Page 277 - Jewish Book Annual Volume 25

Basic HTML Version

B
a r z il a y
— S
h l o m o h
Y
e h u d a h
R
a p o p o r t
257
."םיתעה
שי
רעשל
וליאש הכז
םינשב
תואבה
דמעמל
ילכלכ
יתלב
יולת
אלולו
ךבתסנ
םיסומלופב
יתלב
,םיקסופ
היה
ךישממ
וירקחמב
םינייוצמה
איבמו
ידיל רמג תא
ןוקיסקלה
ילאירה ולש
ךרע״
/׳ןילמ
ןכו תא
ןוקיסקלה
,םישיאל
ישנא״
/׳םש
םהילעש םלח לכ
.וימי
םלוא
רחא היה
ךלהמ
.םינינעה
ונוירפ
ירקחמה
אל
טעמתנ
,םנמא דעו
תונש וייח
תונורחאה
ךישמה
םסרפל
םירמאמ
,םיבר םלוא אל םלוכ
ודמע לע
התוא
המרה םע
ויתודובע
.תומדוקה
םיבר
,םהמ
ילואו
קלח
יראה
,םהבש ויה
יבתכ
סומלופ
דגנ
וירקבמ
םיקלוחהו
.וילע םאו יכ
םימעפל
ורריב
םיסומלופ
הלא
תודוקנ
תומייוסמ
הכרבלו
,ויה ירה
ךרדב ללכ היה
םכרע
לטומ
קפסב
םתלעותו
התיה
.תטעומ
אצ
הארו
המכ
ונמזמ
ולמעו
ולזג
םיסומלופ
.הלא
ךותמ 259
םידומעה
לש
םרכ״
׳דמח /ו
הלעמל
םייתאממ
םה ירפ וטע לש
,ר׳׳יש
טרפו
ירבדל
הכרעהה
ולש לע
ק״נר ,ל״ז ויה
םבור
םלוככ
ירבד
סומלופ
דגנכ
,ל״דש
,ה״יבארה
,םיאורה
יבצ
,תויח
,ילומרכ
.דועו
האמכ
םידומע
םרכ״מ
״דמח ׳ז
ושדקוה ףא םה
סומלופל
דגנ
,טסוי
םבורו
ואב ידכ
ססבל תא
תועדה
תוקפוסמה
ןהב
קיזחה
ר״יש
תונשקעב
עגונב
תונשל וייח לש יבר
הדוהי
,אישנה
ךיראתל
ןברוח
רתיב
ויוהיזלו
לש
םונינוטנא
.רסיק
ףסוה לע הלא תא
תחכות״
"הלוגמ
תונשמ
,םיעבראה
תא
ירבד
הנגהה
םיכוראה
לע
ם״במרה
לעו
ע״בארה
םסריפש דגנ
רגייג
ל׳׳דשו
תונשב
םישימחה
4/
ירבד״
םולש
"תמאו
,גארפ(
1861 ,)
ובתכנש םשל
הנגה לע
,לקנרפ
ףוסבלו
םייתאמ
םידומעה
הלעמו
לש
ירבד
תרוקבה דגנ
״טפירשרואה״
לש
רגייג
תלחנ״(
/׳הדוהי
,בוקרק
1868 ) —
ירהו
ונינפל
תואמ
,םידומע
שיש םהב ידכ
אלמל
המכ
.םיכרכ
תאז דועו
תרחא : אל לכ
ויתודובע
ןמ
םינשה
רחאלש
תספדה
תויפארגונומה
ויה
תולעב
יפוא
.יסומלופ
ךרכמ ׳ב דעו ׳ז היה
ר״יש
רומאכ
ךרועה
לעופב לש
םרכ״
/׳דמה
ףסונו
ירבדל
סומלופ
םסריפ
וב םג המכ
המכו
םירקחמ
,םיבושח
ןתואבו
םינשה
םיפדה םג
םירקחמ
.םירחא ־ב 1833
םידקה
ירבד״
״ר״יש
דוסי״ל
ארומ דוסו
״הרות
,ע״בארל
תאצוה
ןרטש
,גארפ(
1833 ;) ־ב 1838
ועיפוה
םיכרע
םידחא ולש
ארוק,,ב
׳׳תורודה
לש
םולש
,ןהכה
םייתנשו
רחאל ןכמ
םסריפ
תורעה
םיכרעו
האצוהב
תילגנאה
לש
תועסמ
ןימינב
הלדוטמ 15. לחה
תיצחמב
הינשה לש
תונש
םישולשה
ליחתה
ר׳׳יש
ףתתשהל
םג
יבתכב תעה
םינושה
ועיפוהש זא
.הינמרגב
14
" ן ורש י ״
3,
ל" וי
י"ע
ףס וי
קחצי
קאבאק
,גרבמל(
1857 , )
בתכמ / ד ׳טע
59-9 .
The Itinerary of Benjamin of Tudela,
translated and ed ited by A. Asher
(London and Berlin, 1840) II, “Notes and Essays,”
passim.