Page 37 - Jewish Book Annual Volume 16

Basic HTML Version

27
J
a f f e
— Y
idd ish
L
itera ture
in
I
srael
שיפארג
ךוב
ןפיוא״
,״רעטייל
טאה רע
ןפאשעג
ךשמב ןופ יד
עטצעל
.ןראי
וה יעש י
ש8לגי
טאה אד ןיא
לארשי
ךיז
ןזיוואב
ןיא א
סיורג
־טסניק
ןשירעל
םענראפ
ייס ףיוא רעד
עמעט ןופ
ןטירד
,ןברוח
סאוו
רע אפוג
טאה
,טבעלעגכרוד
ןוא ייט ףיוא רעד
עטעט ןופ
,דגאל םאור
טאה םיא
ןטאבעגנא
אזא ללש
ןוויטאט
ןוא רע
טאה ייז
עקאט
ןבעגעג
א
־גוזאב
ןרעד
.ןוקית ט יט טיא זיא
ןעוועג
יוו ט ימ א ךס
ערעדנא
,רעביירש
םאוו
ןבאה
ןבייהעגנא
ט יט
רעדיל ןוא
ןעמוקעג
וצ
,עזארפ
אזא ןימ
,עזארפ
םאוו
זיא ךיוא
.עיזעאפ
ןוא
לגיפש
טאה
הלילח
טשינ
־אטנעמיטנעםעג״
,״טעוועל
ראנ יוו
רעדעי
רעטכע
,רעביירש־עזארפ
טאוו
זיא
ךיוא א
,טעאפ
טאה רע ןייפ
טריסנאלאב
ןייז
עש יטעאפ
.עזארפ
ענייז
־עדליש
,ןעגגור
םאוו
ןענעז
טעוועקיפעגנא
ט יט יד
עטסדגימ
םיטרפ
;
ענייז
ע זע ידנארג
ןעגנולאמ
ןופ
רוטאנ
ןוא
טפאשדנאל
;
ענייז
־אטקעטיברא
עוויסאמ־שיג
ןעייבעג
;
עניייז
ןיא
גולפ
עקױר־ליטש
עשירעדליש
־רעד
,ןעגנולייצ
םאוו
ןבאה
אקווד אזא
ט ייקטנאפשעג
ןופ
,ט יטעג
ןופ
־דנאה
גנול ןוא א
,ןבעלריטאג
טש ינ
ןטפיורשעגפיוא
םקאמילק
ןבאה
אקווד
א ךפ
טפול ןוא
טביל ןיא
רעייז
,טייקטםערפעג
טײקעגרוטב
ןוא ־עג
.לקנוט
רעבא רעד
רקיע זיא
,וא ד םאוו
אקווד אד ןיא
,לארשי
טאה רע
ןייז
ןסיורג
קורדםיוא
ןעמוקאב
יים ןיא
ע נייז
ןעגנוביירשאב
ןופ
רעזדנוא
,ןברוח ןיא
עגייז
ןלעוואנ־אטעג
טביל״
ןופ
,״טנורגפא
ןוא
ערעדנא
; ןוא
ײם ןיא
ענייז
,ןעגנופאש־לארשי
•ווו
טביל ןוא
ןטאש
ןעינימ ךיז ייב
,םיא
רעבא
ןעמוקאב
ייב םיא א
ןקיטפאה
.קורדםױא
א
זייוואב
יוו יוזא םאד
דגאל זיא
עיפשמ ףיוא םעד
,רעלטסניק
זיא
ךיוא רעד
רעגנוי
רעלטסניק־עזארפ
לדנעמ
.ןאמ רע
,טאה
,ךעלטנגייא
ןבייהעגנא
ט ימ
.רעדיל
א ךוב
רעדיל
םנייז
זיא
ם יח א ןיא
שזדאל
ןיא
1945 ןוא א
ט ייווצ ךוב — ןיא
,גרובס נגער
1947 .
רעבא
ןיוש ןיא
1952
זיא 8 ם יור ןיא
גאלראפ
םע״
״דב וע ןא
גנוצע זרעב יא
ןופ
ם נייז
א ךוב
ןע גנול ייצר עד
ןופ
ןבעל-לארש י
.א .נ
םדא״
."להאב
ןוא
ךא נרעד
זיא
ם יורא ןייז ךוב
ןע גנול ייצר עד
עטכאװ עגפױ א״
״דרע ( 1953 ,) ןייז
ןאמאר
ןיא ״ א
ןט זאלרא ווראפ
״ןןראד
( 1954 ,) ןוא ןייז ךוב
ייב ״ יד
ןרע יוט ןופ
״עװקםאמ
( 1956 ,) ןייז
ט כא נ״
רעביא
״א ניש ולג
ןוא
ערעדנא
־ייצרעד
ןע גנול ( 1957 ,) ןוא ןייז
ןאמאר
ייב ״ רעד
״לםײװ ( 1958 .)
ע נייז
עלא
רעביב
ןבאה
טאהעג
א
ןוויט יזא פ
,ם נא נא זער
ןוא ייז
ןע נע ז
ך ייל ג
־רעביא
טצע זע ג
ןרא ווע ג
ףיוא
,ש יערבעה
ש ילגינע
ןוא
.ש ינאפש
ט ימ ם יא —
באה ך יא
לאמא
ןבירש עג
טאה
ןפארטעג
רעד םנ ןופ
ךשמה ןוא
.ב ייה נא
רעד
ךש מה ןופ א
רעלייצרעד
ןוא
,טס ינאמאר
םאוו
טאה ף יוא
יינ׳ס
ןזיווע גס יור א
םעד
ןלא ט יוו
רעטקאראב
ןוא
ןוויט יזא פ
ט יידא ב
ןופ
רעד
.ע זארפ־ש ידיי
רע
ט א ה ך יז
טק יט נעקעגםױ רא
ןיא רעד
רעש ידיי
־יל