Page 159 - Jewish Book Annual Volume 30

Basic HTML Version

A
b r a m o w ic z
—Y
iddish
B
ooks
147
Tifi tnyrnys .f r a y s }ir»b rx m s .n’ lmn , m i
51
, i a * n b
“tasnw) 'tt
94
,ynua *rmso am ,D^anv .’sx n n bxnfcp
p_np
7
^'»-jycnyD,»*? r s pnyn ,,-pby u n ro ya i i l y i ps lybyow
.(103
'au ,"muj
3
/,
.in tra nyny ^yba^opbys p n T O /inyayna^ x ps ny-pb
rx p^ny *
15
N
2
T^bonx rx ixisw r s la^pnymTxa ytzp&py?yn
.aopya p pm y *
,om .w Txtnysn w > jy x o x mxnjnxnw . n y a ? x , y j n x x p
.'TT
69
,1972
“msyixs px oyn b x m y iBpmya r s rc?nb” a BTmynsy-i
r s Tim^tD ,d
7’3
iPRnnm
v:n
ttsnwairs nyi rx nyny} osy1?
x m ,nx*?sayTpy byx W ’bp x rx omx .“p-nns psiTyasy ]x
.ynxaonx y iyra^y -is
■ys” x .no
an
:Tsnnx . r x iwmx w y * oyi . n o v o y b - i y p
.'tnys /tt 167
,1971
, p s .b .•> ,3’ ay-bn .D” n -p nbia iiyuru
ynya’a ist onx Bpm oyn nyosn iw n r x r s "jypb anbaxT
.nnsya r~T r s
oyi — Tix^oi-roynyo rx anwnojx
K e r l e r , J o s e p h .
The song between the teeth. Introduction by Dov Sadan.
Tel-Aviv, I. L. Peretz, 1971. 167 p.
Poems expressing the poet’s bitter disappointment in his former home­
land—Soviet Russia.
.n .n r s tnnao ib’x n y rb .
iw j
onyoia i y i . nabw , i x a a m
/tt
206
,1971
^ytjxo’ s ’ poaynyo ,ynpoya .pwpy1?
■y»’a iyrj?T oyn r x 1947 mn isywya oyn *iyasn iy*r oyn " l y r 1?
" ’ on nyi rx rx ‘m ’PTTYi (lruDngu rx pynya aaybtttSynxa pjn
.1964
rx om x px oyn *iy*pb yajn^pya yam ps anxynyrrx nyw
R o y t m a n , S h l o y m e .
Mother’s tune: poems. Moscow, Sovetskii Pisatel, 1971.
206 p.
Poems written since 1947, some of them previously published in the
monthly
Sovetish Heymland
and in the collection
Lights and Shadows
which appeared in Russian in 1964.
/tt
99
,1971
, y iX
3
Xp ^ x y im ya .maibn » ra
xma
.a .a
,
n *
s x
w
yo itny oyn om x p x oy iyn
,1940
o n n y r 1? anbaxT yoopyT
.urujtduu
r
trx ly o sn oyns -pa
S h a f i r ,
M. M. Blessed be the dreams. Montreal, Canada, 1971. 99
p .
Sixth collection since 1940, when the poet’s first collection
A Path
appeared also in Montreal.