Page 39 - Jewish Book Annual Volume 16

Basic HTML Version

J
a f f e
— Y
idd ish
L
itera tu re
in
I
srael
2 9
ענעדגובע ג
,ןוויט א ט
טאה יד
ק יטאמ עט
ןעמ וקאב
8
ןש ילאבמ יס
ראכ 8־ק
.רעט םאד
,ט ס ייה
8ז ןיא
ם יקם נילרעב
ם זילאער
ןבאה ך יוא
ט ילגע ג
עש יריל־ק ידהמש נ
,ןט נעט א ט
םאוו
ןבא ה
ןב ייה ר עד
,יד ןיא
גולפ
־קאפ
עש יגאלאכיפפ־לעוט
,ןע גנוב יירש א ב
וצ רעד
הגרדמ ןופ
.הריש אד ןיא
לארש י
זיא רע
טש יג
ןפא לש ע גנייא
ףיוא יד
ץנערקרעבראל
ןופ
ע נייז
עק ידרעױ פ
.ןע גנוכ ייר גר ע ד
רע
טאה
ןפאש עג
ע יינ
,קרעוו
ל ייט
ת ונור כ יז
ןופ ןייז
רעטלא
,ם ייה
ערעדנא
ןגע וו
ע נייז
ןש ינעבעלרעב יא
ןופ
,המחלמ
ןבר וח ןוא
לגאוו
; ןוא
רקיעב
ןע נע ז
ןעמ וקעג
ע נייז
ןק ור ד נייא
ןגע וו
רעד
ר ע יינ
,ם ייה
,לארש י
םאוו
ל ייט ןופ ייז
ןע נע ז
8 ןייר ןיא ןייז
טצעל ךוב
רעדליב״
ןוא
.ך ע גנול ייצ ר ע ד
השמ
ןאמפאר ג
זיא
ר ע נייא ןופ יד
,עטפלעוטקא
עטפש ירעפטעק
.רעביירש םאד
טק ירד ך יז ם יוא ייפ ןיא ןייז
"ארפ״
ןוא ייפ ןיא ןייז נא״ ­
."יט רע זיא
ר ע נייא ןופ יד
״פ יט נא ״
ןגעק םעד
ןש יטפיוועש לא ב
,םיש זער
םאוו
טאה ך יז
ךש מב ןופ
רעקילהנעצ
ןרא י
8
ןזיווע גם יור
יוו רעד ־ולב
רעק יט
טפנעפש ע ג
ןופ רעד
.טלעוו
ןייז
גנוק ידלוש אב
זיא
ןעמ וק ע נפ יורא
ןיא ןייז
ןפ יור ג
ןק יד נע ב ייווצ
ךוב
ןיא ״
ןטפוש יכראפ
ל8ד נ ןופ
ןראדנעגעל
״יל יווש א נוש זד
ןוא ןיא םעד ךוב
יוד יו״
ןופ א
״רע נא יצ ולא ווער
־לת(
,ב יבא
1956-1955
.) ןייז
,לארש י-ארפ
8יוז וצ
,ןגא ז
זיא אד ט וג
ט פ וווא ב
ןופ ןייז
ןריגאער
וליפא ףיוא עלא
עט פדנימ
,ם ינינע
ןוא
טרפב
רעבא
ףיוא
עפ יור ג
ןע גנונייש ר ע ד
ןופ
.לארש י
רע
טאה ך יז
ללכב
־ילא יצעפפ
טר יז
ןיא םעד
ט יב ע ג
ןופ
יצאפ 8
רעלעוטקא־ל
ןוא
רעש יט ילאפ
־אטעט
,ק יט ווו רע
טאה ך יז
ןזיווע גפ יור א
יוו רעד
רעט פ יימ
ןופ
.ש זאט נאמ
יוו
ןא
ר ע ק יט ר א ננייא
רעלייצרעד־רערעדליש
טאה רע ,ך יז
ןש יווצ 8 ,ערעדנ
ך יוא 8
ןזיווע גפ יור
ןיא ןייז ך וכ
״ןט לא טש ע געש ימ ײ ה ״
,ב יב א ־לת (
1953 ,)
ווו םע
ןעמ וק ך יוא
ןייר א
.ןוויטאמ ־לארש י
ע ל » ןיא
ע נייז
רעכיב זיא -אפ
ר8ן
טײקכײר־ךארפש
ןוא
,טײקנײש ־ךארפש
עפראש
,ע יצא וורעפבא
עפ יט
,ט ייק כעלד ניפמ ע
ט ייקראלק
ןופ
דליב ןוא
.םוצמצ
ך יוא ראפ ם יא
זיא
ןע ווע ג
לארש י
רעד
לאווק ןופ
.ע יצא ר יפפ ניא
,םעוויר
8
ק ית וו־רעלייצרעד
ןופ
,לארש י־ץרא
םאוו
טאה ־ךם
לכה
ןבע גע גפ יורא
ןייא ךוב .א .נ
,״ץ נאלפרעביא ״
טאה
ך יוא
־טנפעראפ
טכעל 8 ךפ
,ןע גנול ייצרעד
וו8ם
ןע נע ז
טש ינ
8 ם יור ןיא
.םראפ־ךוב
רע
זיא ןופ ,יד םאוו
טאה ב8ה8 טלהנ
םעד
וױטאמ־לארש י־ץרא
טש ינ
פ8־ר
טר וכיש ןופ
,םעיצאמע
רא נ ט יט 8
ןרעט כ ינ
קוק ףיוא ז8ןכ ןוא
,ם ינינע
ףיוא רעד
רעכעלגעט ־גאט
רערעווש 8 ,טעבר ןיא
רעכלעוו
םע
ןע נע ז
ןע ווע ג
ט נא פש ע גנייא
יד
,ם יצולח
ןיא רעד 8 טעבר ןופ
ןע נעק ירט
,ןפמ וז
ט ימ םעד
ןב יולג
ןיא םעד
ץ נאלפרעביא
ןופ
ר ע ייז
ם ע נע גייא
ןוא ןופ םעד
ןש יד יי
ןבעל
.ללכב