Page 90 - Jewish Book Annual Volume 31

Basic HTML Version

JEW ISH BOOK ANNUAL
86
רעדנא
:גניליירד
יד ,ןוז יד
הרות ןוא
.גװיז־בײװ־ןוא־ןאמ
ןטראד
טניפעג
ןעמ יד
עמורפ
אירטמגב
ןופ
ה ל א י
ם
(86) ןוא
ע ב ט ה
(86.)
בקעי
סנאמדירפ
עמעט־טפיוה
ןוא
וויטאמ־רקיע
זיא טאג
.אוה־ךורב
א ץנאג
ןבעל
טפאש רע םעד
ןשיטעאפ
שוריפ וצ םעד
סאינת־לעב
־טנורג
קוספ
ןיא״ דוע
ודבלמ ,,. רע
טלייצרעד
זא ץנאג
ירפ
באה״ ךיא
ןביוהעגנא
ןטייבראפ
יד
סרעגאז־םיליהת
ןיא
רעטעייטראפ
,זיולק
,תוצח
ןטימ
ןלעקנוט
טניוו
סאוו
טנוואד
א
עצנאג
טכאנ
ןיא
ןפיט
;״זארג
ןעוו רע טאה וצ
ןציירד
ראי
ןביוהעגנא
ןעגרעל
םעד
,רה־וז
טאה רע ךיז
טסואוורעד
זא יד
עקילייה
םילבוקמ
ןוא
םעד״
סרעטכאפ
רעטכעט
טימ יד
ענעסקאלפ
. . .פ ע צ
ןענעז
עקאט
רעדניק
ןופ ןייא
.דניזעגזיוה
םעראוו
ראנ ןייא
דניזעגזיוה
טגאמראפ
רעד
!םלוע־ארוב
,, רע טאה
רדסכ
ןעזעג
ראפ ךיז םעד
,רעטעפרעטלע
ר,
רעב ןופ
,עוועיל
םאוו
זיא
סיורא
תוברתל׳
/הער
םעראװ
רענעי
טאה
טצעזעגניירא
ןיא ןייא
ןטילש םעד
ט״שעב
ןטימ
ןקילייה״
םכח ,,
אזאניפם
ןוא ךיז
ןיילא
טלקעפעגנײרא״
ןיא
עמאס
.ךטימ ןוא יוו ייז
ןעלטילש ךיז
יוזא ןוא
ןענעז
גווזמ יד
עקילייה
,תוריפס
טרעהרעד
וינעקנאי
םאד
ןעשטפעש
םעד
:םמש־לעב
ם ו ק . . . ״
ץעז ךיז ןיא
ןטילש
ןשיווצ
.זדנוא / רימ
ןענעז
,רעמזעלק
/ םעד
ןוגינ
ןופ רעד
טלעוו
ןליפש רימ ,,.
ןוא
וינעקנאי
טצעז
ךיז
עקאט
ןיירא ןיא םעד
.ןטילש
ןעשזדנאלבראפ
ןעק ןעמ ךאד :טינ זיא״ ןעד
ןאראפ / ןא
שרעדנא־ץעגרע
יוו טאג
אוה־ךירב
ןוא יד
תומלוע
?ענייז
/ ןוא ואוו
טסלאז
טינ ןייג ןוא
ןיהואוו
טסלאז
טינ
,ןעמוק / זיא סע ךאד
ײםיװײם
/ א ןייג ןופ
לוכיבכ
וצ
לוכיבכ
/
ן ו א . . .
סאוו
זיא רעד
,דחפ / ביוא
ץעמע זיא ךיז ףיוא ןא
רעדנא
ןפוא /
ןטימ
ןקיבייא
טאג
?דחיתמ
,,
זיולב ןיא רעד
רעמורפ
למראפ
ןופ
־רעטסמא
רעמאד
םכח
טגנערב
רעד
רעטכיד
ןי_ירא א
עניילק
:רוטקעראק
טאטשנא
Amor Dei Intelectualis
טגניז
ןופ עלא ענייז
רעדיל
סיורא
Amor Dei
Cordialis
.
טאטשנא
א
ןשירטעמאעג
,םיליהת
ןגירק רימ א
הריש וצ
,טכיל
ןוא
טכיל זיא ךאד
,םוטעמוא
ךיוא
רעזדנוא
ףוג זיא
,טכיל ןוא
םיורט זיא
,םוטעמוא
לייוו
ךיוא
עארג
ראוו
זיא א ךייט
.םיורט רימ עלא
ןעלקניפ
ךיז
ךאד
ןיירא
ןיא״
סלוכיבכ
ןקיבייא
.ךגיובנגער
אטינ
ןייק
,עטרענייטשראפ
עטרעווילגראפ
,ראוו
ןאראפ
ךעלטנגייא
זיולב
רעשירעפעש
.םולח
בקעי
ןאמדירפ
זיא
ןאטעגסיוא
ןופ רעד
רעכעלטנייוועג
.טייקטערקנאק
רע
טצכעל
ךאנ
,טייקנייש
רעבא רע
טלאמ יז טינ טימ יד
ןרילאק
ןופ א
רעטיירג
.ערטילאפ
יד
טייקנייש
טריזיטעאפ
רע
,סיורא
לאמא
וליפא יוזא יוו
טימ
עטכאמעגוצ
.ןגיוא רע זיא
ןכילגעג
וצ ןא
טוואנארע
סאוו
טעז
רעזדנוא
דרע ןיא
רעטלוב
,טייקירילאק־רעפוס
ןיא
ןבראפ םאוו
ןעמוק
זדנוא
וליפא
טינ וצ
.םולח ןוא
ןאטעגנא
זיא רעד
רעטכיד
ןיא א
ןקידבוט־םױ
,םיספ־תנותכ
טפיירטשעג
ןופ
יולב־שיטנאמאר
ןוא
.סייוו־קידהרהט
סע
טכאד ךיז
זייוונטייצ
זא רימ
ןבאה אד טינ ןייק
ענרעדאמ
רעדיל ןופ א
רעכעלטלעוו
,טעאפ ראנ
א
ןרעטיצ
ןוא
ןעלפאצ
ןופ ןא
ןכעלטייצרעביא
.קידצ
םע זיא
סנייאצלא
ואוו ןעמ ,זיא לייוו
עמ ןעק ךאד טינ
סיורא ןופ
־רעביא