Page 94 - Jewish Book Annual Volume 20

Basic HTML Version

J
e w i s h
B
o o k
A
n n u a l
8 8
,ןעלקיטרא
ןוא
םיוברעדעצ
טגעלפ וצ ײז
ןבעגוצ
ענײז
ןעגנושטײטםיוא
ןוא
.ןעגנוריגאער
,קידנלייצרעד
,לשמל
ןגעװ 8
עיצאגעלעד
ןופ
רענליװ
ןוא
רענוואק
,ןדרי
ןבעגוצרעביא
םעד ראצ א
גנוםירנאב
ר ע (
:טביירש
״עיצאלוטארג״
ןוא
:טשטי_יטראפ
)"שטנואװםקילג״
ןיא
ןעמאנ
ןופ
להק
דובכל״
םעד 8ןט
רעבמעטפעם
1862 , םאוו
זיא
ןראוועג
טנזיוט
ראי טניז
דנאלםור
",טײטשאב
ןוא
ןגעוו
םעד
דובכ סאוו זיא
טלייטעגוצ
ןראוועג
םוצ
ןשידיי
קלאפ טימ םעד סאוו
יד״
ןאיצאלוטארג
זיא
טקורדעגפא
תוא
תואב ןיא יד
עשיםור
",ןעגנוטײצ
טיג
םױברעדעצ
:וצ
רימ״
ןעקנאד
ןוא
ןביול סאוו
רימ
ןבעל
רעטנוא א
קלאפ םאוו
טאה
טשינ
ןיא
ץראה ןייק
האנש ףיוא
,ןדלי
ןוא סע לאז טינ
לאמא ןייז
עטכעלש
ןשטנעמ
םאוו
ןצעה
,רעטנוא
ןענייז
יד ןסור יד
עטםעב
;עיצאנ
ייז טייג
טשינראנ
ןא םאוו
רימ
ןבאה ןייא
ערעדנא
,עיגילער
יבא ןעמ זיא ןיא רעד
טלעוז
א
רענײפ
".שטנעמ
ךיא באה ראנ
עכעלטע
תורוש
טכארבעג
ןופ םעד ץנאג
ןשפיה
.לקיטרא
סכעלנע
ןעק ןעמ
ןעניפענ
ןיא יד
עטסרעמ
ןעגנוקרעמאב
.עני_יז
ןיא יד
״ןטײקיאײנ״
טגעלפ
םיוברעדעצ
ךיוא
ןריראב
עשיטילאפ
ןעגנוריםאפ
ןוא
תוכיראב
ןדערמורא
עשיראטםיה
םינינע ןיא
־ראפ
ןעגנודניב
טימ יד
עקיפיול
.ןסיינ
רעד
לאירעטאמ־רקיע
ןיא לוק״
"רשבמ זיא
ןעוועג
וצ
:ןלײװראפ
עשיראטסיה
,ןעגנולייצרעד
־איב
םעיפארג
ןופ
עטמיראב
,ןשטנעמ
ןדיי ןוא
.ןדיי־טינ
ןיא
ןטשרע
־ראי
גנאג
ןעניפעג
ךיז
םעיפארגאיב
ןופ
ם״במר
ןוא
;י"שר יד
־םנבעל״
עטכישעג
ןופ םעד
שזאינק
ליאכימ
שטיװאנעמים
".וואצנאראוו
א
,יורפ
ןטימ
ןעמאנ
הרש
קנארפ ןופ
,קםלאדאפ־ץענעמאק
טבײרש ןיא
עכעלטע
םיכשמה
יד
עיפארגאיב
ןופ רעד
רעשידוי
ןירעלטםניק־עניב
,לעשאר
קידנפורנא
יז ךיוא טימ ריא
ןשידיי
ןעמאנ
.לחר
טנאסערעטניא
זיא רעד
ריפני_ירא
ןופ רעד
,ןירעביירש
ןיא
ןכלעוו
יז
טרעלקרעד
םעד
רענעייל
םעד
תוהמ ןופ
רעטאעט
:ללכב
רעדייא״
רימ
ןלעװ
ןבײרשאב
םלעשאר
,ןבעל
זןראד ןעמ א ראפ
רעטרעוו
ןגאז וצ א לייט
רעזעל ןופ
םעד לוק״
"רשבמ סאוו ןציז ןיא
עניילק
,תומוקמ
ןעעז
קינייוו
רעטאעט
ןוא
ןעייטשראפ
ךאנ
קינייוו
םעד
ןתמא
קעווצ
.ןופרעד
ייז
ןעניימ זא
סאד זיא ראנ
,תונצל
םעד םלוע א
לםיב
ךעלײרפ
וצ
.ןכאמ י_יב עלא
עטעדליבעג
תומוא
טםײה םאד
רעבא יד
עשיטאמארד,
/טםנוק םאד
,טפייה ןעמ
טלעטש ראפ
םעשיראטסיה
ןוא
ןשטנעמ
ןופ רעד
טלעוו
טימ עלא
ערעייז
תולעמ ןוא
,תונורסח
טימ ליפ
.רסומ יד
םירבחמ
םאוו
ןביירש
עשיטאמארד
קרעוו
ןזומ עלא
רעבירעד
רעייז
טוג
ןשטנעמ
,ןענעק יוו ךיוא
רעדעי
רעטוג
ראיטקא זומ ןייז א
רעםיורג
,רעלטםניק