Page 137 - Jewish Book Annual Volume 23

Basic HTML Version

131
K
osover
— I
saac
R
ivk ind
,"ךוב
ךאמ־הדע״
— םאװ
ןענײ ז
עוױטארטם ינימדא
ןענימרעט
ןופ
ןקילאמא
ןש ידיי
.להק א ײר
רעטרעװ
,רעדיוו
ןבאה וצ ןאט
ןט ימ
רעגײטש־ןבעל
ןוא
,ם יגהנמ
ייוו :
,"ספיוא־רכז״
,"ץנאט־הװצמ״
,״טכיל־חװצמ״
״רעגאז־םילהת״
ןעמאזוצ
ט ימ
״ש יט־םילחת״
;
,ןקארב״
ןקאה
״ם ילהת
;
"יורפ־תבש ״
רעדא
״היוג־תבש ״
ןיא
באגוצ וצ
־תבש״
״יוג ;
םטאג״
״ןעמאנ
יװ(
טאה׳ם
ןםײהעג
רעד גאט
םנגראמוצ
ךאנ
.)רופיכ־םױ
א לייט
רעטרעװ
ןענעכײצאב
םילכאמ
:
״לטײרב־תוכלמ״
״ןדאלפ־ינים״
״גנירעח״
,״גראװלגיופ״
"םעמיצ״
ןוא
״ןביורט־זומת״
א(
טראװ םאװ
רעטרופקנארפ
ןד יי
ןבאה
ןפאשעג
טאטש נא
־םענאהאי
,ןביורט ידכ ט ינ
ןדײרוצםיורא
םעד
.)היוה־םש
וצ ײז
ןעמוק ךאנ וצ
רעטרעװ
םאװ
ןעמאטש ןופ
,ש יאערבעה
רעדא
ןבאה ןיא
שידױ
ןעמוקאב
ןא
םענעגײא
.טײטאב
עכלעזא
ןע נייז
לשמל :
םרחב —
ןגערפ
םרחב
םאװ(
טמאטש ןופ ןא
רערעטלע
־ראפ
רעקידכיז
רעשידלי
םעראפ
:
ןגערפ י_יב
,)םרח
,עטתיב־לעב
תוברתב
;
דסח־תולימג
; קזוח יוו( ןיא
קורדםיוא
:
ןכאמ״
״קזוח ןיא
ןע ניז
ןופ
ןבײרט״
,)"ת ונציל
ןעהנפרח
םאװ(
טאה
טבעלעג
ןיא
ןש ידנעלאה
ןוא
)ש ידןי־ברעמ
;
םכילע־אל
; ןציל א(
,רעכאמ־קיטםול
ןיא
באגוצ וצ
)״ץל״
;
ןוגינ־יניס
;
שארבכע
א(
טראװ םאװ טאה
ןפורעגםיורא
א
עיםוקסיד
— יים
בי־לוצ
טײטאב
ןוא ײם
בילוצ ןייז
)םאטשפא
;
־הטילפ
רעכאמ
ראפ(
םענײא םאװ זיא
ןעגנאגעג
)טארקנאב
;
ןיציבר
םאװ(
זיב
ט נייה
טםײװ ןעמ ט ינ
טארוקא
ןופ
ןענאװ םע
טמאטש טא יד
)םעראפ
;
טכאנױצ־תבש
א(
טראװ םאװ
טרעװ
טדערעגםיורא
־נא
שרעד ןיא יד
ענעדײשראפ
עש ידיי
.)ןטקעלאיד
ןײז
קרעװ־טפױה
:
עשידײ
טלעג
םורא ןוא
םורא
ענײ ז
סאד
רעטרעװ ןרא
ןקורדםױא
ןופ םעד
ןכײר
ןש ידיי
רצוא־רעטרעװ
םאװ זיא ףיט
,ןדנובראפ
יוו יד
עש ידיי
ךארפש
,אפוג
ט ימ
טײקש ידײ
ןופ
.תורוד ײז אפוג
ןענײ ז
א
רעשפיה
רעײטש וצ
וצ
רעש ידיי
,עיפארגאקיםקעל
םאװ רעד
לבױה־לעב
טאה
טרעכײראב
טימ
םענײא ןופ
ענײ ז
קרעװ־טפיוה
:
ע ש י ד ל י
ט ל ע ג
ן י א
, ר ע ג י י ט ש ם נ ב ע ל
ע ט כ י ש ע ג ־ ר ו ט ל ו ק
ןוא
־ ק ל א פ
ל א ר
,קראי־וינ(
ןבעגעגם יורא
ןופ רעד
רענאקירעמא
עימעדאקא
ראפ
רעש ידיי
טפאש נםיװ
הימדקאה
ת ינקירמאה
יעדמל
ת ודה יה —
ך״שת —
1959 , 303
עקיטלאפש ייווצ
ןטי_יז
ןיא
ןסיורג
־ראפ־טראווק
.)ןטאמ םאד זיא א ךוב וא וו יד
םירוקמ ראפ
ןדעי
טראוו
ןעמענ
םורא
טעמכ עלא
םיחטש ןופ
ןש ידיי
ןש ירארעטיל
,ןפאש ןוא
טימרעד
טאה