Page 55 - Jewish Book Annual Volume 34

Basic HTML Version

BASS / YIDDISH LITERARY CRITICS
45
pp’a o#n pnyn jyayaixsns aanyaw s
i
»
t
ps
jssip
j^ns-iya ’ 1? p n
nyp’anp nyi ysVyii z iy^rs yayso nyi nyaais nyaang awa
.BT^ianss
B’a a*?’Syaa$ *?$ais jayms ywanp yam 7’s pk nnttma-tyn
r s ny .j^ne ps *iatf?on px pyV'70$a jep t ’ ay i na5? apinasaya
■anaa h ps B’viayaasaiss *iyana s a*a p y 1? oyn ,omnia h* 7ayp
ps a^a^sa yosa ywHn h nns# ."ay-iyn h m jay1? o$n o^iaya
$a„ ,ni
5
ttma-^n aayns /'nyp’D^a nyi maia ps jy^naya anaa
."? ]s^n pity ma jyayp o#n *pis
l y i ons ayr ,Bnyiaim$’ p*?sn s m nya ps mapysonys ps
.nyaaynya-a’a s o n s n n *?ss ayn ps jmsw ia^ya ps apaisiasaw
-as^a npsr** ,Vp’n na*?w nya’a *?siatp m nyp’anp ypmyaystp n
ay
*7
*i$a tra 7yyiaya-anaa ps p?rya sp in p$n ,ynyia» ps p w
ywrrr» yp’ tansaa^s h t i n -)$: ^rasn 71s *?“rasn
iw ' iv
ps bipa’a
^ayVs jya’Sya is tana 7*>s 7tzraaya s ps msxan h ,B” pHiiyTn
#pnnn-n
3
s 71s ^ s aasanss *?iaya anaa .jay1? 7’s aynons 7s oysy
.s’ a *iyii’Bsaya p’p tra naa1?
p s
ny .jxsttnyaais a*a *i$a jya oyii
yrcnyVaoa’ p n apnyasa tra jxasa 7’s in s a$n mattma-^ya
ayn assayas**: a$n aa^y aiVw 7S*?yn 7’s ,pnyn ay i 71s japysog
-amis nsa 7ynya
p s
71s
onftDDUHirni
y^n?’ ya*?s
n
ps lya ^w
,ami 7m 71s bnaya anaa — 7S*>a ” iix h 7’s nsain *?’S ms 7ayaix
ni 7pn,p^ .n apipnsS naa*? ■pm a ^ n niawna-^ya .^ra^tf ya^w
-*a» ’ i 71S nsa aaypya
3
” na$ ps a’ s a$n ny *?mi / iy am jama s
opm” *? b’b aaypsa t»t a^n nyp’anp iy*T
7
yn a^ny .,,*^y^,',? *iyT>a
a’s ny a
$n
/'aVia iy i„ ,yayjjs -iyDm“7y’,>T>s ps ny^’asasm
‘lypnyny’? s 7ynya nyaN: 7yam n y r 1? iyn ’
3
’D h .assmss p’aan
lyna is 7’s p ’nya t»t ajjn o$n ,a:s*?sa 7^•'^s^ya’ ,? ayra s ps a^T:u
73
sn 7anyn y^’ayaoy 71S yayso onyp’anp ay i 7’s -i$a .^las^ya,>,?
.aossyajms a’a ^y^’,? nyrn ’o h "in
ay*T ps B”p’a m yoma h 7y^yp“iyas
7
ya na
7
aynaoyiais
uimpra u^n
i v
.^las•^ya*',? ny^n?’ nyi *isS
7
aS’w myp’B’np
pm s ay:n "iy
. i m m
d'pnjn-'sn] ruma
r
ni mngiira^
m 'T ?
"7
—iy"T a’s ps anSo-iDia yVyi^ya ayayoyanss ayas s aayVyaSns
D’i*ia a’a asn ny masnya’1? “iy^,>T,>nyi
7
’s lyp ’os1?? s m any?p
,aaiSsty op’^s’a
7
ana a^n
7
yaiayasns ^ ’ay iiya^ iss
71
s T ’i s
a^n m5^na-*?ya /'a^a^-na’n^ nyn
7
’^ y^y^s yo»na h np’yn
ps nyaps-iss ay i a^sjj-iajs-iia^ip nyaia s m am ^ sa s in s
.a .s ra
71
s
,w$
aiVw rn ,v"is .*? .*•
222
— ly^ayatp y^nn im h
7
onya*iya’>s *?sa nijs s p s y iyn sp y^ns"lya‘',?
7
m ^aiyaayami
aya n
7
’s in s px nanVa-a^yn nyat^iy nyi ps
h nyn
7
‘iijnya