Page 89 - Jewish Book Annual Volume 31

Basic HTML Version

85
MARK / JACOB FRIEDMAN
טא יד
עטלוב
,טייקרעדנוזאב
יד
טײקיצנײא־לאמנײא
ןענעז
יד
עקידרקיע
ןכירטש ןופ
בקעי
םנאמדירפ
טייקכעלנעזרעפ
ןוא ןופ ןייז
.עיזעאפ
רע זיא
ןריובעג
ןראוועג
ןיא
לטעטש
,עצינלימ
,עיצילאג־חרזמ
ואוו
ןייז
רעטאפ
ר,
ףסױ־םולש
זיא
ןעװעג
.יבר רע
ןיילא טאה
ןטלאהעג
זא רע
טמאטש ןופ
,עילאדאפ
ואוו
תודיסח
זיא
ןריובעג
.ןראוועג
רע טאה
טבעלעג
ןיא
־אקוב
עניוו
ןוא ןיא
.עינעמור
ןיא
1947
טאה רע
ןסאלשאב
הלוע וצ ,ןייז
רעבא
רע טאה
טזומעג
ייווצ ראי
טייצ
ןטראוורעביא
ןיא
,ןרעפיצ
ןוא
טשרע ןיא
1949
טאה רע
טנעקעג
ןטערט ףיוא
.דרע־לארשי־ץרא
ןיא
רעטלע
ןופ
17
ראי
טאה רע
ןביוהעגנא
ןייז
שירעטכיד
ןזיירפש ןוא ןיא יד
ףלעווצ
ראי
ןפאש זיב וצ רעד
רעטייווצ
המחלמ־טלעוו
טאה רע
ןזיוואב
ךיז הנוק םש
וצ ןייז יוו יד
עטסלעניגירא
גנוניישרעד
ןיא רעד
הנחמ
עקיטלאמעד
עגגוי
ןטעאפ
ןיא
ןסיורג
רעוועשראוו
.רעטנעצ
ןיא
1933
זיא
םיורא ןייז ךוב
ע ט נר ע טש ע גס י וא
ט נעה
ןוא
בייהנא
1939
םאד ךוב
.תבש
ןטראד
זיא
ןיוש
ןעוועג
רעד
רעקידרעטעפש
רעטכיד
טימ
ןייייז
םענעגייא
,םענאב־טלעוו
רעבא יד
עשירעטכיד
,עיצקיד
רעד
רעשיטעאפ
,רובידה־ךותיח
זיא ךאנ
טינ
ןעוועג
גונעג
ףראש
.טרילוקיטרא
ןיא יד
עשירארעטיל
ןזיירק טאה
ןעמ םיא
ןיוש ביל
טאהעג
ןוא עמ טאה םיא
ןפורעג
שידיסח־ראילימאפ
וינעקנאי׳
,.
ןיוש ןיא
,ןיסירפק
ןיהואוו
םע
ןבאה ךיז
ןגארטרעד
ןטגיוו
ןופ
,לארשײץרא
זיא ןייז עזומ
ןראוועג
,קירעילופ
וא יז טאה ךיז
טלדניקעצ
ןיא
:לארשי־ץרא
ןיא
1953
זיא
םיורא
רע כ ע ט סא פ
ןיא
,לארש י
טימ יד ־ניא
,עקיכיז
עקידוועגניז־קידוועגייווש
?סרעפייש
ןיא
1960
זיא
ןעמוקעג
יד
ע ד נע גע ל
ח נ
,ןיר ג
טימ
ןשינעלפאצ־ןבעל
ןוא
עדרעוו־רעטכיד
; ןיא
1963
יד
עשיטאמארד
עמעאפ
,ם יל יפ נ
יד
תונברק
ןופ
רעשידרע
,טייקנייש
ןוא ןיא
1967
סאד
ךוברעדיל
,ט פאש ב יל
ןייז
קרעװ־ןױרק
טימ
רעטקירדרעד
תובהלתה
םייב
ןטפעהאב
ךיז טימ טאג ןוא טימ
רעביא יד
ןגערב
רעגענורעצ
טפאשביל
םוצ
געווכלימ
ןיא
למיה ןוא םוצ
עלעזערג
ףיוא רעד
.דרע יד
ענעםאגראפ־ןוז
טייקיולב
ןופ ןגיה
למיה ןוא יד
עטקעוועגפיוא
טייקכעלרעטומ
ןופ רעד
רעגיה דרע
ןבאה
תועמשמ
,ןפלאהעגטימ
זא
בקעי
םנאמדירפ
טנאלאט
לאז
ךיז ךאנ
רעפיט
ןרעקנאראפ
ןיא ןייז
רעטנשריעג־טעמכ
טלעװ־ןעקנאדעג
ןוא ךיז
ןסיגעצ
ןוא ךיז
ןעילאווכעצ
ןיא ןייז
שיטסיאעטנאפ
.ליפעג־טלעוו
ענייז
ןעלצראוו־המשנ
ןרענ
ךיז ןופ
םימחר ןוא
,הבהא
עטצנאלפראפ
ןופ םעד
״רעריפ־םײל״
םעד
בוט־םש־לעב
ןוא
עטעוואכעג
ןופ ענייז
.םידימלת
יד
ןעלצראוו
ןרעבגע
רעפיט ןוא
ןעוועטנורגרעד
ךיז ןזיב
לבוקמ
והילא ןב
השמ
סאדיוו
,)שדיו־יד(
םעד
ןטסיירטעג
דימלת ןופ רעד
שרפמ־רהוז
ר, השמ
,ארעוואדראק
סאוו
זיא
ןריובעג
ןיא תפצ ןיא
1550
ןוא
ןבראטשעג
ןיא
ןורבח
ןיא
1588
ךאנ א
ץרוק
ןבעל ןופ
ןשינרעטאמ
ןוא
.ןטייקנארק
זעדיו־יד
זיא
רעד
רבחמ
רשפא ןופ
ןטסגנערטש
רפס־רסומ
ת יש אר
,המכח
םאוו
סאד זיא
,םשה־תארי
םאוו
ףראד
ןסקאווסיורא
ןופ א
:ןרעטשעגיירד
,הנומא
ןוחטב
ןוא —
.החמש
ןשיווצ םעד םי
ןשינעקערטשפא
ראפ דניז
טפוטש ריז
ןיירא
יד
גנוקיטיגראפ
ןראפ
ןשטנעמ
ךרוד רעד
דיירפ סאוו
רע
טפעש ןופ ןא