Page 83 - Jewish Book Annual Volume 2

Basic HTML Version

:ןאבזיא
ןשיװצ
טרעדנוה
.ןרעיוט
גאלראפ
השמ
לאומש
־ראלקש
,יקס ױנ
,קראי
1942 .
. . .
ןשיװצ״
טרעדנוה
״ןרעיוט
,זיא
,ךעלריטאנ
יד
עשידײ
גנוצעזרעביא
ןא( םעד
)״ןשיװצ״
םנופ
ןשיאערבעה
האמ
,םירעש סאװ ,זיא יוו
,טסואוואב
רעד
ןעמאנ
ןופ
ןעמורפ
לאטראװק
ןופ
ןטלא
ןשידײ בושי
ןיא
.םילשורי
ןוא
עקאט טינ
ןײק
רענײלק
לײט ןופ רעד
טײקײנ
ןופ ךוב טניל ןיא ןײז
.עמעט ןופ
ןבעל ןופ
יד
,עיינ
עגנוי
ןדיי ןיא ץרא
,לארשי
ןופ יד
רעטעברא
ןוא יד
,םיצולח
טאה
םולש
שא
ןבירשעג
ןיא ןייז
גנאזענ״
ןופ
,״לאט ןוא
ערעדנא
ןיא
ןלאנרושז
ןוא
ךכאוו
.רעטעלב
ןופ
ןבעל ןופ יד םתס ןדיי ןיא
,לארשי־ץרא
ןופ םעד סאוו
ןעמ
טפור
רעד
רעטלא
,בושי
ןבאה
ןבירשעג
עבעלטע
עשיאערבעה
;רעלייצרעד
ףיוא
שידיי
רעבא
קנעדעג
ךיא ראנ ןייא
גנולייצרעד
- א
עקיטכארפ
- ןופ
ןעמורפ
ןשידיי
ןבעל
ןיא
םילשורי
-
לאמארעדיוו
םולש סשא
רעד״
,״רזכא ןיא ןייז
.ךוב־לארשי־ץרא
סנאבזיא
ךוב זיא ךאנ
רעיינ
,טימרעד
סאוו
ענייז
ןעניושראפ
ןענייז
וליפא טינ
ןייק
,םיזנכשא
סאד
,טסייה
עכלעזא
ןדיי יוו יד
,״םימלשורי״
סאוו
ןנעלפ
לאמא
ןעמוקפארא
ןיא
ערעזדנוא
עשימייה
.ךעלטעטש
ןיא יד ןעצ
ןעגנולייצרעד
ןופ
ךוב
ןענייז
זיולב
ייווצ
רעד״(
ראטקאד
ןופ
,״ןאשדויב
הכמ ןא
ןקיטראנגייא
ןשיטסינויצ
ראטקאד
ןופ
,דנאלשטייד
סאוו
טרעוו
טענרהרעד
ןופ
עשיבארא
־נאב
ןטיד ןיא יד
ןעורמוא
ןופ 1936 , ןוא א״
/׳םוהת סאוו
טלעטש ראפ יד
עשיצולה
רעטעברא
ןוא
ערעייז
ןרעטלע
ןוא א
לפייה
טסענ
ןופ
דנאלשטייד
ןיא א
)״ץוביק״
ז י ול ב -
יד
ייווצ
ןרעק ךיז ןא טימ רעד
רעשיטסינויצ
.טלעוו
יד
ערעדנא
,טכא
שטאכ
שיטקאפ
עלא
ןעפעשטראפ
ראפ א
לגילפ יד
עקידארומ
ןשינעעשענ
ןופ
1936 ,
ןבאה
קיטנעק
יד
הנווכ
ןלאמוצסיוא
םער
ץוביק״
״תוילג
ןופ
ןטלא
,םילשורי
ןופ
ןטלא
לארשי־ץרא
.ללכב
ץוח
םילשורי
ןבאה רימ אד ךיוא ופי ןוא
.תפצ
ץוח א לאצ
,רעבארא
טשימעצ
יוו
ךעלקנירפע
ףיוא רעד
רעקידלארשי־ץרא־טלא
,הביבס
ןבאה רימ אד רעד
רקיע
רעדליב
ןוא
ןטערטראפ
ןופ עלא
,ןדיי
סאוו
יד
עטלארוא
טפאשקנעב
ךאנ
לארשי־ץרא
טאה ז יי
טכארבענ
ןיא ריא
:סיוש
עשידרוק
,ןדיי
,עשיזאקוואק
,עשיסרעפ
,עשיסור־שיליופ
,עשיראכוב
,עשילאנאפש־שידרפס
,רענאקאראמ
.םינמית
רימ
ןבאה ,אד םוצ
,למור
וליפא א
עשימיאאראק
.החפשמ
סאד
עטסעב
,זיא סאוו
רימ
ןבאה ייז ףיוא
.ןתמאנוצ
רעד
טרעוו
ןופ ךוב
זיא
ליפ־ליפ
רעמ יוו ןא
.רעשינאלאנטע
ןאבזיא זיא ןייק
רעדנזייר
.טינ
וליפא
טינ ץיק
רעכעלשטנעמ
.רענערטךקאפ
טינ ןיא
ןענעכערסיוא
ןייז
עקיטראנדישראפ
עכעלשטנעמ
הרוחס טיינ
;םיא ייז
ןענייז
ראפ םיא
טפיוהרעביא
ןייק
הרוחס ,טינ
ראנ
.ןשטנעמ
ןוא רע
טלאמ ייז טימ
םענעטלעז
קשח ןוא
ריירפ ןוא
אליממ
רעייז
.קידעבעל
ןבאה רימ אד א ללש טימ
בראפ ןוא
.גנאלק א
עכייר
עיירעלאנ
!ופ
ןטלאטשעג
ןוא
,ןרוניפ
א
ןקידעילאווכ
םי ןופ
,דייר
ןסעומש ןוא
.ןגאלאיד
ןעמ
ףראד ךאנ
,ןשטייטסיוא
זא סאד זיא טינ םתס א
,טלעוו
ראנ א
טלעוו
ןיא
.טנעירא
זיא יד
בראפ ןיוש
לאמנייא
,קיבראפ
זיא רעד
גאלאיד
א
,רעקידהצילמךעלריטאנ
ולק
[48]