Page 35 - Jewish Book Annual Volume 21

Basic HTML Version

29
M
alachi
— Y
idd ish
T
ranslations
of
B
ible
ע ט ש ר ע
ל א מ ז י א
י ש י ג מ ״
" ה ח נ מ
ם י ת א
ן י א י ד
ן ר א י
29-1725
ן וא
ז י א ״
ן ע ו ו ע ג
ת ו א
ת ו א ב
ן א
ק ו ר ד ר ע ב י א
ן ו פ
ר ע ד
ג נ ו צ ע ז ר ע ב י א - ך נ ת
." ד י ג מ ה
רעד
ךדכ־לאומש
ן ט י ו ל
,טםי_יג
ל י ט ם ן וא
, ך א ר פ ש
ן ו א
ג נ א ג פ א
ן ש י ו ו צ
ק ל א פ
ז י ב
ן ק י ט נ ײ ה
ג א ט
ן ע ג נ א ל א ב
ר ע ד
ה נ י א צ ״
" ה נ י א ר ו
ן ו א
י ע ד
" ד י ג מ ה ״
וצ
י ד
ע ר ע ל ו פ א פ
ן ע ג נ ו צ ע ז ר ע ב י א
ן ו א
ן ע ג נ ו ש ט ײ ט ם י ו א
ן ופ
. ך נ ת ץ ו ח
ם ע ד
ן ר י ט ם י ם ק ע
ן ל ײ ט ן ופ
ן ע ג נ ו צ ע ז ר ע ב י א ־ ך נ ת
ן י א
,ש י ד ל י ־ ט ל א
ט ק ו ר ד ע ג
ן וא
, ד י ־ ב ת כ ב
ם א ו ו
ן ע נ י י ז
א
ע ש י ר א ר ע ט י ל
. ט כ א ר פ
ן פ י ו א
ן ט ש ר ע
ט ר א
ט מ ו ק א ד י ד
ע ש י ר ע ל ט ם נ י ק
ג נ ו פ א ש —
ר ע ד
/ ׳ ן ו ב ־ ל א ו מ ש ״
ס א װ
ז י א ן י א
1543
ם י ת א
ן י א
, ג ר ו ב ם ג י ו א
ך ר ו ד
ם ע ד
ר ע ק ו ר ד
ד ו ד ־ ם ײ ח
. ץ ר א ו וש
ר ע ד
ר ע ב ל ע ז
ר ע ק ו ר ד
ט א ה ן י א
ם ע ד
ן ב ל ע ז
ר א י
ך י ו א
־ ם י ת א
ן ב ע ג ע ג
ם ע ד
ר פ ם ״
ם י כ ל מ
ן י א
ר ע ש ט י ו ט
, " ך א ר פ ש
ן ו א י ו ו
ר ע ד
ר פ ם ״
" ל א ו מ ש
ז י א ר ע
ך י ו א
ן ב י ר ש ע ג
ן י א
. ן ע מ א ר ג
ר ע ב א
ר א נ
ם א ד
־ ל א ו מ ש
ן ו ב ז י א א
ט פ א ה ר ע ט ם ײ מ
ש י ט ע א פ
. ק ר ע ו ו
ס ע ז י א ל ל כ ט י נ
ן י יק
, ג נ ו צ ע ז ר ע ב י א
ר א נ
ן א
ג נ ו ט כ י ד ר ע ב י א
ן ופ א
ן ק י ט פ ע ר ק
ט ע א פ
ט י מ א
ן ש י ר ע ל י י צ ר ע ד
. ט נ א ל א ט
ם א ד ״
״ ך ו ב ־ ל א ו מ ש ״
ט ר ע ה ע ג
וצ י ד
. . . ע ם י ו ר ג
ע ש י ם א ל ק
ק ר ע װ ן ופ
ר ע ד
ר ע ש י ד ו י ־ ט ל א
" ר ו ט א ר ע ט י ל
ט ב ײ ר ש
ו ו א נ א ר א ב
ן י א
ע נ ײ ז
ן ע ג נ ו ק ר ע מ א ב
וצ .מ
ם נ י ם א ב
ע י ג א ל א ט נ א ״
ף נ י פ
ט ר ע ד נ ו ה
ר א י
ע ש י ד ל י
" ע י ז ע א פ
, ק ר א י ־ ו י נ (
ו א ו ו
ם ע
ן ע נ ײ ז
ט נ א ר ב ע ג
ן ג ו צ ם י ו א
ן ופ
ר ע ד
. ע מ ע א פ
ן י א
ר ע ד
ר ע ט ש ר ע
ע ב א ג ס י ו א
ז י א
ר ע ד
ן ע מ א נ
: ן ע ו ו ע ג
ם א ד ״
ך ו ב
/ ׳ ל א ו מ ש
ם ו צ
ן ט י י ו ו צ
ל א מ ז י א
ם א ד ך ו ב
ם י ת א
ן י א
1562 ן י א
; א ו ט נ א מ
ן י א
1593 — ן י א
, ע ק א ר ק
ך ר ו ד
ן ת נ ר ב
ל כ י מ ־ ר ז ע י ל א
,ך ב
ן ט י מ
ן ע מ א נ
ל א ו מ ש ״
. " ך ו ב ם ע
ן ע נ ײ ז
א ד
ם ע ב א ג ם י ו א
ן ו פ
ג א ר פ
1609 ן ו א
ל ז א ב
1612 .
ן ד י ־ ב ת כ
ן ע נ י פ ע ג
ך י ז
ן י א י ד
ן ק ע ט א י ל ב י ב
ן ופ
ג ר ו ב מ א ה
ן וא
, ז י ר א פ
ט י מ
ע נ ע ד י י ש ר א פ
־ ר א ו ו
. ן ט נ א י
ן יא [
1961
ט א ה .ל
ם ק ופ
ן ב ע ג ע ג ס י ו ר א
ן י א
ם א ד ר ע ט ם מ א
י ד
ע י ־ ד וטש
ן ופ
ם ק י ל ע פ
ק ל א פ
ן ע מ א ז ו צ
ן ט י מ
ןל ופ
ט ם ק ע ט
ן ופ
, ך ו ב ־ ל א ו מ ש
ט י ו ל
. ] ן ק ל א פ
ן ג ע ו ו
ך ו ב ־ ל א ו מ ש
ן וא ןי_יז
ר ב ח מ
ז י א א ד א
עכי_יר
. ר ו ט א ר ע ט י ל
ם ע ז י א
ט ע מ כ
א ט י נ
ן י י ק
ן י י א
ר ע ש ר א פ
ן וא
ז ן א ר ג א י ל ב י ב
ם א װ
ט א ה
ך י ז
ט י נ
ט ל ע ט ש ע ג פ א
ןףיוא
. ם י א ן י א
ר ע ז ד נ ו א
טי_יצ
ן ב א ה
ך י ז
ט י מ
ם ע ד
ן ב ע ג ע ג פ א
ע כ ע ל ט ע
, ם ר ע ש ר א פ ־ ש י ד י י
ן ש י ו ו צ
י י ז ח נ
־ יר פ
, יק צ ו ל
ק י ר ע ן ו א .מ
,ךי_ירני_יוו■
ם א ו ו
ן ב א ה י ד
ע מ ע ט
ט ל ד נ א ה א ב
ן ופ א
, ן ש י ר א ט ם י ה
ן ש י ר א ר ע ט י ל
ן ו א
ן ש י ט ם י װ ג נ י ל
. ט ק נ ו פ ד נ א ט ש
ע מ [