Page 189 - Jewish Book Annual Volume 3

Basic HTML Version

טא יד עלא
,רעטעלב
ןסאלשעגנייא
סאד
,״טאלבעגאט״
ןבאה
עקאט
טלאזעג
ןעניד
ללכ״
,״לארשי
רעבא סאד
ןושל
סרעייז
ויא
,ןעוועג
יוו
לאירתכ
ןהאזהרש טאה ףיוא יד
ערעטלע
ןראי
ךיז
ןה עש ״-ט מ ירא ב
י יד
,״שט טימ
רעשידיי
.טפירש
שיטקאפ
זיא יד
ךארפש
ערעייו
ןעוועג
א
,שטלעוורעדיוק
םאוו
יד
עטסרעמ
רענעייל
ןבאה
ךעלרעווש
־ראפ
.ןענאטש ראנ יד
םיליכשמ
ןטסילאתושז
ןופ
רענעי
טייצ
ןבאה םע ־עג
ןטלאה
ראפ
״טריזיליװיצמוא״
וצ
ןביירש םאד
עטםארפ
,שידיי
םאוו
רעד
רעשיטנארגימיא
םלוע
טלאוו
גנירג
.ןענאטשראפ
ג
ןיא רעד
רעטייווצ
טפלעה ןופ יד
רעקיצכא
ןראי
טאה יד עגיה
עםערפ ףיוא
שידיי
ךיז
ןעמונראפ
ףיוא עײנ
.ןגעװ םוצ
ןזעװ־םגנוטײצ
ןענייז
ןענאטשעגוצ
ןשטנעמ ןופ רעד
רעשיטנעגילעטניא
־םלוע־םע
עיצארגימיא
טימ
ערעײז
,םרעפיולטימ
ײב
ןעמעװ םאד
,ןבעגםיורא
ןריטקאדער
ןוא
ןביירש ראפ א
טאלב זיא טינ
ןעוועג
זיולב א
,הסנרפ
ראנ א
עקינױטםואװאב
.טסניד־סקלאפ
ייב טא יד
ערעיינ
ןרענאיפ
טקרעמ ךיז ןיוש א
ןבערטש וצ
,טקעפסער־טסבלעז
םאוו
טאה
רעייז
טעברא
רעמ
טיהעגסיוא
ןופ
,תונלטב
עבארג
,תוצראהדכע
ןוא ןא
םאמרעביוא
ןופ
.ןשינעקישנא־שירעמשטייד
םאד זיא
ןעוועג
רעד
,דאירעפ
םאוו
טאה ןיז
ןביוהעגנא
ןיא רינ
,קראי
טימ
םיקסוואלסארב
םקלאפ״
,״גנוטייצ
ןופ ףוס ינוי 1886 , םאוו
טאה
טריטםױקע
עגראק ריפ
;ראי
ןופ
,״ןרעטשנעגראמ״
םאוו ןיא
ןעוועג
ןא
רעטקערידמוא
שרוי
ןופ רעד
םקלאפ״
.״גנוטייצ
עדײב
ןטפירש־טײצ
ןענייז
ןעוועג
רעפיולראפ
ןופ רעד
רעטעפש
רענעמוקעגפיוא
־םילאיצאס
רעשיט ןוא
רעשיטסיכראנא
,עסערפ־ייטראפ
ןגעוו
רעכלעוו
רימ
ןלעוו
רעטייוו
ןבאה
רעמ וצ
.ןגאז
םתא טא יד
עדײב
רעטעלבנכאװ
ןבאה
ךיז ןיוש
ןבילקעג
ליפ
ןטסיצילבופ
ןוא
רעלעטשטפירש
ןופ רעד
רעגנוי
,עיצארגימיא
םאוו
ןבאה
רעטעפש
טליפשעג
ןא
ערעיוהעגמוא
עלאר ןיא
רעד
גנולקיווטנא
ןופ
ןןעװ־עםערפ
ףיוא
שידײ ןיא
.עקירעמא
וצ טא
םעד
לקיצ
טרעהעג
ךיוא יד״
״טײהראװ
ןופ 1889 , יד
עטצעל
עבאגסיוא
ןופ
,ןלאקידאר
םאװ זיא
ןעװעג
א
עטאווירפ
,גנומענרעטנוא
רעדייא יד
עגיה
ןטסילאיצאס
ןוא
ןטסיכראנא
ןבאה ךיז
טכארטרעד
םוצ
,קנאדעג
זא
רעײז
עםערפ
זומ ןייז םאד
םוטנגײא
ןופ
ערעיױ
ןעגנוגעװאב
ןוא
.םעיצאזינאגרא
רעד
רעטםקיטכיװ
רעבעגםיורא־דיחי
ןיא
םענעי
דאירעפ
זיא ־עג
— ופ —
[6]