Page 13 - Jewish Book Annual Volume 13

Basic HTML Version

NIGER — CONTEMPORARY YIDDISH LITERATURE
7
יד
ןוויטאמ
ןופ
ר ע צ ןוא
.ןר א צ
,יד םאוו
ןענײז
ןיא
ע ק נ יל ב ע ר ט
ט ינ
ג ע ו ו ע ,ן
ןבאה ךיו
טליפעג
,גידלוש םאוו
ייו
ןגייווש ,טינ יווא יוו סע
ןבאה
ןגיוושעג
ם׳בויא
,טניירפ ןעוו ייו
ןענייו
ןעמוקעג
םיא
,ןטסיירט ןוא
ןענייו״
ןםעועג
טימ םיא ףיוא רעד דרע ןביו
געט ןוא ןביו
טכענ
ןוא
רענייק טאה טינ
טדערעג
וצ םיא א
,טראוו
םוראוו
ײו
ןבאה
,ןעועג
וא רעד
גיטייוו
ויא
רעייו
.״סיורג
עגיטנייה
םעופילא
ןוא
םדדלב
ןבאה
ןגייווש טשינ
ןוא-טנאקעג
םאד אפוג םאוו
ןופ ןייא
טייו ויא ראפ
םעד״
,גיטייוו
םאוו
ויא
רעייו
״םיתג
יווא
רעווש
ןעוועג
וצ
ןעניפעג
רעטרעוו
ןוא סאוו
ןופ רעד
רעדנא טייו טאה ןעמ ךאד
טוומעג
םיא
ןדאלסיוא
ןופ ,ךיו
ןעיירשסיורא
סאד-,ם יא
אפוג ויא
ןראוועג
רענייא ןופ םעד
ןשידיי
סטעאפ
.ןוויטאמטפיוה
יווא ויא
ןעוועג
דלאב
ןכאנ
ןסיורג
.קילגמוא
טציא
ןענייו
ןופ
ס׳הימרי
הכיא
ןבילבעג
ראנ
עגיאורמוא
.םאכע
רעבא יד םאוו ןיא
עקנילבערט
ןענייו
ייו
-ןעוועג
יױ
ןבאה ןופ רעד
רערעווש
טסאל ךאנ ץלא ןיו טשינ
.טיירפאב
ייו
ןבאה ךאנ סאוו וצ
.ןלייצרעד
ויא תעב ןיא רעד
רעשיריל
עיועאפ
ןרעה
ךיז
טציא ןיוש
ערעדנא
רענעט
,ןיוא
ץוחא םעד ןאט ןופ לא אלמ
,םימחר
ויא יד
עוארפ ךאנ ץלא
ןאטעגניירא
ןיא רעד
טלעוו
סאוו
ויא רעמ
.אטשינ
יו ויא ךאנ ץלא א
רוטארעטיל
ןופ
,תונתכו
ןופ
,םעקינארכ
ןופ
.עטכישעג
יו
טייטש ךאנ ץלא
ןטימ
ןטנייווראפ
םינפ
וצ רעד
.טייהנעגנאגראפ
יד
עירעס ןופ
רעביא
טרעדנוה
,רעכיב סאוו
רעד
,רעטסגניי
רעטסוויטקא
ןוא
רעטסוויטקודארפ
רעשידיי
גאלראפ
טאה ןיא יד
עטצעל
ןראי
,ןבעגעגסיתא
טסייה טשינ
טסיומוא
סאד״
עשיליופ
.״םוטנדיי
וליפא יד״
ענעדלאג
״טייק ןוא
ערעדנא
םעיצאקילבופ
ןופ
תנידמ
,לארשי
םאוו אד ןוא
טראד
טלאפ ףיוא ייו
לאמא א
לארטש
םנופ
םעײנ
,ןבעל סאוו
טיוב
ול יפא -,ך יו
ייו
ןפאכ ףאנ טפא א קוק
ףיוא
.קירוצ
רעד
רעוויטקעפסארטער
קילב ,ויא
טייטשראפ
,ךיו ףיט
־נאלעמ
,שילאכ
רעבא רע
,טרעוו
סאוו
,רעטייוו
ץלא
רעגיצניוו
טרערטראפ
ןוא
.טנקלאווראפ
רע
טרעוו
וייווכעלסיב
,רערעלק
רע
טרעטייל
ךיו
,םיוא ןוא
שטאכ ןעמ
טכאמ ףאנ ץלא
,םידפסה
טקרעמ ךיד ןיוש ךיוא
א
וואורפ וצ
ןכאמ רעמ
עגיאור
ןוא רעמ
עגידנגאווצ
.ןעלכה־ךם
ןופץנעדנעט יד
,ס ונ יכ
ןופ
,ןעלמאופיוא
ןביילקפא
ןוא
ןטיהפיוא
ץלא םאוו
טאה א
טרעוו
ןיא רעד
רעשירארעטיל
,טייהנעגנאגראפ
ןיא ריא
ויא-הש ורי
ןא
קורדסיוא
ןופ רעד ראנ םאוו
רעטנאמרעד
.ץנעדנעט־לכה־ךס
אוויי
ןיא
עקירעמא
םענייאניא
טימ די״ ״םשו
ןיא
תנידמ
לארשי