Page 192 - Jewish Book Annual Volume 20

Basic HTML Version

J
e w i s h
B
o o k
A
n n u a l
186
G
rade
, C
h a im
.
The man of fire: poems. Illustrated by Ben. New York, CYCO
,
1962 . 159 p.
New collection by a leading member of the “Yung Vilne” group who
bemoans the world of his youth destroyed by the Nazi holocaust
.
ז י ס מ א ן,
.עינאט
.רעדיל ׳זיראפ 1961 . 108 .,n
רעדיל סאוו
ןעלגיפש פא יד
טפאשביל ןופ רעד
ןירעטכיד וצ רעד
רעשיזייצנארפ
,גנובעגמוא
ןוא םוצ ןשידיי ןבעל ןופ לאמא ןוא .טבייה
ז ש י כ ל י נ ס ק י,
.לזייר
עקידנגייווש
?ןריט
.רעדיל
,קראי־וינ
־סיורא
ןבעגעג טימ רעד ףליה ןופ ןשידיי
,בולק־.נ.ע.פ
191.1962
ז,.
רעדיל ןופ יד ןראי 1933 ־ 1961 , ןיא עכלעוו סע טמוק םוצ
קורדסיוא
ןא
רעקיטראנגייא
רעשיטעאפ טימעג ןופ רעד
.ןירעטכיד
Z
ychlinska
, R
ajzel
.
The silent doors: poems. New York, published with the
help of the Yiddish P.E.N. Club, 1962. 191 p.
Collected poems from the period 1933-61.
,שטאקט
ריאמ
.למיז ןימ באה ןוא ;באג
עטלמאזעג
.ןזרעפ 1רעט
.דנאב לת ,ביבא
גאלראפ .י .ל ,ץרפ 1962 . 253 ז,.
ןיא דנאב ןעיג ןיירא
׳םילשמ
,םעדנעגעל
רעדילרעדניק
ןוא
ןקסעטארג
סאוו רעד רבחמ טאה
ןבילקעגסיוא
ןוא
זיוליט
טעבראעגרעביא
ןופ
עניז
עקידרעירפ קרעוו
עטכעלטנפעראפ(
ןיא יד ןראי
1952-1933
.)
T
katch
, M
eyer
Z
im l
. M y
possession and gift: collected poems. Tel Aviv,
I. L. Peretz Publishing House, 1962. 253 p.
The volume comprises fables, legends, humorous poems and children’s
songs, published in various collections and periodicals during the years
1933-52.
ל ע וו,
.םהרבא רעמייב ןיא ?טניוו רעדיל ןוא
.סעמעאפ לת ,ביבא ־ראפ
גאל .י .ל ,ץרפ 1960 . 136 דז
.
ביילקפא רעדיל ןוא
סעמעאפ ןופ
ןבעל־ץוביק
םאװ רעד
רעטכיד טאה
.i960
ןפאשעג ןיא ךשמ ןופ יד ןראי 1935 ־
L
ew
, A
braham
.
Trees in wind: poems. Tel Aviv,
I . L .
Peretz Publishing
House, 1960. 136 p.
Poems reflecting the author’s life in an agricultural settlement in
Israel, written during the period 1935-1960.
,רעדנעל
.עשוהי ןימ םדניק .ווירב
,זיראפ 1961 . 67 .דז
רעדיל ןופ א רעטאפ םאוו
טנייוואב ןיז
לרעטכאט עכלעוו זיא ־מוא
טכארבעג
ןראוועג ןיא
.ץיוושיוא
םעיצארטסוליא
ןופ
רעלטסניק .ןעב
,רגנאמ
.קיציא ,ריש ,הדלב .רופס ,דיל
,עדאלאב
.גנולייצרעד
לת
,ביבא
גאלראפ .י .ל ,ץרפ
121.1961
.דז
יד
ןטסקעט ןעגיז
ןעמונעגסיורא
ןופ קיציא
םרעגנאמ רעכיב דיל״
ןוא
״עדאלאב ןוא
עטנעאנ״
ךטלאטשעג
ןוא ןעביז
טקורדעג
לעלאראפ
ןיא ןשידיי
לאניגירא ןוא
רעשיערבעה
גנוצעזרעביא
ןופ ןושמש .רצלמ
ןבעגעגסיורא
דובכל םעד 60ןטם
םועליבוי ןופ .רבחמ
M
anger
, I
tzik
.
Poem, ballad, story. Tel Aviv, I. L. Peretz Publishing House,
1961. 121 p.
The texts are taken from the volumes
Noen te geshtaltn ,
1961, and
L id un balade,
1952, and published in the original and in Hebrew
translation by Shimshon Meltzer.