Page 49 - Jewish Book Annual Volume 14

Basic HTML Version

3 9
SHATZKY---- S. NIGER
רע טאה
,קיטכיזראפ
ןסאלעג
ןוא
קיהור
טרילומראפ
יד
ןגעוו
ןופ רעד
רעשידיי
רוטארעטיל
ןוא
טמיוצעג
יד
טירט ןופ ענעי
םאוו
ןבאה יד
עקיזאד
רוטארעטיל
טלאוועג
ןריפראפ
ףיוא
עקיטייז
.םיכרד
רע טאה
ןעזעג יד
טפנוקוצ
ןופ רעד
רעקיזאד
רוטארעטיל
ןיא
ןעניפעג
ןא
־עגייא
םענ חסונ ןוא
ןטלאהעג
זא
רעדעי
ךיילתאפ
טימ
ערעדנא
ןרוטארעטיל
זיא ןיא ךות טינ ןייק
,רעטקיטכעראב
לייוו
יד
עשיראטסיה
ןגעוו
ןופ רעד
רעשידיי
רוטארעטיל
ןענעז
ןעוועג
עקיטראנגייא
ןוא שממ
.עקידלרוג
רעגינ
זיא יוזא
םורא
הליחתכל
ןראוועג
טינ ראנ ד ע ר
רעקיטירק
ןופ רעד
רעשידיי
,רוטארעטיל
ראנ ךיוא ריא
רעקיכאוו
רעטכעוו
ןוא
רעקידבשוימ
.רעטכיר
םעד
ןטשרע
לקיטרא םאוו טאה וצ ןאט טימ א
ןשידיי
רעביירש טאה
רעגינ
טקורדעגפא
ןיא
לאנרושז
ד סא
ט ר א ו ו
,ענליוו(
,יימ 1907 .)
סאד זיא
ןעוועג
ןגעוו
ס׳שא
ס ח יש מ
, ןט י יצ
א
עסעיפ
סאוו
טאה
ותעשב
ןענופעג
א
ןקראטש
ןכעלטפאשלזעג־שילארטאעט
.םנאנאוער
ןיא םעד
ןבלעז
לאנרושז
טאה
רעגינ
טקורדעגפא
א עייר
ןעלקיטרא
ןגעוו
עקינייא עגנוי
עשידיי
.סרעביירש
ןבירשעג
לסיבא
־איסערפמיא
שיטסינ
רעבא טימ א
ןעמעראוו
,ליפעג
םגה ךאנ טינ
ראלק ןוא
-רע כ י ז
ןבאה יד
עקיזאד
ןעלקיטרא
קראטש
.ןעמונעגסיוא
רעייז
ןאט זיא
ןעוועג
לופ טימ
,עביל
,תוירחא טימ א
רעקיטכיזראפ
עזאנגאיד
ןוא
עזאנגארפ
סאוו ךייש יד
עשירעפעש
ןטרעוו
ןופ יד עגנוי
.קרעוו
ןיא 1908 זיא
רעגינ
ןראוועג
רענייא ןופ יד
יירד
ןראטקאדער
ןופ םעד
לאנרושז
יל ט ־ע
ע ש י ר א ר
ן ט פ י ר ש ס ט א נ א מ
סיורא(
ריפ
.)ןרעמונ
טימ םעד
ןקיזאד
לסיבא
ןשירעמשטייד
ןעמאנ
זיא
ןפאשעג
ןראוועג
א
ענובירט םאוו
טאה
טלאזעג
ןגאזנא סאד
ןעמוקנא״
ןופ
רעזנוא
רוטלוק
.״ןגראמ
רעגינ
טאה ןיא םעד
לאנרושז
טקורדעג
עצרוק
ןעלקיטרא
ןגעוו
,ןצרפ
־מאנ
,ןגרעב
ןענעזייר
ןוא
.ןשא יד
,עקיזאד
םגה ךאנ טייוו טינ ןייק
עטפיטראפ
,ןטעברא
ןבאה
ןפורעגסיורא
א
ןרעטיירב
סערעטניא
ןוא
ןעמוקאב
יד
המכסה ןופ
.ןתובשחמ־לעב
ךופיהל
וצ
תובשחמ־לעב
ר״ד<
ראדיזיא
,)וועשאילע
םאוו ןיא
ןעוועג
א
,רעקיטירק־טימעג
טאה
רעגינ
טכוזעג
וצ
ןרילומראפ
טינ יוזא םעד גנאג
ןופ א
ןשידיחי
,רעביירש יוו םעד געוו ןופ רעד
רעשידיי
.רוטארעטיל
רע
טאה ןיא יד
סרעביירש
טכוזעג
וצ
ןקעלפטנא
סאוו
ייז
ןעגנערב
ןיירא
םנגייא ןוא ךיז טינ
טלעטשעג
ןייק
ןליצ
רעדא
ןעגנורעדאפ
טיובעג
ףיוא
,עקידנסיורד
ןעוו
וליפא
עקיגאוו
טסנוק
.ןעגנורילומראפ
רע זיא טינ
ןעוועג
ןייק
,רעקיטסאנגארפ־רוטארעטיל
ראנ א
.רעקיטסאנגאיד