Page 34 - Jewish Book Annual Volume 16

Basic HTML Version

J
e w i s h
B
o o k
A
n n u a l
2 4
הלילח
טש ינ
ןראוועג
,טר ינגאטס
ראנ
,אברדא
זא סאד
דנאל ט ימ עלא
ענייז
עםיורג
,ןעגנוניישרעד
ט א ה ףיוא םיא
עיפשט
ןעוועג
וצ
ןעגניז
ןוא
,ןגאז
םאוו
לארשי־יינ
זיא ראפ
זדנוא
ןעמעלא
; זא םאד
דנאל זיא
חוכב וצ
ןקריוו
ךיוא ףיוא טעד
,ןפאש־שידיי
םאוו
זיא
טעמכ לכל
ת ועדה
טק יטכעראב
ךיז וצ
ןרעטסייגאב
ןוא
.ןפאשטימ
ןוא םע זיא
גונע ג
,רשפא זא רימ
ןלעוו
אד
ןכאמ א
,ןובשח 8ז ןיא
ןשידיי
ןייאראפ־רעביירש
ןענעז
אד
טרירטםיגערראפ
םורא
טרעדנוה
ןוא
קיצפופ
.רעדילגטיט
ןוא רימ
ןלעוו
טש ינ
,ןגאז
זא
רעדעי
רעביירש
זיא
,ק יד ׳ת והט
ראנ
ןר יטנאטםנאק
םעד
טקאפ ןופ
טרעדנוה
ןוא
קיצפופ
,רעביירש
םאוו
ןעניפעג
ךיז אד ןיא
.דנאל
םעראוו
רעוו
ףראד אד
ןכאמ
א
עיזיווער
יצ עלא
רעביירש
ןענעז
ןיא יד
ןעטאר ןופ
,טסנוק ןופ
הריצי
?
םע זיא ךאד
ג ו נע נ
רעד
,טקאפ זא
רעקילדנעצ
ןענעז
רעפאש ןוא
־דנעצ
רעקיל
ערעדנא
,ןזייוואב
זא ייז
ןענעז
ךיוא .אד
רימ
ןענעז
אד!—
ןגאז
זדנוא עלא
.רעביירש־שידיי
ןוא יד
ט ייקואד
טאה ךיז אד
טקירדעגםיוא
ט יט א ךם
עסיורג
.קרעוו
םע זיא
רשפא
ץנאג
,ךעלריטאנ
םאוו
יד
רעביירש־שידיי
ןבאה ךיז אד
טש ינ
־ערגאב
טצענ
ןוא
ןבאה
טכארבעגםיורא
,עניימעגלא
עשידיי
ןוא
־לארשי־ץרא
עק יד
.ןוויטאט
רעבא א
רעקידנעיירפרעד
טקאפ זיא
,טראפ םארו
םאד
בור ןופ ייז
טאה ךיז
טקירדענםיוא
ןיא
וויטאמ־לארשי
ןוא
.קיטאמעט
ןוא םע זיא
רעדיוו
רעד
,רעדנ-ווו
יוו יוזא עלא
רעביירש־שידיי
םכותבו
עסיורג
רעלטםניק
ןוא
ךיוא
,עכלעזא
סאוו
ןענעז
טרילבאטע
ןראוועג
ךרוד א
רעייז
,רענעדיישראפ
רענייטעגלא
ןוא
,רעשידיי
ק יטאטעט
ןבאה אד
ןעסוקאב
ךיוא א
ןוקית ןיא
רעקידלארשי־ץרא
.קיטאמעט
ןוא
רשפא זיא םע ראג ט ינ ןייק
רעדנווו
— עלא
ןעמארטש
ןוא
ןבייט
ןעייג
םוצ .םי ןוא ריט
ןבאה הכוז
,ןעוועג
זא
ןעגנופאש
ןיא
ןושל-עטאמ
ןלאז
ךיז אד
ןענגעגאב
ט:יט יד
ןעגנופאש
ןופ
.ןושל־רעטאפ
ןוא יוו םע זיא
טש ינ
ןעוועג
ןוא יוו םע לאז
טשינ
ןייז יד
גנ-ויצאב
ןופ ,יד םאוו
ןריניטאד
ןט יט
ןושל־רעטאפ
שוערבעה
— וצ
ןושל־רעטומ
,שידיי
זיא ךאד
ןיוש
וליפא אד א
,טקאפ זא רעד
ךודיש ןאק
טשינ
ןוא ראט
טש ינ
־נע
ןקיד ךיז ט יט
...א
,טג
טשינ
טקוקעג
םאוו
יד
עלעיציפא
עיניל
טד יימ
םיוא
גנורעטנענרעד
ןוא לזיוו ראנ
הצפמ ןייז ט ימ יד
םייוציפ
...ןופ ־יא
.גנוצעזרעב
רעבא וצ םאוו
ףראד ןעמ אד
טצ יא
ןעגנערבניירא
,קיטילאפ
טרפב
זא
קיטילאפ
ןיא
םינינע־רוטלוק
ראט
טש ינ
טכארבעגניירא
.ןרעוו
ףראד׳מ
אד
,זיולב ייב רעד
רעקיזאד
ט ייהנגעלעג
ןופ ןעצ ראי
רעשידיי
,הנידמ
ףיםוט ןייז םוצ
םוכס ןופ
ם׳לארשי
גנופאש ךיוא יד
-אש־שידיי
.גנופ ןוא םאד לאז ןייז
ךיוא א
זייוואב
ראפ רעד
רעטכע
,הטילק
םאוו
טמ וקאב ׳ט
אד ןיא
רעזדנוא
.דנאל