Page 154 - Jewish Book Annual Volume 13

Basic HTML Version

JEWI SH BOOK ANNUAL
146
This list does not record any work in translation, except for a
few which deal with the Jewish catastrophe in Europe and were
translated from the Yiddish.
ם ע ו נ י ב א
׳]ןמסורג[
. ן ב ו א ר
*.]׳א[
ר ח ב מ
ת ר י ש
. ה ק י ר מ א
,ביבא־לת
םע
,דבוע
.ר״ישת
668
/מע
.םיטרטרופ
ררושמה
םעוניבא
דיליכ
הקירמא
ךנוחש הב ךרע
היגולותנא
רחבממ
תריש
הקירמא
תללוכה
ןושארמ
היררושמ
דעו הלא
םייחה
ונתא
.ונרודב
תריחב״
םיררושמה
םהירישו
םנמא
התיה
תיביטקייבוס
,ירמגל
לכבו
תאז
התיה דגנל יניע
הרטמ
:הלופכ
ןתמ
הנומת לש
הרישה
תיאקירמאה
ללכב
ךותמ
תראה
ותומד לש
ררושמה
.טרפה
רפסב
םילולכ
ט״מר
ימוגרת
םיריש
תומיאופו
לש א״נ
״םירפוס
חתפ(
.)רבד
ךרועה
םירקה
תואובמ
וירישל
לש
לכ
ררושמ
.ררושמו
----------
.
.ךרוע
ד ח י ת ה ב
.ם ע
.]׳צ[
דרשמ
,ןוחטבה
הקלחמה
תחצנהל
,לייחה
.ד״ישת
ץבוק
שדקומ םויל
ןורכזה לש
יללח
תמחלמ
רורחשה
םיסנוכמו
וב
,םיריש
םירופיס
,תוסמו
תאמ
יבוט
םירפוסה
.לארשי־ץדאב
A
v in o am
(Grossman),
R
e u b e n
.
Anthology of American verse. Tel Aviv, ‘Am
‘Oved, 1953. 668 p.
An American born Israeli, Avinoam (Grossman), presents here an anthology
of selected American poetry.
, ב ה ז ך ב א
. י ר א
י כ כ ו ת ב
. ם י ל ש ו ר י
.]׳ס[
,ביבא־לת
,הנבי
.ר״ישת
ג״צק .׳ע
לילכ
םירופס
םהבש
ריבעמ
רפסמה
ןורשכה־בר
ןיעה־דחו
טעהו
תא
ידוהי
ריעה
הקיתעה
ורקענש
,םמוקממ
תא
םילועה
םישדחה
תויולגמ
ןמית
סרפו
,׳וכו
רוד
ךשמה
ירובגל
םישש״ הנש
,״הנשו
דוסב״ יינע
״לתוכה
ירובג
בושיה
ןשיה -
ףאו תא
לילכ
םירופסה
הלא״
יעסמ
.״םיתפזה
I
b n
- S
a h a v
, A
r i
.
In the midst of Jerusalem. Tel Aviv, Yavneh, 5714. 193 p.
A cycle of short stories dealing with life in Jerusalem at the time of Israel’s
War of Independence.
ןח ־ ןב א ׳
. ן ר ה א
ם י ר ו ש
ו ש ר ח
. ר ה ב
.]׳ס[
:םימושיר
.הירא
,ביבא־לת
,יקסרבט
.ד״ישת
171 מע׳.
רבחמה
הלעמ
,ה׳גאטרופרב
המישרב
רופיסבו
רבע־ילילצ
תוישרפו
תישארב
ץראמ
ןדרי
,םינומרחו
םיבלושמ
יקרפב הווה
תוימדבו
.םינושאר
E
v e n
- H
e n
, A
h a r o n
.
Oxen plowed the mountains. Illustrated by M. Aryeh.
Tel
A v i v ,
N. Twersky, 5714. 171 p.
Sketches of Israel’s beginnings.
*
ןעמל
ץמק
ס ופדב
הנתונ
המישר
וז קר יפל
ר ד ס
ב״אה לש
.ם ירבחמה
ל כ
ךרע
ךרע ו
ןמוס
תואב
תזמרמה
לא
רודמה
וילאש אוה
;ךייש
םימעפל
וניוצ יתש
תויתוא
.ב׳ג
והזו
רשפ
:תויתואה
;ה י נ ול ות נא = ׳א
;ה יפר ג ויב ־־ב
;ה י ר וט ס יה = ׳ה
, ר ס ו מ = ׳מ
הבשחמ
;רקחמ ו
ת ו ר פ ס = ׳ נ
;רעונ
; ת ר ו פ י ס = ׳ ס
ת ו ר פ ס = י ״ ס
;הפי
ת ו נ ו י צ = ׳צ
תנידמו
לארשי
ירבד ו
;הימי
;ה א וש ה = ׳ש
ת ור פ ס = ׳ [ך
,תינרות
,ת יפ וס ול יפ ׳,תיתד
תמכח
.לארשי
.ק<
ת יר ק= .י
) .ר פ ס