Page 119 - Jewish Book Annual Volume 33

Basic HTML Version

FUKS / THE RISE OF THE YIDDISH PRESS
109
7357*73570-3x0 p s 00x13573 o
’ 3
05253
57*?57iopx r v ” T
7
axn n ’ w x i .3310
jropojrcxs’ n p s 757*713x77x3 *pix o s ’ si
0573
is
*pT ” T
p j jn
n «
.7357*?
.*?pa’ i ip ip
7
i
0
3
*?n
7
” i
x
71s
t y a y t a ^ B t ix
0573
x
10
5?i0’ ix o 5 7 i t ix
"573
i*?’ sx ^s
03j7is573sx o ’3 ’ i&3*?
n ia ’ wn
i5?” T “
1573
$
015711
0 ’0 i5 7 i
-ox
57
t
0
',&X
3
XP,r ' ? x ’sxo
57
om
5?3
ix o
57
O
3
’ i
05?3
71s *?xnp x m o i
573
’ o
. la x ^ n px 3120’
710’ nSo
710 7357*? D
573
’ x jop
57
s
D
3
H
,757331022S“D’ 11S ’S m m 1? 735711 T3XT 7570 757? 57p’3^7T 0X1
I X i px *?xs i
570
S’
357
i
3
X
3
x p x o ’ a px t
0
’ i x ,i
57
s x ’ 757:2210*1571 ” T
."
3
:
1022
s / / *"|’ 13X3 71S 57’ 1570’ l p H O’ lX O'5: ” T 70*7X77
,o S ’ ii0O22S x /" iw - im poH // ’ i o ’o *?xo
-1571
1573
$ p x 1015713X p3X3
XS1’ “*?5713 X ’11 1797 *1$’ 7’X DX1157000X 7’X 75701p5730’ lX T’X 0^11
1571 713 *157310.1 “157*7 157031X 13X*?X'1
7
’X 710’35757105?3 57t0’O’ *?X3 ’*7 p s
.
75731
*
713
x
111
x
3
57
YX 7ix
57
^
1
*
7
x
11571
i57t0’T’ iS 3 x i o
“X*7PX13
015711
o x n ,i3x*?xn T ’ip 3 X i3
005731
x
3
1795
1X13X’ 7’X
.D1X3“n31*7» 15710’T’1S3X1S -)571 7lS 157001a JO’l*? p ’ *?313571 x ’11 O l ’O
“15?3’ *7 0 p ’*?573,/ 31*?p 7’X OTP3X31X ,T*7X10p57*75703’X 5710’1 ’’ 573113 X
“3571X3322*73 57^13 7S»57plS0’ lX 75701P573 T’X 022S ’ 1 TX 0*7X,1 ,"570X0
7Y13X3XSX13 IS *1’1X .331157p*?573X3 1J710’1 ’’ 1571 1X5 1 ’ IX 331p’ 0
710H2’ 710’11S 0 ” p357*71571’ 1 3 p x 0 ” ,1221S ,0 ” ,1322*73 710 75?” 1 ’X 571 57” T
.OS’ 110O22S 5?3573” X 7X T57H573 p ’ 0 ” 3 T’X ,710’T33t0X Q571 OS’1,11571 ,0*7157
1571 I’X OP111573 ,"7101,TlpO’1„ 570:^ai571"73’ lX ’ 1 75711573 T’X 0X1
57W’ i:s7 ‘?xn ’ i o : * p i5 7 i p i x o w jo x n ” t t i x o x n ,73X*7X’ 1
71
s d i x o
X ’S 3XI?X’ 1 X ,*7200*7 ’11 ,5713X3X3X13 157W’ 0 ’^ S 1X3 0573X30’1X
X
710
D“
1
$S ’ 1 .*pl0 X 713 P571 7S’ 1X 7T20TXOXS
710
’ llS 70‘?X»1573 m om
px
703S573’T
7
’ X
0*7X0571 75711573 0 3 ’ *7X3 157” T T’X 0571010 J10’O’ *7X3
. o i 5 7 i 3 im x ‘’
7
o : s o x
X *1’1X 70, 10W5?3:X 1573X V t PX«1 03571 57322*73 1X0 1575057P ’1
“’1 ’’ ,1573573” X 1571 713 1571’ *730’ 0 “|0 X ISO 13XO101571’11 T01570’31XS
1571 713 ’: s p x 0 ’ 03“lS ’ I ISO 0157131TX3 1X3 ,OSgl0tyT3?3
15710
“*?57T ’1 O’O ” T 71’S 157223X3 ’ 1 7357p O” 1O10 D571 ..I^Mp 157t0’T33I0X
0
X11 p x OS’
1
t
0
O’_’S X 0 ’ 72 1 ’IX
/75?‘?0 ’ »-57i:X3XSX1S 57p, 3
03X10 I?OS57n 57010157 D ip . . . ^W im pO ’ l / , :757fcx: D571 “I’ lX 03^ 1 0
:*?S57p 0X1 OO’M D*?157 0571 TI’SIXO IS ’ 13 ^2211 ,13 1577313 701 ’33’0 D571
o n x s 1571 T’X 1 ’IX 71X [1I073H] ^3’ *?X3 1573 5703n5?SX” TT W impOH //
57i” a 1 ’T 7 i ” i0i57O3ix n i ’m x 7ix o ” i 3
1571
o n 1? i*?’s x 7ix ^ ^ ‘rx ’ i
713
. 0 ’31X3 O’O 0573X30’1X
71X n*?’ r
1
p
1571
710
0157223X3
’ 1
O’ l i x
705710
1797
I01in
p 5 7 »
7
’ X
, 0 0 ’M 0X1 .*711110’ ni57// 75773X3 70’ 73 OS’110 57223 X ,573573” X ]X 713’ 13
O’O 57223 X 71X 570*?X TX /m ^ ’ .lp ” 11S 0 ’ » 710 IS OS’X 73^,1 1 ’ 73 TX
.")10impO’1// :75773X3 7P’,a*?57T 0571 1573X 73X10 0X11 ,7573X31X“570571S ” 11S