Page 66 - Jewish Book Annual Volume 13

Basic HTML Version

JEWISH BOOK ANNUAL
60
Book 9: The book of offerings. Tr. by Herbert Danby. 1950. 236 p.
Book 10: The book of cleanness. Tr. by Herbert Danby. 1954. 645 p.
Book 11: The book of torts. Tr. by Hyman Klein. 1954. 299 p.
Book 12: The book of acquisition. Tr. by Isaac Klein. 1951. 335 p.
Book 13: The book of civil laws. Tr. by Jacob J. Rabinowitz. 1949. 345 p.
Book 14: The book of judges. Tr. by Abraham M. Hershman. 1949. 355 p.
Six of the fourteen books of the
Code
included in the
Yale Judaica Series
have been published to date. “ In all translations of the
Code
the main objec-
tive will be to render the meaning of the Hebrew text into precise and under-
standable legal English. The Mishnaic, Talmudic, and other sources from
which the legal propositions are derived are indicated and technical terms are
explained” (Jacket).
Ib.
Book of Precepts
(Sefer Ha-Mitzvot)
ר פ ס
ת ו צ מ ה
וניברל
השמ
יברב
,ןומיימ
ומוגרתב
לש ׳ר השמ ןבא
ןובת לע יפ
בתכ די
ןכנימ
בתכו
די
ןודנול . . . םע
תוהגה
תורעהו
לע יפ
רוקמה
יברעה
לעו יפ
ומוגרת לש ׳ר
המלש ןבא
,בויא
ףוריצב
תורעה
םינוקתו
תצקו
םישורח
תאמ םייח
רילעה . . .
הרודהמ
השרח
תנקותמו
תפסותב
תוגשה
ן״במרה
לע
שרש ׳י א״יו
אלש
וספדנ
.םלועמ
,קרױ־ױנ-םילשורי
דסומ ברה
,קוק
.ו״שת
195 .׳ע
A critical edition of the Hebrew translation of the
Book of Precepts
which
was written as an introduction to the
Mishneh Torah.
It includes Maimonides’
Sefer Ha-Mitzvot,
Ibn Tibbon’s translation, critical text compared with the
Arabic original and Ibn Ayyub’s version. Revised, enlarged and annotated
with an introduction by Ch. Heller.
The book of divine commandments: the
Sefer Ha-Mitzvot
of Moses Maimonides.
Translated from the Hebrew, with foreword and explanatory notes, by
Charles B. Chavel. vol. I.: the positive commandments. London, Soncino
Press, 1940. 443 p.
An excellent presentation of Maimonides’ introductory volume to his
famous
Code.
Ic.
Commentary on the Mishnah
ר פ ס
, ר ו א מ ה
אוה
שוריפ
הנשמה
רשנהל
לודגה
ונבר השמ ןב
.ןומימ אצוי
רואל
םעפב
הנושארה
ולוכ
דקונמ
ראובמו
הגומ
ןקותמו
לע יפ
םיסופד
םינושאר
םינורחאו
ףוריצב
תורוקמ
יארמו
.תומוקמ ךרכ
:ןושאר
רצוא
:תומדקהה
תמדקה
הנשמה
.תיללכה
תמדקה קרפ
.״קלח״
תמדקה
תכסמ
תובא
הנומש״(
.)״םיקרפ
ךורע
ראובמו
לע ירי .מ .ד
.ץיבוניבר
,ביבא־לת
,״םינושאר״
.ח״שת 219 .׳ע
The first volume of a popular authentic edition of the
Commentary to the
Mishnah
, vocalized and annotated. This volume contains some of the Intro-
ductions to the various sections of the
Commentary.
ר פ ס
. ר ו א מ ה
ךרכ :ינש
תכסמ
תובא םע
שוריפ
ם״במרה
.ל״ז קרפ
:ישש
ןינק
הרות םע
שוריפ
סחוימה
י״שרל
.ל״ז
ךורע לע ידי .מ .ד
.ץיבוניבר
,ביבא־לת
תאצוה
,״םינושאר״
.ט״שת 260 .״ע
The second volume in the series, which contains
The Ethics of the Fathers.