Page 165 - Jewish Book Annual Volume 3

Basic HTML Version

טינ
,טאהעג
ראנ
,ץיזאב־דרע
סאװ זיא א
,ןמיס זא ןדיי
ןענײז
ןעװעג
־דרע
.רעטעברא
םגה ןייז
עזעט
טזאל ןיז
,ןטײרטשאב
ךאד ןעק ןעמ טינ
ןענעקײלראפ
םעד
,טקאפ זא םאד
ןלעטשקעװא
ןופ םעד
,םעלבארפ
םאװ זיא ןופ
סיורג
טײקיטכיװ
ראפ רעד
גנולקיװטנא
ןופ
עשידײ
םיבושי
ןתעב
,רעטלעלטימ
זיא
ןעװעג
קיטכיװ ןוא
.טנאםערעטניא
ןיא ראי 1909 טאה
רעפיש
טקורדעגפא
ןיא םעד
ןשיטםינױצ
לאנרושז
״דוכםװ״
>חרומ(
א
עשיטירק
עיפארגאילביב
ןגעװ רעד
,רוטארעטיל
סאװ זיא ךײש יד ןדיי ןיא
ןליופ
ןתעב
.רעטלעלטימ
סאד ןיא ךאנ ־דע
םױה א עטוג ןוא
עכעלצונ
.טעברא
רעפיש טאה ךיז
לכ־םדוק
־ניאראפ
טריסערעט
טימ רעד
רעשימאנאקע
עטכישעג
ןופ ןדײ ןיא
,ןליופ ןא
,ןינע
םאװ טאה
ותעשב ןײק
ןםיורג
ןשימעדאקא
םערעטניא
ײב
םענײק טינ
.ןפורעגםיורא
יװ ןא
הלחתה וצ םעד
ןקיזאד
טיבעג־שראפ
ףראד ןעמ
ןטכארטאב
יד
טעברא
ןגעװ
עיצאזינאלאק־רארגא״
ןופ יד ןדײ ןיא
,״ןליופ סאװ רע
טאה
טקורדעגפא
ןיא ראי 1909 ןיא םעד
רעניװ
ןשטײד
ךובלמאז
עשידײ״
.״ןגארפ
ןיא רעד
רעקיזאד
טעברא טאה
רעפיש ךיז
טימאב וצ
,ןזײװאב
זא יד
עשידײ
ןעמענ
ןופ
רעפרעד
ןיא
ןטלא
ןליופ
ןענײז
א
,ןמים ןא ןדיי
ןענײז
ןעװעג
,רעציזאב־דרע
אליממ
.רעטעבראאב־דרע
יד
עקיזאד
עזעט
טרעװ ןא נ
רעקראטש
טרזחעגרעביא
ןיא ןייז
,ןוב סאװ זיא
סיורא ףיוא
שיליופ ןיא 1911 .א .נ יד״
עטכישעג־טפאשטריװ
ןופ ןדײ ןיא
ןליופ
ןתעב
״דעטלעלטימ
ףיוא(
ןענישרעד-שידײ
ןיא 1926 .) םאד
עקיזאד
קרעװ
טרעהעג
וצ יד
ןעגנופאשךיורק
ןופ םעד
.רטפנ
יד
,עימערפ
סאװ רעד
רעגרעבמעל
טעטיסרעוױנוא
טאה
ןבעגעג
םרעפיש
,טעברא טאה רע רשכ
.טנידראפ
ןיא םעד
ןקיזאד
קרעװ
ןרעװ
ײלאנא
טריז
ןפיוא ךמם ןופ א
ןכײר
לאירעטאמױױכרא
יד
עטםקיטכיװ
ןגארפ
ןופ רעד
רעשידײ
רעשימאנאקע
טײקיטעט
ןופ ןדײ ןיא
ןליופ ןזיב ראי
1500 .
ןבירשעג
רעטנוא רעד
העפשה ןופ רעד
עזעט ןופ םעד
ןשטײד
ןלארעביל
טסימאנאקע
,ר ע ש א ר
םאװ טאה
טלקיװטנא
יד
,עיראעט
זא
ןעמארגאפ
ןענײז
א
םראפ ןופ א
רעלאטורב
עיצאדיװקיל
ןופ םעד
ןשידײ
טנערוקנאק־לדנאה
דצמ םעד
,םעײנ
טינ
םענעראפרעד
־טסירק
ןכעל
,םאלק־־םירחוס
טיג םאד
עקיזאד
ךוב א ,ךס א ךם
,רעמ יוו םתס
ןא
עיצאקילפא
ןופ א
עיראעט וצ רעד
רעשידײ
רעשימאנאקע
־קריװ
טײקכעל
ןיא
ןטלא
.ןליופ
ןיא ראי 1913 טאה
רעפיש
טקורדעגפא
ןא
טעברא
ןגעװ םעד
ןשידײ
— יק —
[30]