Page 185 - Jewish Book Annual Volume 20

Basic HTML Version

A
bramow i cz
— A
mer i can
Y
idd i sh
B
o o k s
179
רעמ טרא
טטענראפ
יד
גנורעדליש
ןופ רעד
,רעיינ
לאטטפא
־אזקע
רעשיט
,הביבס
ןיא
רעכלעוז
סע
ןבעל
טציא
ענעדיישראפ
עשידיי
.םיבושי
יד
עשידיי
,עיזעאפ
םאוו טאה ךיז
טקורעגפיורא
ןפיוא
־רעדאפ
טנורג ןופ
רעשידיי
,רוטארעטיל
טאה
טביירגרעד
ראג א
ןכיוה
לפאטש
ןיא ריא
.גנולקיווטנא
םע
ןענייז
םיורא
רעכיב ןופ
רענאקירעמא
עשידיי
,ןטעאפ
םאוו
ןשיווצ ייז
ןענייז
ןאראפ יימ
ןעטענ
ןופ
־נײא
ענעםעזעג
,םיבשות
ײם ןופ
ענעמוקעג־יינ
םאוז
ןבאה ריז
־םיורא
טעוועטארעג
ןופ
עפארייא
ךאנ רעד
רעטייווצ
.הטחלט־טלעוו
רעד
גנארד וצ
ןקיבייאראפ
יד
ענעראוועג־בורח
טלעוו
ןופ
ןטנעאנ
רבע ןוא וצ
ןלייצרעד
ןגעוו•
יד
עכעלקערש
םנבערבראפ
םאוו
ןענייז
ןעגנאגאב
ןראוועג
יבגל םעד
ןשידיי
קלאפ טאה םאד ראי
־םיורא
,טכארבעג
יוזא יוו
,רעירפ א
עכייר
־ןברוח ןוא
.רוטארעטיל-ןראוטעט
אד
טרעהעג
יד
עםיורג
לאצ
,רעביב־רופזי
םאוו
ןרעוו■
ןבעגעכפיורא
ךרוד
ערעדנוזאב
,ןטפאשנאטפדנאל
תונורכז
ןופ
עלעודיווידניא
,ןשטנעט
ןוא
עבעלטפאשנםיװ
םעבאגםיוא
םאוז
ןרעװ
טרידיםבום
ךרוד
.םעיצוטיטסניא־שראפ
יד
םעלבארפ
ןופ םויק ןוא
ךשטה ךאנ
םעד
ןכעלקערש
ןברוח זיא יד
עלארטנעצ
עטעט ןופ רעד
רעשידיי
קיטםיאײםע
םאװ זיא ךיוא םאד ראי
ןטארטראפ
ךרוד
עלופטנאלאט
םרעביירש ןוא
עטסתע
.םרעקנעד
יד
עשידיי
גנושראפ-רוטארעטיל
זיא
טרעכייראב
ןראוועג
ייפ טיט
ןעייפע
ןגעוו
ערעדנוזאב
,רעביירש ייפ טימ
ןעגנושראפ
ןופ עיינ
ןטיבעג
עשידיי(
רוטארעטיל
ןיא
עינעטור
ןוא
,דנאלפור־טעוואפ
רעשידיי
,ראלקלאפ
רעטאעט
.)וו״אא
א
שינעעשעג
ןופ
רעפיורג
גנוטיידאב
ןפיוא
טיבעג
ןופ
־ךארפש
ןוא
גנושראפ־רוטלוק
זיא
ןעוועג
רעד
רעטשרע
דנאב ןופ
ןםיורג״
ךוברעטרעוו
ןופ רעד
רעשידיי
."ךארפש רעד
רעטשרע
דנאב זיא 8
טאטלוזער
ןופ ןיינ ראי
רעוויפנעטניא
.טעברא־גנוטיירגוצ
א ךפ
,רעקידעבעל
יוו ןיא יד
עקידרעירפ
ןראי
זיא
ןעוועג
יד
טייקיטעט
ןפיוא
טיבעג
ןופ
,רעביבנרעל
עשיטקאדיד
ןלאירעטאמ
ןוא
־רעדניק
.רוטארעטיל
םע
ןענייז
ןעמוקעגוצ
12 עיינ
ןעגנוצעזרעביא
ןופ(
-בעה
,שיאער
,שילגנע
שיזייצנארפ
ןוא
,)שיפור
8 עיינ
םעבאגפיוא
ןופ
קרעוו
ןופ
ערעטלע
עשידיי
םרעביירש ןוא 4 עיינ
םעגאלפיוא
ןופ
־םיוא
עטפיוקראפ
.רעכיב םאד ראי זיא ךיוא
םיתא — ךאנ א
ןגנאל
־רעביא
םייר — א
רענרעדאט
רעשידיי
,ןאטאר־וויטקעטעד
םאוו
זיא
אמתפט
טריריפפניא
ןראוועג
ךרוד יד
ןשינעעשעג
םענופ
.םעצארפ־ןאמבייא