יר ג
, ך ע ל ע מ י י ב
1938 . 37 . ׳ ז
R
e id
, M
a y n e
(1818-1883). The desert home.
.ד יר
. ר ע ד נ י ק ־ ד ל א ו ו
׳ ב י א .ג
. ן י יט ש
, ע ש ר א ו ו
. ב
, ן ימ יש
1921 . 82 . ׳ ז
S
co tt
, R
o b e r t
F. (1868-1912). Last expedition.
.ט א ק ס
י ד
ע ט צ ע ל
. ה ע י ס נ
׳ ב י א . א
. א ד י פ א ש
,ע ש ר א ו ו
. ב
, ן ימ יש
1922 .
174 . ׳ ז
S
e t o n
, E
r n e s t
T
h om p so n
(1860-1946). Wild animal ways.
.ןא ט יס
ד ס א
ן ב ע ל
ן ו פ י ד
. ת ו י ח
1
, ק ע ל פ ד ע ב ל י ז .
31 ; ׳ ז
2
, א ב א ל .
38 ; ׳ ז
3
, א ג נ י ב .
37 ; ׳ ז
4
ן י ג י נ י ק .
, ן א ל א ט ס א נ א
66 ; ׳ ז
5 ד . ע ר
ר ע נ ע ס י ר ע צ
א ו
ר ע י
, ל 63 ; ׳ ז
6 ו .
ו א ו
ל ,י 28 ׳ז ;
7
ג נ א ט ס ו מ .
ר ע ד
; ר ע י י ג ס ו פ
8
; ר ע ב ־ ם י כ א י .
9
ד ע ד .
; ר ע ג נ י ז ־ ן ס א ג
10
ר ע ד .
ר ע נ ר ע ב ל י ז
. ס ק ו פ
׳ ב י א ן ו פ . ס
. ר א ט נ א ק
, ק א ט ס י ל א י ב
ס א ד
, ך ו ב
1920 .
---------. The biography of a grizzly.
-------------
.
ס י ל ז י ר ג
. ע י פ א ר ג א י ב
׳ב י א .י
. ר ע ד ע פ ז י י ר
,ע ש ר א ו ו
׳ פ
, ן ע מ ו ל ב
119.1921
. ׳ ז
---------. Wild animal ways.
________
.
ם י כ א י
. ר ע ב
׳ ב י א . מ
. ן י יט ש נ יב ור
, ק א ט ס י ל א י ב
ס א ד
, ן ו ב
1922 .
48 . ' ז
---------. Animal heroes.
________
.
ע ש י ר ל ע ה
. ת ו י ח
׳ ב י א . א
. ו ו א ר י נש ו ק
, ע ו ו ק ס א מ
, ס ע מ ע
1937 .
194 . ׳ ז
---------. Lives of the hunted.
-------------
.
ס א ד
ן ב ע ל
ן ו פ י ד
. ע ט ג א י ע ג
׳ ב י א .ש
. ן י ס א ר
, ע ו ו ק ס א מ
, ס ע מ ע
1939 . 151 . ׳ ז