Page 195 - Jewish Book Annual Volume 18

Basic HTML Version

A
bram ow icz
— A
m e r ic a n
Y
idd ish
B
ooks
183
ףיוא םעד
טיבעג
ןופ
עיזעאפ
טזאל ־ןיז
ןלײטסױא
8
עפורג
רענאקירעטא
עשידײ
רעטכיד
סאװ
ןענײז
ןױש
ןעגנאגעגכרוד
א
ןקידנטײדאב
לײט ןופ
רעײז
ןשירעלטםניק
.געװ
ערעײז
־טאז־רעדיל
ןעגנול
ןענײז
8 ןימ
לכה־ךם ןופ
ןבעל ןוא
,ןעגנוכײרגרעד
ןוא
ןעלגיפש
פא יד
ןעגנומיטש
ןופ
עפײר
ןראי
ןוא
ןובשח
.שפנה אד
:ןרעהעג
יד״
ענעדליג
״העיקש ןופ
םירפא
,ךאברעיוא
תוריפ״
ןופ ןײמ
״םיוכ
ןופ יול
,גרעבדלאג
/׳לאפרעטעלב״
ןופ
ריאמ למיז
,שטאקט
קיבײא״
,ךבעל ןופ .ל
,רעליט ןוא
.ערעדנא
ןא
רעדנא ןאט
ןבאה יד
רעדיל ןופ יבצ
,לעגראש
רעכלעװ טאה
ךיז
טצנאלפעגרעבירא
ןופ
תולג
ןליופ ןיא םעד
דנאל ןופ יד
,תובא
ןוא טאה
ןענופעג
ןטראד א עיינ
גנונעפאה
ןוא א
םעיינ
הב םוצ
.ןבעל
יד
עשידיי
רעטכיד
ןופ
ןליופ—בקעי
ןיישנאז
ןוא
והילא
,ןאטזייר
םאוו
ןבעל
טרילאזיא
ןופ
עסיורג
עשידיי
םיבושי
ןוא
ןענייז
־טורא
טלגנירעג
טיט א
רענעראוועג׳־בורה
ןוא
רעדטערפ
,טלעוו
ןעגניז
םיוא
ערעייז
ןליפעג
ןיא א
ןשיעגלע־שיריל
ןוא
ןשידיהי־םיטניא
.ןאט
השמ
םנייטשלוש
ןעטולב״
ןופ
"רעיודאב
ןקירד םיוא
שינרעטיב
ןוא
־הטרח
ןליפעג
ןופ 8
,רעטכיד
רעכלעוו
טאה ךיז
טשיוטנא
ןיא ןייז
ןקילאטא
לאעדיא
.)דנאלסור־טעוואס(
רעד
רעשיפע
רענאשז
זיא
ןטארטראפ
טיט יד
קרעוו
ןופ .ח
,ןאקראב
שירעב
,ןייטשנייוו
ז!לאוו
,רוקרעט
!ףסוי
,ןייטשניבור
ןוא
טיט א ךוב ןופ ץרפ
שיקראט
םאוו
זיא
ןבעגעגםױרא
ןראװעג
ןופ
די־בתכ
טכא ראי
ןכאנ
ןשיגארט
טיוט ןופ
.רבחמ יד
עטעאפ
תליגט״
/׳דנאלםור
ןופ
זףםוי
,ןייטשניבור
טרעדליש
םעד
ןשיגארט
לרוג ןופ
יד
עטכארבעגטוא
עשידײ־שיטעװאם
.רעביירש
א ןאט ןופ
גנונעפאה
ןוא
,דיירפ
טשיטעג
טיט
,רעיורט
טגנערב
ןיירא יד ץרא
עקידלארשי
עייפאפע
;ופ
שירעב
ןייטשנייוו
ןיא״ דוד
םבלטה
."רעטיג
עריטאס
ןוא
ראמוה
ןריניטאד
ןיא רעד
רערעגנעל
עטעאפ
ןופ
*ןלאוו
,רוקרעט
םאוו
טעז םאד
עכעלשטנעט
,ןבעל יוו יד״
טלעוו
ןופ
."םעלעב
יד
־תונורכז
ןוא
רוטארעטיל־ןברוח
זיא
רעײז
ךייר ךיוא סאד
.ראי
יד
רעכיב־רוכזי
ןופ
עבורה
עשידיי
תוליהק
ןענייז
ךרדב
ללכה
,עקיכארפש־ייווצ
.ד .ה
ןגאטראפ
א
ןשידיי
ןוא
ןשיערבעה
,לייט סאוו
ןקעד ,ריז
רעדא
ןצנאגרעד
ענייא יד
.ערעדנא
ןא
רעדנא
רעקיטכיוו
לייטדנאטשאב
ןופ רעד
רוטארעטיל־ןברוח
— תונורכז
ןופ
־ילבעג־ןבעל
ענעב
תונברק
ןופ
תוחיצר־יצאנ
— ןבאה ךאנ ץלא א
ןטיורג
גאוורעביא
יבגל
עוויטקעיבא
.ןעגנושראפ
יד
רוטארעטיל־תונורכז
ןופ םעד
־ראפ
ןברוח
דאירעפ
זיא
טרעכייראב
ןראוועג
טיט
ןראוטעט
ןופ
,ןראיטקא
ןאינוי־דיירט
,רעריפ
עטשיוטנא
רעדילגטיט
ןופ
ןשיטסינוטאק
־נוא
דגורגרעט
רבעמ םיל
.המודכו