Page 35 - Jewish Book Annual Volume 16

Basic HTML Version

J
a f f e
— Y
idd ish
L
itera ture
in
I
srael
25
ןוא רימ
ןלעוו
ןבייהנא
ןוא
ךישממ ןייז
רעזדנוא
ןובשח־שידיי
אד
ןיא
,דנאל
טש ינ
טימ
,םעיגאלאפא
טש ינ
ט ימ
עמורפ
,ןשטנ-ווו
ראנ ט ימ
עשוריפב
.ןזייוואב
,אברדא
טדעדנוה
ןוא
קיצפופ
רעביירש־שידיי
זיא א
זייוואב ? ןוא
,סאד סאוו
יל;ייט ןופ ייז
טאה אד
ןפאשעג
שממ א
רוטארעטיל
— .זיא
טש ינ
ןייק
זייוואב ? ןוא
,ןטפירשטייצ־שידיי
,ןעגנומענרעטנוא
־קאפעג
עט
םרעטאעט
וצ
ןרעה א
שידיי
טראוו
ןוא וצ ןעז א
שידיי
ליפש —
זיא
טש ינ
ןייק
זייוואב ? ןוא
,שידיי
ךאנ
,תירבע
יוו א
,עקידעבעל
־ראפ
עק ידנדניב
ךארפש — זיא
טש ינ
ןייק
זייוואב ?
רעבא אד
ףראד ןעמ
ןיוש
ןעגגערבסיורא
,ןטקאפ
ןבעגנא
,ןעמענ
ןענאמרעד
,םיטרפ
ןענעכערםיוא
םימוכם — ןא
,עבאגפיוא
סאוו
זיא
טשינ
.גניירג
םעראוו
יוו
לאז׳מ
טשינ
דיפקמ ןייז
וליפא ןיא
עטסדנימ
םיטרפ
ןוא
ןעיצאב
ךיז
וויטקעיבא
ןיא
ןטכיולאב
יד ןעצ ראי
־שידיי
ןבעל ןיא
,לארשי
טעוו
ןעמ ךיז ךאנ ץלא
טש ינ
ןענאק
ןרעפטנעראפ
יאמלה
טאה ׳מ
טשיג
טנכערעגסיוא
עלא
טרעדנוה
ןוא
קיצפופ
ןעמענ
ןופ יד
רעביירש ; ןוא
יאמלה
טאה ןעמ
אקווד םעד רעמ יוו
םענעי
־אב
טלדנאה
?
םעראוו
רעדעי
זיא ךאד ראפ ךיז אפוג א
רבד־לועב
; ןוא
רעדעי
רענייא
טאה ךאד
הלילח
טש ינ
,ןעמונעגפארא
ראנ
וףיםומ ־עג
ןעוו
םוצ
.םוכס
רעבא רעד
רעביירש ןופ רעד
רעקיזאד
רעניילק
־פא
גנולדנאה
שןראד ךאד ךיז
ןענעכער
טימ
ענייז
ענעגייא
ןטייקכעלגעמ
ןוא
טימ םעד
ןטצענערגאב
,ץאלפ םאוו
טאה ׳מ םיא
.טלייטעגוצ
11
םע זיא א
,טקאפ זא םאד בור
רעביירש־שידיי
ןעגעז
אד
ןעמוקעגוצ
ןיא
ךשמ ןופ יד
עטצעל
ןעצ
,ראי
ןעוו םע זיא
ןראוועג
ת נידמ
.לארשי
םע
ןענעז
ןאראפ א לאצ
,רעביירש
סאוו
ןבאה אד
טקאפעג
ןוא
טלזאמעג
ןוא
טעוועדאהעגפיוא
ןראוועג
ףיוא
שידיי
טימ
רעקילדנעצ
ןראי
,קירוצ
ןעוו
שידיי
זיא אד ךאנ
ןעוועג
.ובאט ןוא
ןאראפ ךיוא
,עניוזא םאוו
ןענעז
רעהמ
־ןעמוקעג
א ךם
.רעטעפש
רעבא םאד בור
רעביירש
ןענעז
רעהא
ןעמוקעגנא
טימ רעד
רעטצעל
הילע ןוא
ןבאה אד
ןפאשעג
ןיא
ךשמ ןופ
יד
עטצעל
ןעצ
.ראי
דוד
יקפניפ
זיא
רעהא
הלוע
ןעוועג
טימ ןיינ ראי
.קירוצ ןיא
ךשמ
ןופ רעד
רעקיזאד
ט ייצ
ט:אה ךיז ןופ םיא
טש ינ
ןאטעגפא
יד
הניכש ןופ
,גנופאש־שידיי
ןוא רע זיא אד
,ןעוועג
יוו עלא
,לאמ
קראטש
־קודארפ
.וויט רע
טאה
טכעלטנפעראפ
— רעד
רקיע ןיא רעד
רענעדלאג״
"טייק
ןוא ןיא
עש ידיי
ןטפירשטייצ
ץוחמ
ץראל —
,ןםעיפ
,ןעגנולייצרעד