Basic HTML Version
K
aba ko f f
— B
ia l ik
’
s
W
orks
in
E
nglish
77
III . GENERAL ANTHOLOGIES
Treasury of World Literature,
ed. Dagobert D. Runes. N. Y., Philosophical
Library, 1956, pp. 125-128.
Where Are You; Her Eyes, trans. by Leo Auerbach and Joseph T .
Shipley.
A Little Treasury of World Poetry,
ed. Herbert Creekmore. N. Y., Scribners,
1952, pp. 76-79.
Night, trans. by Maurice Samuel; I Know on a Night Overcast, trans.
by Jacob Sloan.
The Poetry of Freedom,
ed. William Rose Benet and Norman Cousins. N. Y.,
Random House, 1945, pp. 589-590.
From the Mathmid, trans. by Maurice Samuel.
An Anthology of World Poetry,
ed. Mark Van Doren. N. Y., Reynal and
Hitchcock, 1936 (revised edition) , pp. 213-234.
Th e Mathmid; From “Songs of the People”; Night; Th e Dead of the
Wilderness, trans. by Maurice Samuel.
World’s Best Poems,
ed. Mark Van Doren and Garibaldi M. Lapolla. Cleve
land and N. Y., World Publishing Co., 1947 (formerly issued under the
title,
A Junior Anthology of World Poetry,
N. Y., A. and C. Boni, 1929) ,
pp. 66-76.
From “Songs of the People”; The Dead of the Wilderness, trans. by
Maurice Samuel.
IV. JEW ISH ANTHOLOGIES
The Zionist Idea,
ed. Arthur Hertzberg. N. Y., Doubleday and Herzl Press,
1959, pp. 281-288.
Bialik on the Hebrew University (1925 ), trans. by the editor.
A Treasury of Jewish Poetry,
ed. Nathan and Marynn Ausubel. N. Y., Crown,
1957.
Contains a selection of 17 poems culled largely from Israel Efros’ edi
tion of the poet’s works. Included are the complete texts of The Talmud
Student, trans. by H. Frank, and The City of Slaughter, trans. by A. M.
Klein.
A Treasury of Jewish Humor,
ed. Nathan Ausubel. N. Y., Doubleday, 1952,
pp. 59-73; 115-116.
The Short Friday (story ) , trans. by I . M. Lask; One Two Three,
trans. from the Yiddish by J . Leftwich.
Feast of Leviathan,
ed. Leo W. Schwarz. N. Y., Rinehart, 1956, pp. 295-302.
Th e Legend of Three and Four, trans. by I. M. Lask.
Memoirs of My People,
ed. Leo W. Schwarz. N. Y., Farrar and Rinehart,
1943, pp. 254-268.
Before Th irty , from a posthumously published ms. “Ketaim Auto-
biografiim,” pp. 6-17, in
Keneset,
vol. VI (Tel Aviv, 1941).
A Golden Treasury of Jewish Literature,
ed. Leo W. Schwarz. N. Y., Farrar
and Rinehart, 1937, pp. 611-617.
Night; Th e Mathmid (se l.) ; Two Steps From My Garden Rail, trans.
by Maurice Samuel; Queen Sabbath, trans. by I. M. Lask.
The Jewish Caravan,
great stories of twenty-five centuries, ed. Leo W. Schwarz,
N. Y., Farrar and Rinehart, 1935, pp. 169-174; 455-458.
The Legend of Three and Four, trans. by I. M. Lask; Making the
Crooked Straight, trans. by Aaron Frankel.
Israel Argosy,
ed. Isaac Halevy-Levin, vol. IV. N. Y., Yoseloff, 1956, pp. 154-
156; 165-168.
The Sweet Singer of Israel and Th e Harp of David (legends), trans.
by Herbert Danby and arranged as poetry by Sholom J . Kahn in his
compilation of David poems.