Page 145 - Jewish Book Annual Volume 18

Basic HTML Version

1 3 3
B
ickel
H .
L
e iv ick
"עטעפש
.רעדיל
יד
רעטרעוו
ןיא
םקיװײל
דיל
ןגאמראפ
טשינ
ןייק
ןרעדנוזאב
ןקידנםיורד
ץופראפ
ןופ
.ראפאטעמ
ייז
ןענייז
טשינ
טרימירג
טימ
.טײקיד׳בוט־םױ
רעבא ןופ עלא
רעטרעוו
םענייאניא
ןיא
םקיווייל
עטעפש־רעמוז
רעדיל
טגארט ךיז א
עכעלרעייפ
גנורעטםײגאב
ןופ
,טייקטקעלפטנא
יד
ת ובה לתה
ןופ
ןעזרעד
ןוא ןופ
.טנארעד
ןוא יד
ת ובהלתה
ןופ
ןעזרעד״
ןוא
"טנארעד
ןיא
םקיווייל
רעדיל
ןוא ןיא
םקיווייל
עשיטאמארד
םעמעאפ
טייג
טנאה ןיא
טנאה טימ א
רעלאטנעמונאמ
,תוטשפ
טימ א
טייקראלק־ליפעג
ןוא טימ א
טעמכ
טשינ
רעטרענימעג
עינאמראה
ןופ
טראוו
ןוא
,זרעפ
םאוו
יד עלא
יירד
תולעמ
םעגייאניא
ןענייז
יד
טפיוה
ןטנעמעלע
ןופ רעד
,גנוכיירגרעד
סאוו
טרעוו
ןיא רעד
רוטארעטיל
:ןפורעגנא
רעד
טסייג-
ןופ
.םזיציסאלק
ןוא םע זיא
ןאראפ
א
רעטרעפ
ןמיס
קהבומ ןופ
םקיווייל
־יסאלק
.םזיצ
קיווייל
זיא ןיא
רעזנוא
עיזעאפ
רעד
רעגערנא־טפיוה
ןופ םעד
״טיטעפא־ריטיצ״
םייב
,רענעייל
ןטלעז
ךאנ א
טעאפ ייב
,זנוא
םאוו
ענייז
ןעזרעפ
ןלאז
ןבאה
םענעי
ןרעדנוזאב
,םעט
םאוו
טפראשראפ
םעד
טיטעפא
ייז וצ
,ןעקנעדעגראפ
ןגאזוצכאנ
ןוא וצ
.ןריטיצ
אזא
ןשיםאלק
חוכ
טאה ןיא רעד
רענרעדאמ
רעשיאערבעה
עיזעאפ
טאהעג
םייח
ןמחנ
קילאיב
ןוא סאד
טאה םיא
ןבעגעג
יד
ערעדנוזאב
ןוא
עכעלמענפיוא
,עיציזאפ
א
עיציזאפ
ןופ
־טפאשלעזעג
רעכעל
טכאמ ןיא
טימעג
ןופ
רענעייל
ןוא ןופ
.קלאפ
ןיא רעד
עיזעאפ־שידיי
טאה יד
עקיזאד
עשקילאיב
עיציזאפ
־רעד
טכיירג
רעזנוא
לבױה־ןתח
.קיווייל
SUMMARY
H
LEIVICK
s
seventieth birthday, writes Dr. Shlomo Bickel,
• would have been fittingly celebrated by large segments of
Jewry everywhere, were it not for the illustrious poet’s illness.
He himself would have participated with readings from his
superb verse whose imagery and felicity of phrase ,illumined by
a profound spiritual insight, blossom into tuneful lyrics. Un-
fortunately, his thousands of admirers must be denied this cul-
tural repast, and the Jewish literary world is consequently sad.
At the heart of Leivick’s verse, which throbs with compassion and
tenderness, is the guilt feeling for the suffering of his fellowmen.
Among his poems — “From Somewhere Afar” to “Songs of the
Eternal” — and in his dramatic works — “The Golem” to “In
Job’s Days” — undulating currents of joy and consolation flow
from the great heart of the poet to that of the reader.