Page 57 - Jewish Book Annual Volume 13

Basic HTML Version

51
SHATZKY---- SOLOMON ETTINGER
םיליכשמ
םאװ
ןבאה
טריפעג
ןיא רעד
רעשידיי
ךארפשסקלאפ
א
עדנאגאפארפ
ראפ רעד
.הלכשה
רעגניטע
טלײצרעד
יוו יוזא םע
ןענעז
ןיא ענײז
טנעה
ןלאפעגנײרא
ײװצ
ךעלכיב
ףיוא
:שידיי
א
עסעיפ יד״
עטראנעג
״טלעװ
ןבירשעגנא(
1816 ) ןוא סאד
לכיב
רעטלא״
,״בעל
א
גנוטעבראאב
ןופ
םאפעד
ןאמאר
ןאוניבאר״
.״אװרק
יד
ךעלכיב
ןענײו
םיא ראג
קראטש
ןלעפעג
,ןראװעג
לײװ ײז
ןענעז
ןבירשעג
ןיא״
עטםארפ
עשידײ
.״ןושל רע טאה
עקאט
ןביוהעגנא
ןריבורפ
ענײן
תוחכ ןוא
ןבײרש
,שידיי
רע טאה
ןביוהעגנא
וצ
ןבײרש
םילשמ ןוא
ןעמארגיפע
רעדא
,ךעלםעװאטאק
יװ רע טאה ײז א
ןעמאנ
.ןבעגעג
רע
טגעלפ ײז
ןענעײלראפ
ןיא
ענײלק
.ןזײרק
םלוע טאה
ןלאװקעגנא
ןופ
רעד
רעקידלדורפש
,ךארפש
ענײפ
תואצמה ןוא
עשיטםיראלקלאפ
.ןענח
רעטנוא רעד
גנוקריװ ןופ יד״
עטראנעג
״טלעװ טאה רע
ןםאלשאב
ןבײרשוצנא
א
עשידײ
רעגײטש
.עידעמאק
יד
עגיואד
עסעיפ
״עלעקרעם״
ױא
תועמשמ
ןבירשעגנא
ןראװעג
ןיא
.גרעבמעל
םאד זיא יד
עטשרע
עשירעלטםניק
עידעמאק
ןיא רעד
רעשידײ
.רוטארעטיל
ןיא רעד
רעקיזאד
עםעיפ
ןרעװ
ןטיול
ןשיליכשמ
חםונ
טכארבעגםיורא
ײװצ
:ןטלעװ יד
עשיקנערפטלא
ןוא יד
,עיינ
יד
.עגנוי
יד
רעטערטראפ
ןופ
םעד ןגנױ
ןשיליכשמ
רוד
,ןרעוו
,תמא ןיא רעד
עסעיפ
קראטש
טרױילאעדיא
ןוא
טלעטשעגסיורא
יװ
עװיטקורטסנאק
.ןרעטסומ
רעד
רעטלא רוד
טרעװ
רעבא טימ
ענײלק
ןעמאנםיוא
טכארבעגםיורא
טימ
ךסא
טײקמעראװ
ןוא
וליפא
,עביל טשינ
טקוקעג
ףיוא םעד םאװ רעד
רעטלא רוד
טרעװ
ןלאמעג
טימ
עטכידעג
.ןבראפ
שינעצס ןײפ
,טיובעג
טימ א
רעשימאניד
,גנולדנאה
רעטריזילאודיוױדניא
םגה
קראטש
־קלאפ
רעטרױיראל
,ךארפש
טרעהעג
םרעגניטע
״עלעקרעם״
וצ יד
עטםעב
קרעװ ןופ רעד
רענרעדאמ
רעשידײ
.עמארד
ןרעגניטע
טאה ןייז
הלכשה
עיפאסאליפ
טינ
טרעטשעג
וצ ןײז א
,רעלטסניק
ןא
,טעטסע א
.טסיליטס
ענײז
עשירארעטיל
תונוכ
ןענעז
ןיא ךות
ןעװעג
.עשירערעלקפיוא
רע
טאה
רעבא
ןדימעגסיוא
ןיא א
רעסיװעג
םאמ יד
עשיטאמגאד
גנולעטשנײא
ןופ יד
ףראש
עטציפשראפ
.םיליכשמ
ראפרעד
ויא םיא
קראטש
ןעגנולעג
רעד פיט
,עלעקרעם
יד
ליח־תשא
םאװ טאה א
םענעדײז״
״ןאמ ףיוא
.טםעק םאד ויא
שיראטםיה
ןוא
שירעלטםניק
א
טערטראפ
ויב ראג א
.רענעטארעג
שיראטםיה־רוטלוק
ױא
קיטכיװ יד
עטײװצ
רעדײל
עטקידנעראפ־טינ
עםעיפ םאװ ר״ד
םקאמ
ךײרנײװ טאה א
ןעמאנ
:ןבעגעג
רעד״
רעטעפ
ןופ
ןיא(״עקירעמא
רעד
עבאגםיוא
ןופ
םרעגניטע
םיבתכ ןיא ײװצ
,דנעב