Page 183 - Jewish Book Annual Volume 3

Basic HTML Version

א
עשידײ
גנוטײצ ןיא
,קראירינ
םאװ לאז ןײז
רעשיתבה־לעב
־ראפ״ןופ
םטרעװ ”,
,רעלאנאיצאנ־שידײ
רעבא:
ךיוא
רעקיטכיצ
ןופ
רעד
דעצנאג
רעלעיצרעמאק
,עסערפ
וצ
רעכלעװ עלא ײרד
עדעדנא
ןעגנוטײצראט
,׳טאלבעגאט״-
״טײהראװ.
ןוא
ןעתאמ״
לאנרושז
’,
ןבאה
.טדעהעג
רענײז
א
רעײרטעג
רענאיצילאג
,דידי
דראנרעב
,לעמעז
טאה
טלאזעג
ןעניד סלא
קירב
ןשיװצ יד
'םידוהי״
ןוא יד
.ןדיי
רעד ןיא
עקירעמא
רעטמיראב
'ץעפס״
רעביא
עשיסור
םינינע ןופ
רענעי
ןאמרעה-טײצ
טאה-ןײטשנרעב
טפראדעג
ןיױ רעד
רעשיטקארפ
רעכעלקריװראפ
ןופ
.ןאלפ סאד סאװ
,ןײטשנרעב
רעד
ראטקאדער
ןופ רעד
רעײנ
־גאט
גנוטײצ ףיוא
,שידיי
טאה ןײק
שידײ טינ
,טנעקעג
זיא ײב ײז טינ
ןעװעג
ןײק
רעטסדנימ
רעטש . . .
טנרעלעגנא
ןופ רעד
גנוראפרעד
טימ
רעד
רעשידיא״
טלעװ ”, טאה
רעד
רעטערטראפ
ןופ
םידוהי,יד
” םאד לאמ
טלאװעג
ןעניפעג
־עגפיוא
ענעמוק
םיריבג־המחלמ
ןופ רעד
,עיצארגימיא
סאװ
ןלאז
ןלאצאב
ןראפ
דובכ ןופ
ןעמונעגנײרא
וצ
ןרעװ ןיא רעד
רעכיוה״
,"טפאשלעועג
ךרוד
ןעגנאלרעד
םעד
,לאטיפאק־טפיוה
סאװ א
עשידײ
גנוטײצ ןופ א
־רעדאמ
םענ
םענראפ
טאה ןיוש
טלאמעד
.טרעדאפעג
יד
"םידוהי״
ןבאה
טלאועג
ןעמוקפא
זיולב טימ א
ןלעיצנאניפ
,טסעשו
יוזא וצ
,ןגאז
סאװראפ
ײז
ןבאה
עקאט
טלאזעג
ןבאה יד
העד־טפיוה
רעביא דעד
גנוטכיר
ןופ רעד
רעײנ
.גנוטײצ
ןא
רעטכירעגמוא
,רעלטימראפ
עקאט ןופ
ןטכע
דנארב
,ליװ זיא ןיא םעד קסע
ןגיוצעגנײרא
.ןראװעג
ףאנ
רעגנאל
שינעגניד
ױא
יד
עיצאניבמאק
דנאטשוצ
,ןעמוקעג
ןוא ר ע ד ,
"גאט טאה
ןעורעד
יד
־כיל
עקיט
טלעװ םעד 5ןט
,רעבמעװאנ
1914 .
אד זיא טינ רעד טרא
ןײגוצנײרא
ןיא יד
םיטרפ ןופ םעד
םענדאמ
,לעטשנעמאזוצ
ײס ןופ יד
,רעבעגסיורא
ײם ןופ יד
,רעטלאװראפ
יװ ןופ
רעד
עמאס
עיצקאדער
ןופ רעד
רעקיזאד
.גנוטײצ
גונעג טעװ ןײז
ראפ
עדעזדנוא
ןקעװצ אד וצ
,ןענעכײצראפ
זא ײב עלא
ןשינעלקאװ
ןופ עלא
עטקילײטאב
,םידדצ טאה
רעײו
:גנװאל
א.
גנוטײצ
ראפ
רעד
רעשידײ
'ץנעגילעטניא
יוזא
,ןעמונעגסיוא
זא יד
ענעפורעגײװא
החפשמ־גאט״
” אפוג
טאה ךױ ףיוא אזא
גלאפרעד
טינ
.טכירעג
ןוא ךאנ
:טאוו
טא רעד ־פא
ףור דצמ א
ןסיורג
טנעגיטנאק
עשידײ
רענעײל
טאה עלא טײל ןופ עלא
ןעגנולײטפא
ןופ
״גאט״
בײזומ
ןעװעג
שטאכ
וײװלײט
םײקמ וצ ןײז
עדעײז
.ןגאזוצ א ץוח
,םעד טאה רעד קשח ןופ
ןאמרעה
ןענײטשנרעב
רצמורא
ןעלגניר
ךיז טימ סאװ
רעמ
עשיטסיצילבופ־שיטסילאנרושו
ןוא
־ארעטיל
עשיר
ןטײהטמיראב
םרוג
ןעװעג
אוא
,לעטשנעמאזוצ־עיצקאדער
זא יד
— בצ —
[12]