Page 51 - Jewish Book Annual Volume 14

Basic HTML Version

41
SHATZKY---- S. NIGER
גנוש
ןגעוו
רעד
רעשידיי״
רוטארעטיל
ןוא רעד
״,ןירעזעל
טקורדעג
ןיא
םעד
ןלאטנעמונאמ
רעד״
/׳סקנפ םאװ רע טאה
טריטקאדער
ןיא
,ענליוו
ףוס 1913 . יד
עקיזאד
,טעברא
םאוו
זיא 1919
ןבעגעגסיורא
ןראוועג
ןיא
א
רעטייווצ
,עגאלפיוא
טאה
ןזיוואב זא
רעגינ
זיא
ןעוועג
רעייז
א
־לושעג
רעט
רעקיראטסיה
ןופ רעד
רעטלא
רעשידיי
.רוטארעטיל
יד
ןראי
ןופ רעד
רעטשרע
המחלמ־טלעוו
טאה רע
טכארבראפ
ןיא
.דנאלסור
רעטעפש זיא רע
ןעמוקעג
קירוצ ןייק
,ענליוו
םאוו
זיא
טסלאמאד
ןעוועג
.ןליופ םיא זיא
רעבא
ןעוועג
רעווש וצ
ןביילב ןיא םעד
שיטילאפ
ןטפראשראפ
טאמילק
ןופ
ןליופ ןוא ףוס 1919 זיא רע
ןעמוקעג
ןייק
.עקירעמא
אד
טביוה ךיז ןא רעד
,רעטסכייר
רעטסקיגאוו
ןוא
־טכורפ
רעטסראב
דאירעפ
ןופ ןייז
רעטשטנעבעג
ןוא
רעקידהלועפ
.טעברא
אד
ןענעז
ןבירשעגנא
ןראוועג
יד
עטסקיטכיוו
רעכיב
ןגעוו
רעד
רעשידיי
רוטארעטיל
ללכב ןוא ןופ
רעייז
עוויטאטנעזערפער
רעטערטראפ
.טרפב
יד
סעיפארגאנאמ
ןגעוו
,עלעדנעמ
,םכילע־פולש
,קיווייל
םולש שא ןוא
םדוק לכ סאד
עלאטנעמונאמ
ךוב
ןגעוו .י .ל ץרפ
־סאנעוב(
,סערייא
1952 )
ןענעז
ןעמוקעגפיוא
ןיא םעד
רענאקירעמא
.דאירעפ
יד
עסיורג
לאצ
שיפארגאנאמ
עטסאפעגפיוא
ןטעברא
ןגעוו
עטלא ןוא עיינ
סרעביירש סאוו ןופ ייז ןעק ןעמ
ןלעטשפיונוצ
א
עטכישעג
ןופ רעד
־ידיי
רעש
רוטארעטיל
ןענעז
טעמכ עלא
ןבירשעגנא
ןראוועג
ןיא
.עקירעמא
ןוא יד
עקיזאד
ןטעברא
טאה
רעגינ
טשרע
טכארבעגסיורא
םעד
רקיע
ןיא ןייז
דאטעמ ןופ
.קיטירק־רוטארעטיל
ןיא
טכיל ןופ יד
עקיזאד
ןטעברא
טזאל ךיז
ןריזיצערפ
ןוא
־ומראפ
ןריל
סרעגינ
גנאגוצ וצ
.רוטארעטיל
ןעמ
טביירש וצ
ןרעגינ
זא רע לאז
ןבאה
טרילומראפ
זא א
רעקיטירק
זיא ןיא ךות א
רענעייל
סאוו ןעוו רע
טרעוו
״טמעראװעגנא״
ןופ א
קרעוו
סאוו
רע טאה
,טנעיילעגרעביא
טליפרעד
רע שממ ןא
ןטסקינייווניא
גנארד וצ
ןביירש
ןגעוו
.םעד
ןיא
ןתמא זיא סאד טינ רעמ יוו א
המכח סאוו
טמוק ןופ םעד
־נארפ
ןשיזיוצ
רעקיטירק
,וועבךעס
רעכלעוו
טאה
לאמא
ןבירשעג
זא״ א
רעקיטירק
זיא א
,שטנעמ סאוו ןעק
ןענעייל
ןוא
טנרעל
ערעדנא יד
טסנוק
ןופ
.״ןענעייל
א
טייווצ לאמ טאה רע
ןבירשעג
זא א״
רעקיטירק
זיא א
שטנעמ
סנמעוו
רעגייז
טייג
דימת א העש
.״סיואראפ
ןיא ךות
ןענעז
סאד טינ רעמ יוו
,ךעלדנח
עקידנגנילקךײש
.ןזארפ
רעטנזיוט
ןשטנעמ
ןענעייל
רעכיב
אקוד
שיטאמעטסיס
ןוא
טלאפ׳ס
ייז