Page 71 - Jewish Book Annual Volume 13

Basic HTML Version

DIENSTAG — MAIMONIDES BIBLIOGRAPHY
63
ר ו צ י ק
ה ר ו מ
, ם י כ ו ב נ
רערא סאוו
רער
הרומ
םיכובנ
;טנערעל
עגיצסיוא
ןופ
ס׳ם״במר
סעשיפאזאליפ־ןאיגילער
,קרעוו
טייבראאב
ןוא
טריזיראלופאפ
ןופ
]ןרה[א
[ד1] ד
.זוגא
,קרוי־וינ
,מ״שח
.ה״צרת
24! / ז
.טערטראפ
A popular digest of the
Guide to the Perplexed
in Yiddish.
E
fro s
, I
sr a e l
.
Philosophical terms in the
Moreh Nebukim.
New York, Columbia
University Press, 1924. 157 p.
An excellent companion for those who wish to read the
Guide to the Perplexed
in Ibn Tibbon's Hebrew version.
Ie. Ethics (
Shemonah Perakim
)
ה נ ו מ ש
ם י ק ר פ
ורבח
ןושלב
יברע ברה
וניבר השמ ןב
ןומיימ ל״ז
קתענו
ןושלל
שדקה לע ידי 'ר
לאומש ןבא
ןובית .לד
ספדנ
ןויעב בר לע ירי
יבתכ די
תואצוהו
תוקיתע
הולנו
וילא
םוגרת
ילגנא םע
תוהגה תאמ ףסוי
קחצי
ןב יבצ
.לקניפראג
,קרוי־וינ
.ב״ערת
The eight chapters of Maimonides on ethics (
Shemonah Perakim
): a psychological
and ethical treatise, edited, annotated and translated with an introduction by
Joseph I. Gorfinkle. New York, Columbia University Press, 1912. 104, 55 p.
A critical edition with an excellent translation and commentary in English.
ה נ ו מ ש
ם י ק ר פ
ם ״ ב מ ר ה ל
תמדקה(
תכסמ
)תובא
םידקונמ
םיראובמו
י׳׳ע
.מ .ד
.ץיבוניבר
רשוא
ידי־לע
תקלחמ
,ךונחה
,ביבא־לת
תאצוה
״םינושאר״
,ח״שת 'מע
.ט״יר-]ט״מק[
The
Eight Chapters of Maimonides on Ethics
, vocalized and annotated; a
reprint of the
Commentary to the Mishnah
noted above.
If. Logic
(MiHot Ha-Higayon)
רפס
ת ו ל מ
ן ו י ג ה ה
׳דל השמ ןב
,ןומיימ
תקתעהב
׳ר השמ ןב
לאומש ך
.ןובית
ךורע
יפ־לע
םיסופד
םינושאר
שרופמו
י״ע .ח .י
.תור
הוושוה םע
יעטק
דיה־יבתכ
לש
רוקמה
יברעה י״ע .ד .צ
.טענב
,םילשורי
הרבח
תאצוהל
םירפס
די־לע
הטיסרבינואה
,תירבעה
.ה״צרת
143 .׳ע
Introduction to Logic
, in the Hebrew version of Moses Ibn Tibbon. Edited
on the basis of early printed editions, with textual and explanatory notes by
Leon Roth; collated with the manuscript fragments of the Arabic original by
D. H. Baneth.
רפס
ת ו ל מ
ן ו י ג ה ה
ם״במרהל
ורוקמב
יברעה
ימוגרתבו
ןבא
,ןובת
בוטיחא
,שביבו
ךורע
י״פע
די־יבתכ
תורודהמו
תונושאר
םגרתמו
תילגנא י״ע
לארשי
.תרפא
,קרוי־וינ
הימדקאה
תינקירמאה
יעדמל
,תודהיה
.ט״צרת
,ו״לק 65 .'ע
M
a im o n id e s
.
Treatise on logic: the original Arabic and three Hebrew translations
critically edited on the basis of manuscripts and early editions and translated
into English by Israel Efros. New York, American Academy for Jewish
Research, 1938. 136, 65 p.
The English translation is preceded by a lengthy introduction in English.