Page 95 - Jewish Book Annual Volume 11 (1952-1952)

Basic HTML Version

GLENN ----HEBREW LITERATURE IN ISRAEL
89
D
i c k e n s
, C
h a r l e s
.
Oliver twist. Adapted by Yitzhak Nun. 111. by David Gilboa.
Tel Aviv, Amihai, 5711. 36 p.
The famous (rather antisemitic) story of an English waif by Charles
Dickens adapted to the taste of Israel youth.
,ןיגרוח
. ב ק ע י
א י ב נ ה
. ן ה פ ס י א מ
,ביבא־לת
,לאערזי
1951 . 141 .׳ע
.דקונמ
H
u r g i n
, Y
a
'
a k o v
.
The prophet of Isfahan. Tel Aviv, Yizre‘el, 1951. 141 p.
, ן ו ז נ ס ו מ
. ל א ג י
ה ב מ ס ה ״
״
י ד ל י ו
. ר ק פ ה ה
:רייצ
לאומש .ץכ
,ביבא־לת
,יקסרבט
.ב״ישת 155 .׳ע
.םירויצ
M
o s e n s o n
, Y
ig
a l
,
Hasamba
and the waifs. 111. by Samuel Katz. Tel Aviv,
N. Twersky, 5712. 155 p.
Hasambah
is a word coined of the Hebrew initials “A very secret gang,”
and it is the title of a few stories by one of the younger Israel writers. This
story is for the teen-age level.
,ה א ור ומ
.ה ר ד נ א
ן י מ י נ ב
ן י ל ק נ ר פ
ת מ ח ל מ ו
ת ו א מ צ ע ה
לש
. ה ק י ר מ א
םגרת :
קחצי
.ןונבא
,ביבא־לת
,בינ
.א״ישת 85 .׳ע
.תונומת
.דקונמ
ינפמ
ןוימדה ברה שיש
אוצמל
תמחלמב
רורחשה
ידימ
הילגנא ןיב
לארשי
ןיבל
םיבשייתמה
,הקירמאב
שי ןינע בר
ורפסב הז לש
.האורומ
M
a u r o i s
, A
n d r e
.
Benjamin Franklin and the American War of Independence.
Tr. by Yitzhak Avnun. Tel Aviv, Niv, 5711. 85 p.
Because of the similarity between the struggle for independence by the
Israelis and the thirteen colonies in America, this story of Maurois makes
good reading.
, ן ל י מ .א .א
ת י ב ה
ן ר ק ב
. ופ
םגרת
:תילגנאמ
ןרהא
.רימא
םירויצ תאמ
טסנרא .ה
.דראפש
,ביבא־לת
תורבחמ
,תורפסל
.א״ישת 190 .׳ע
.םירויצ
.דקונמ
----------
. ו פ
; ב ר ה
ומגרת
:תילגנאמ
תילארשי
.או .ד
.אריפש
םירויצ תאמ
טסנרא .ה
.דראפש
,ביבא־לת
תורבחמ
,תורפסל
.א״ישת 174 .׳ע
.םירויצ
.דקונמ
M
ilne
, A
lan
A
lexander
. The house on Corner Pooh. Tr. by Aharon Amir.
Tel Aviv, Mahbaroth le-Sifruth,
5711. 190
p.
One of the Winnie the Pooh stories.
---------. Pooh, the bear. Tr. by V. Yisraelith and A. D. Shapiro. As above, 174 p.
Another story of Winnie the Pooh.
ק ור ל
]ל ור א ק נ
,
.ס יא ול
ה ז י ל ע
ץ ר א ב
; ת ו א ל פ ה
:םגרת
ןרהא
.רימא
,ביבא־לת
תורבחמ
,תורפסל
.א״ישת 112 .׳ע
.תונומת
.דקונמ
----------
ה ז י ל ע
ץ ר א ב
ה א ר מ ה
ר ש א ו
ה א צ מ
.םש
.ל״נכ 130 .׳ע
C
a r ro l l
, L
ew is
[C
h a r l e s
L . D
o dg so n
].
Alice in Wonderland. Tr. by Aharon
Amir. Tel Aviv, Mahbaroth le-Sifruth, 5711. 112 p.
---------. Alice in the land of the looking glass and what she saw there [Original
title: Through the looking glass]. As above. 130 p.
ש
סימ
. ט ר ב ד ל א
ר ט פ
; ל א י מ ו ל ש
:םגרת .מ
.ןיקמט
אובמ תאמ
בקעי
.ןמכיפ
,ביבא־לת
םע
.רבוע
.ב״ישת 66 .׳ע
,םירויצ
[10]
םירויצ־תוחול
.םיינועבצ
רופס לע רטפ
לאימולש
רכמש תא ולצ לכו ימי וייח למע
םניחל
.וריזחהל