Page 160 - Jewish Book Annual Volume 31

Basic HTML Version

JEWISH BOOK ANNUAL
158
The Yiddish text is published alongside the Hebrew translation.
The book includes translations into Yiddish from the Russian poet
Anna Akhmatova.
ר ו ג י , ן
. ה ש מ
ט ימ
ןב יז
?ןגיוא
רעד יל
1966 —1971 .
:ןעגנונעכ ייצ
לפוק
.ןיבר וג
,ב יבא־לת
,הרונמה
1973 . 94 זז,.
עטייווצ
ג נולמא ז־רעד יל
םענופ
רעטכ יד
ט ניז
1966 .
G
ur in
, M
oses
.
With seven eyes: poems, 1966-1971.
Tel-Aviv, Hame-
nora, 1973. 94 p.
Second collection by the poet since 1966.
ה ל ע ע , ר י ב
. ם ע נ
ןיא
רעוועשראוו
אטעג
ןיא
שדוח
.ןסינ
,ביבא־לת
.י .ל
,גאלראפ־ץרפ
1973 . 157 זז,.
גנולמא ז
רעד יל
ןופ
ייווצ
:תופוקת
ראפ ןוא ךאנ
םעד
םרעטכ יד
גנורעד נא ו ורעב ירא
ןייק
.לארשי
H
eller
, B
in em
.
In the Warsaw ghetto in the month of Nisan.
Tel-
Aviv, I. L. Peretz Publishing House, 1973. 157 p.
The collection contains poems of the Holocaust period written
in the Soviet exile and in post-war Poland, as well as poems ere-
ated in Israel since the author settled there in the late sixties.
וו א ם ע ר מ א ן, ש נ י א ו ר. ןופ
ןיימ בי_יל ןוא
.ןבעל
,סער ייא־סאנעוב
־ךוב
ןוא
,טעט ימאק ־לב וי
1972 . 235 .ד ז
טסקעז
ךוב ןופ
רעט כ יד
ט נ יז
1936 . ט ימ
ןגוצס יוא
ןופ
בקע י
־טאלג
םנייטש
.גנוצאשפא
ק יחמ וצ
לייט
,רעד יל
ןפאשעג
ןופ
עטנאקאב
עש יד יי
.ןראטיזאפמאק
W
a serman
, S
hn eur
.
Of my soul and life.
Buenos Aires, 1972. 235 p.
Foreword by Jacob Glatstein. Music to some of the poems by
several Jewish composers.
, י ק צ ע ר א ז
ה י
. ע ד נ
רעטמ ולחעגס יוא
:ןוגינ
.רעד יל
,קראי־וינ
־םיורא
ןבע גע ג
ט ימ רעד
ףליה ןופ
עכעלדניירפ
,סעיצא זינאגרא
1973 . 127 זז,.
עטרעפ
גנולמא ז־רעד יל
ןופ רעד
ןיר עט כ יד
טמע נ
ןינרא
ער יא
עטס יינ
,ןעגנופאש
ןב ירש ע ג
ןש יווצ
יד
ןראי
1968 —1972 .
Z
aretsky
, H
inde
.
Dream melody: poems.
New York, 1973. 127 p.
This collection includes poems written in the years 1968-1972.
, ן א מ ז ו ט
ה כ ל מ
. ץ פ ח
רעטעלב
ןלאפ
:טינ
.רעד יל
,ביבא־לת
־לארש י
,ךוב
1972 . 76 זז,.
עטרעפ
גנולמא ז
רע ד יל
ןופ רעד
ןיר עט כ יד
ט נ יז
ז יא ׳ס
סיורא ר יא
טשרע ךוב ןיא
1949 .
T
u zm an
, M
alka
H
efets
.
Leaves do not fall: poems.
Tel-Aviv, Israel
Book, 1972. 76 p.
Fourth collection since the first book of the poetess appeared
in 1949.