Page 77 - Jewish Book Annual Volume 21

Basic HTML Version

71
S1LBERSCHLAG----
E. E.
L1SITZKY
םילעה
.היפרגואיבוטבאב
יפלעפא
רסמש הל
רופים וײח
ותדילמ דע
וידומיל
םייאטיסרבינואה
,דבלב בר
הכרע
ונתורפסב
הלדה
םײודיוב
םיפפואה
תופוקת
םייח
תוכורא וא
תפוקת
םייח
.התומלשב
תועינצ
תידוהי
הדמיל
הילעב
םילעהל
אלו
.תולגל
םלואו
היפרגואיבוטבא
הבוט
הברמ
,ףושחל
יכ
התנוכת
תירקיעה
.ןקרופ
יפלעפאו
אלש
התכז
ורפס ­
ונת
םירפסל
םיעיתפמ
םימיהדמו
יוליגב
םבל
ייודיווכ
וסור
,די'גו
ונתינ
הל
תאמב
םינשה
הנורחאה
ינש
םירפס
ידבכ
לקשמ
םוחתב
:יפרגואיבוטבא
תאטח״
״םירוענ
לש
םולבניליל
הלא״ו
תודלות
״םדא
לש
.יקציסיל
שי
ורפסב
יפרגואיבוטבאה
לש
יקציסיל
יקרפ
הזורפ
םיליבקמ
ותרישל
לע
ושחי
לדה — לע
ותוינועבג
לעו
ויתונובלע
םיכורכה
םתסנרפב
היוזבה לש
ויבא
יבאו
ויבא —
הדימעמ
ונתוא םג
ותריש
םג
ותריצי
.תיפרגואיבוטבאה
ובס היה םת״
רשיו
אריו
.םיהלא
ותכאלמ —
תכאלמ
,םינועבגה
תביאש
" ...ם ימ
?ויבאו
באוש״
םימ
היה
.יבא
תולעמ
רחשה דע ףוס
תרומשא
הלילה היה
,ךרתשמ
ןועט
ולסא
,ויילדו
היתובוחרב
היתוטמיסו
לש
קסנימ ריע
,ובשומ
רזחמ לע
תוריצחה
קפסמו
םימ
ןהיבשויל
רכשב
."רעצמ
ורישבו
הפיה
תועבצא״
"תוכוב
ביצה
יקציסיל
ןויצ
:ובסל
ינועבג
היה
,יבס יבא
,יבא
ינועבג
באוש
,םימ
להנתמ
בוחרמ
בוחרל
,הירקב
ןועט לסא םע
םיילד
. . .
םע
,רקב
תירורהבב
ינפל
רחש
תאפ
םידק םרט
,רבת
יכ הלכ
תלפת
תירחש
דעסיו
ובבל תפב רבק —
אציו
תדובעל
,םוי אל
םלשת
דע םא
שילש הליל
,ףלח
אלמל תא
ויילד
ובאשמ־ימ
םתאשלו
לא
...ויל ע ב
הלא״ב
תודלות
"םדא
הרייטצנ
ותודלי
לש
יקציסיל
היסורב
ו­
תשרפ
וילוגליג
לע
תמדא
תוצרא
תירבה
.הדנקו
לכור היה
ב״ושו
חקורו
ףוסבלו
ךנחמ
:ררושמו
םישולשכ
תונש וייח
תונושארה
ורצאנ
ורפסב
הלא״
תודלות
."םדא
ךשמהה
רשוה
.וירישב