Page 57 - Jewish Book Annual Volume 19

Basic HTML Version

A
uerbach
— Y
iddish
W
r iters
in
I
srael
51
nyrpK nynynaiK
now nyxjya
nyn
ps nrroo nyp'tao^a
nyn
j
*>
k
nys tayn
ny
nytrKysyT'K-nnua
nyn
p« mnsn ^ ,tafyn
nyi
onmn 8
^ y s
paya y
ps
lftn Dyn in
n ys trnytaD^n
p k
ny
,nynraK trny^tao^p nysnyn
p k
ny
.DPaynta jtrny^taDaip
pynyn
nys ftnDD
p k
px lyta^xnyn
-maynyta^-t^Ky-Dyn n pn ix ‘rtanta tatra nft^n ta^nyi
t k
j^na
p« pity
p k
mtaynyta^-trn” n ry -iyny P ^
t
»« .^
k w
*
p k
t k
taaynta n nay1? nya^K aaisyt? yonna y nyta p^y tanyn
d
*
w
pa taraynynyaonK ,nyTK nya
p k
oyn /yntat? jtmy^taorp
.trn ” ps
y 'n y jy n ym ysy t? ta^ra fts
p k
^Knty*
p k
ynyys-trn” n
jta^y: cyn
pK
ta^pnay^aa^K jtr»nx i i w oyn in n tan^s
pK
n
p k
.
js ik
jtrny^taD^p-inn y tpiK ysyT'K-nnna pK nny
jynya ‘rstata Titaynyta^ nynaiK
p k
in jys tayn p*p nyp^xaKnx
n .ynpDyta ,ytmyn ,pny-n:j :Dnyta:yx ytynynyta*^ ” vr tana
p k
oy nyn : nmra nyn nyrpK taanpya in jnyn onytajyx *>m
nys nyanytaana
p k
oy nyn ,nyt?nysytr
p k
oy nyn ,nyoyna
nft^n ,
p k
npV7ma
dkt
mtaynyta*^ n y trn " nyn ps asya nyn
nyrpK on^on "n ‘
tkdk
*>n ,taiyp8^syx my iftsy jynya taty»a
taxytyyasy yny*uy n ya^K jye tayn tanys nyny ,D” nn yny^n
jtytatsnxpyny p^y in nn ,
jd ke
•'^ny^n ta*»D jtaoytaya in
jik
-yta^ Dts^ anp y tsnTsn oy
p k
jynya .nynyn •>mx “7yx y tana
mtaynyta^ jis to k Dyn ,mtayn
” nx n pk jytaya ta*w y
'nia nyn
tayn ny> jyx
ya^K
pk
mtaynyta^
ytm”
n pk jta^atnys
*ynpcyo pK
ytmyn ,onytaayx
tayn p^y ytan^ya
n tk
tapipyaonK tayn'D
jik
.yr'Q
*»n pk
nys
.yiynaiK
Dnytajyxmtaynyta^
n jis jntsn
oyn
tanyeya
ix y jnynya pk nn s ran y rrn t? nypny^na nytanyta^ynys ny^T
-tyn”
nyi
jis k w yx^ya n jaynta ix j^^y mnnn yonna
in
tariKnya jynya pk mtayiyta,’,7 n n y iyn n K ntaynyta^
jtanyn jis Dyny n jnyn ,ynpDyo jik ytynyn ta^D jsmxiyn^K
♦jyypy jnyn^K jis pmx tamp iy
m.
,yny
nyaya^K
oyn ypyta jik
y jynya pk ^Kity j^k mtayiyta^-tyn^ y
ps
mpsnK ny*r
-sy nyn in pk ny tayn ta:ytanys jik nytannyaDiK-pnD^D^
jyjyr ny^ntr-trn^ ytaynytaynya n .Da-nanD nyais ‘ryntaty
-KD ny-r jis ,nyi^yn nyjyr^tanys n jis ,oytaya n jis jyraipya
nyny ,try oyns jyaytatyyasnK jy^yr ^n .jmn-tyn^ jts^tayn