Page 109 - Jewish Book Annual Volume 23

Basic HTML Version

103
G
lanz
-L
eyeless
— J
aco b
G
lat st e in
ןענעז
ךיוא
קיבײא
.טיוט
זיא׳ס ־ואג ןײק
רועיש
,אטשינ
לפיוו
ביוטש־טיוט
סאד
עדליוו
ןבעל
ףראד
ןעמעטאעירא
עדעי
עגר ןופ
.גאט
טימ
לפיוו
בראטש יד
טייקכעלברעטשמוא
ףראד טעפ
ןכאמ ריא
.טייקיבייא
זיא׳ס
שיראנ
ראפ א טיוט
עלעגייפ
וצ
,ןעגניז
ןביולג
ןוא
.ןביול
רעטייוו
ןעייג ןיא טא רעד
עמעאפ
ךאנ ןי_ינ
ערעגנעל
ןוא
־ריק
ערעצ
,םעפארטס
סאוו
םענייאניא
ןלעטש ייז
ףיונוצ א ןימ
שינאפמיס
— ןוא ךיוא
שינאפילאפ
,גנאזעג־עיצאטידעמ
םאוו
זיא
רעייז
־ציא
קיט ןוא
טקעד א
ןםיורג
םוהת ןופ
.ןוויטאמ
עמ ןאק אד
ןעניפעג
ןא
ןהנעטסיוא
ךיז טימ רעד
רעכעלטסירק
טלעוו
עמעט(
: רעד
־עמוקע
רעשינ
טאר םאוו
ליוו
קידענעג
ןעמענפארא
ןופ
זדנוא יד
דלוש ןופ
רעד
.)גנוקיציירק
ךיוא םעד
ןקידמעראיל
,םקעס םאוו
טײרש
סיורא
ןופ עלא
.רעטצנעפ־רעכיב
ךיוא יד
עטלפמעטשעג
עשידיי
רעסעפ
,ןטראד
ואוו יד
עלאנאיצאנ
,עגארפ
טנכערעגניירא
יד
,עשידיי
טאה
ןיוש
טפראדעג
ןי_יז
טזיילעג
טימ
עקילעפ
קיצרעפ
ראי
.קירוצ ךיוא םעד
ןשיפיצעפם
קיטײװ ראפ ענעי
,ןדלי
ראפ ענעי
עשידיי
,םרעביירש
םאוו
ןבאה
טעוועטארעג
םאד שפנ טימ
רעשידלי
,המכח םאוו
יייז
ןבאה
קיטייצכיילג
.טכעוושראפ
יוזא
טדער וצ רימ טא יד
עטריצילפמאק
.עמעאפ
ךיא
־נעמאקער
ריד
קראטש יז וצ
ןענעייל
ןיא רעד
."הביבס״
ךיא ןיימ זא ןיא ריא
זיא אד י_ים רעד
,רעקיראי־קיצנאווצ
0י_י רעד
רעקיראי־קיצעביז־ברע
בקעי
.ןייטשטאלג
רעד
רעײנאב
ןוא ןיא רעד
־רעקנאראפ־עיצידארט
.רעט רעד
טעאפ ןופ
ןכעלטקניפ
,טראוו
וליפא ןעוו סע זיא א
לסיב
,עקטסראש
ןוא רעד
שטנעמ סאוו
ליוו ךיז
ןיילא
טשינ
.ןראנ
יוו ךירא
רעד ,די.י
סאוו
זיא דימ ןופ םעד
ןשידיי־טשינ
ןעלדנח
ךיז טימ יד
ןעמולב״
ןופ
"םטכעלש
רעד(
רעטריניפאר
)רעלדאב
ןוא טוט
,םאד
סאוו
רע טאה
טשינ
טרעהעגפיוא
וצ ןאט זיב טעה ןיא רעד זןיט ןופ״
סרעילאטס
ןטסקיצנאווצ
,״טרעדנוהראי
טסייה׳ס
ךרוד רעד
רעצנאג
רעכעלטסירק
.ערע
י ד
ן ט פ י כ י ז נ י א
ייב רימ ןיא
בוטש
טגנעה ףיוא א
טנאוו
א
דליב ןופ יד
.ןטסיכיזניא
יוזא טאה ךיז
ןפורעג
ןיא
1920 יד
עפורג
םרעטכיד
םאוז
ןבאה ־אב