Page 41 - Jewish Book Annual Volume 16

Basic HTML Version

J
a f f e
— Y
idd ish
L
itera ture
in
I
srael
31
רע זיא
,ןעמ וקעג
,רעוועקצוס
ט ימ ןעצ ראי
קירוצ ןיא
,לארש י־ץרא
זיא
רע אד יוו יינ
ןר יובע ג
ט ימ ןא
רעדנ׳א
ם ית ג
.ןבעל סאד
דנאל
טאה שןיוא
ם יא יוזא
קראטש
עיפש מ
,ןע ווע ג
זא רע
טאה אד
ןפאש עג
ע נייז
־םערג
עט
.קרעוו
ןוא סאד
ןע נע ז
,קרעוו
סאוו
ןזייווא ב
ם יא
טש ינ
זיולב יוו א
,זא וטר יוז־ט נא לאט
רא נ ך יוא יוו א
,רעטכיד
סאוו
ךא נ עלא
ע נייז
־רעירפ
עק יד
רעדיל םשל
רעדיל ןוא
ע לע וד יוויד ניא
,ןעגנהמ יטש
ךא נ ןייז ־םיז
ק יטעמ וא
רעלירטעג־ט יילפ
ןוא
ןק יד ייר פ
,גא זנא ־ט יימ ור ט
ךא נ יד
־גריר
עטםקיד
ה ניק
רעביא םעד
ןבר וח ןופ ןייז
,קלאפ
טאה ןייז
הריש אד
ןעמ וקאב
ריא
ןטסערג
ןלא נא יצא נ־ש יללכ
.ןוק ית םע זיא
ןאראפ ייב םעד
ךא נ
ןעגינוי
רעטכיד
א
ןגעמראפ
ןופ ןיינ
.רעכיב־רעדיל
רעבא יד
־סבעה
עט
ןע גנוכ ייר גר עד
ןופ ךות ץוא
םעראפ
ןע נע ז
ןיא
ע נייז
קרעוו־לארש י
:
ןיא ״
ך גא וור ע ייפ
( 1953 ,)
עדא״ וצ רעד
,"ב יוט
ןדנאפלעה״
"ט כא נייב
ןוא
רעדיל ןיא
עזארפ .א .נ
רע ניר ג״
"ם וירא ווקא
( 1955 ,) ןוא
רבדימ״
"ינים ( 1957 .) םאד זיא ךאנ א
זייווא ב
יוו םאד
דנאל ןאק
עיפש מ ןייז
ףיוא א
,רעטכיד
ףיוא א
,רעטכיד־ש ידיי
סא וז
זא
ך יוא א
קראטש ־אב
רעטקיטבער
ןת וחמ
זןיוא םעד
םדנאל
ןק ירא ינעצ
.בוט־םױ
סע
ןע נע ז
אד
ןאראפ
יירד
ןרענא יפ
ןופ
ןש ירעלטס ניק
דיל ןיא
־ץרא
,לארש י
םאוו
ר ע ייז
,ט ייק וויט ק ודא ר פ
ןיא
ת ומכ ןוא
,ת וכ יא
טאה ך יז
ךא נ
טקראטש ראפ
ןיא יד
עטצעל
ןעצ ראי
:
ףטוי
.וואקינדעיפאפ
ןופ
ע נייז
ןעצ
,רעכיב
סאוו
רע
טאה ןיא ןייז
ןש ירארעט יל
,ןגעמראפ
זיא
זיולוב ןייא ךוב
ןעגנוצע זרעב יא (
ןופ
־עםעי
)ןינ
ןפאש עג
ןרא ווע ג
ןיא
.ןליופ יד
עק ירעביא
ןב יז
,רעכיב־רעדיל
ןייא
ךוב
ןע גנול ייצר עד
ןוא ןייא ךוב
,ןע גנונא מרעד
ןע נע ז
ןעמ וק עגפ יוא
אד
ןיא
ה נא ל
ע נייז
רעטרעדנוה
רעדיל
ןע נע ז
טש ינ
ןופ ןייא
רעטקאראכ
ןוא
.רענאש ז
אד
ןע נע ז
ןאראפ
עש יטנאמאר
ןוא
עש יטם ילאער
,ןוויט א מ
ע לא נא יצא נ
ןוא
,עלאיצאם
,ןוויטאמ ־עב יל
,רעדיל־רוטאנ
,רעדילםקלאפ
,םעיצאט ידעמ
ןטערטראפ
;
רעדיל
ןופ רעצ ןוא
ןראצ ןוא
ןע נמ יה ;
עש יט ייצ ־ק ימ יוש
ןוא
עק יט ייצ־טערק נאק
; ןייר
עש יריל
ןוא
־ש יראטער
עש יראטאמאלקעד
,ללכה א ללש
,ןוויט א מ
םאוו
ןזייווא ב
םעד ־ער
טאטלהז
ןופ
ענעדייש ראפ
,עכעלטפאש לעזעג
טײצ־ןוא־ןבעל
.ת ועפש ה
לעו
םלוכ — רעד
,וויטאמ־לארש י
סאוו
זיא ייב ם יא
ןעוועגי
קידעפש זיב
רעד
עמאם
רעטצעל
טײצ ןוא
טאה ך יז
רעדנוזא ב
ט נכ ייצ ע גס יור א
ןיא
ןטצעל^ןײ ז
ךוברעדיל
םאד״
דנאל ןופ
ןט ייווצ
."ת יש ארב
ה ירא
.ירמש ט ימ
ןרא י
,קירוצ
דלאב יוו םע זיא
ם יורא ןייז
עמעאפ
״36
רעדיל
ןגע וו
רע זייל
"סערפיצ
טצע זעגרעב יא (
ןופ .א
יקםנאלש ןיא
1939 )
טאה ןעמ
ןיוש
ט נאקע ג
,ןליפ זא א
ר ע יינ
חוכ זיא
ןעמ וקעגוצ
ןיא
ר ע י
רעש ידיי
ע יזעא פ
ללכב ןוא ןיא רעד
לארש י־ץרא
ע יזעאפ
.טרפב