Basic HTML Version
JEWISH BOOK ANNUAL
158
The Yiddish text is published alongside the Hebrew translation.
The book includes translations into Yiddish from the Russian poet
Anna Akhmatova.
ר ו ג י , ן
. ה ש מ
ט ימ
ןב יז
?ןגיוא
רעד יל
1966 —1971 .
:ןעגנונעכ ייצ
לפוק
.ןיבר וג
,ב יבא־לת
,הרונמה
1973 . 94 זז,.
עטייווצ
ג נולמא ז־רעד יל
םענופ
רעטכ יד
ט ניז
1966 .
G
ur in
, M
oses
.
With seven eyes: poems, 1966-1971.
Tel-Aviv, Hame-
nora, 1973. 94 p.
Second collection by the poet since 1966.
ה ל ע ע , ר י ב
. ם ע נ
ןיא
רעוועשראוו
אטעג
ןיא
שדוח
.ןסינ
,ביבא־לת
.י .ל
,גאלראפ־ץרפ
1973 . 157 זז,.
גנולמא ז
רעד יל
ןופ
ייווצ
:תופוקת
ראפ ןוא ךאנ
םעד
םרעטכ יד
גנורעד נא ו ורעב ירא
ןייק
.לארשי
H
eller
, B
in em
.
In the Warsaw ghetto in the month of Nisan.
Tel-
Aviv, I. L. Peretz Publishing House, 1973. 157 p.
The collection contains poems of the Holocaust period written
in the Soviet exile and in post-war Poland, as well as poems ere-
ated in Israel since the author settled there in the late sixties.
וו א ם ע ר מ א ן, ש נ י א ו ר. ןופ
ןיימ בי_יל ןוא
.ןבעל
,סער ייא־סאנעוב
־ךוב
ןוא
,טעט ימאק ־לב וי
1972 . 235 .ד ז
טסקעז
ךוב ןופ
רעט כ יד
ט נ יז
1936 . ט ימ
ןגוצס יוא
ןופ
בקע י
־טאלג
םנייטש
.גנוצאשפא
ק יחמ וצ
לייט
,רעד יל
ןפאשעג
ןופ
עטנאקאב
עש יד יי
.ןראטיזאפמאק
W
a serman
, S
hn eur
.
Of my soul and life.
Buenos Aires, 1972. 235 p.
Foreword by Jacob Glatstein. Music to some of the poems by
several Jewish composers.
, י ק צ ע ר א ז
ה י
. ע ד נ
רעטמ ולחעגס יוא
:ןוגינ
.רעד יל
,קראי־וינ
־םיורא
ןבע גע ג
ט ימ רעד
ףליה ןופ
עכעלדניירפ
,סעיצא זינאגרא
1973 . 127 זז,.
עטרעפ
גנולמא ז־רעד יל
ןופ רעד
ןיר עט כ יד
טמע נ
ןינרא
ער יא
עטס יינ
,ןעגנופאש
ןב ירש ע ג
ןש יווצ
יד
ןראי
1968 —1972 .
Z
aretsky
, H
inde
.
Dream melody: poems.
New York, 1973. 127 p.
This collection includes poems written in the years 1968-1972.
, ן א מ ז ו ט
ה כ ל מ
. ץ פ ח
רעטעלב
ןלאפ
:טינ
.רעד יל
,ביבא־לת
־לארש י
,ךוב
1972 . 76 זז,.
עטרעפ
גנולמא ז
רע ד יל
ןופ רעד
ןיר עט כ יד
ט נ יז
ז יא ׳ס
סיורא ר יא
טשרע ךוב ןיא
1949 .
T
u zm an
, M
alka
H
efets
.
Leaves do not fall: poems.
Tel-Aviv, Israel
Book, 1972. 76 p.
Fourth collection since the first book of the poetess appeared
in 1949.