Page 75 - Jewish Book Annual Volume 35

Basic HTML Version

YANASOWICZ / MELECH RAVITCH
65
115 tttgnBTl p t tH * DVT
w m i
Day’PBaSy'lKS 1919 18’ P #
u p PK aaa izn sn a a s n s n *iya” i is t s o ^n " y n j a w * yay$3 p n
pp a a i* n a a a ^ p a y to y n y s yaoa-iynxs n ,aa s , p s y r $ a w .1921
p x .jn tf? p j t p s p y n n p x p a i s i n i y a ^ a sa p y ^ ra sa s p s
/"ljrp*? v»S7E?»a^ i i a p_a oa*is w aa ixn a*a
1921
n$ ’ ip ’a^yr a y i
nyaaga y w n y a a n n pfi ) r * i y a n n y i s s n p x a*x a^yaw o sn
. f t a s p x pm V l y ^ n a *iyi p x ^to^SKp aa x p a n y a a s p $ n ya*?yn
n s tr»
j y a s n s p s
t>t
a sy tx a
ny
in y t n x n p*>p i*n a a ip t ta a i* n
■iyi p s nyayiB"iya$s n sn *iy a*iyn any aan a ’a s m s p s tzppnsa
nyT p s p*aasa*n n y p n a n n y n l y i p y p m n a ‘ly t^ a o a ip o y n so p y
.yay$s lypn a nyp^sayn
lynya ps uranun i^a wa^a tx iya$axa is •’Xia -iyax px'o
ps o$n Vxamwr x — "yiaoxVsa,, *iy*T ps anan yaar anaya ny”T
nyaan
.■> ,nyaana ’as m s ,tzpp*isa n s Tin piynya pyayaoans
oy’sn$s n aayniapya ”Ta*>a jyasns D^n ps — waaisn *f?a ps
lynya awa b’b-is ^’S ,^’S ps iya$ *iy ps ,apaasain P*
7
S ps
p is py*?ay is *pis lyaaxayanynaxaxs *n a*a t* px ps ”t is ly'ray
yaar ta^jo lyaaxayanyiaxjxs t t ps pan^? .n nyaan nyoana ly i ai
.ypnyag px "yaar,, ar ps anan
anan-y‘iBoxI7xa yaar ps a^ptznyiax i«t iy:xawxa px a#n ps
nyaan yaai$a-iy*T n tiyaasayanyiagags ”Ta*a t t ny ps 0311 ps ps
*iyi ps yarfr#ny*i ps p in ayi *iyaaix p$n anyaana 71s r p i s a
*iyi ps yanxax yaopnay’aaan n avas^pjps aanssnyvax-jaxs
ps iya$: ps aanyawys is asxwpaya h lanrcyaaas p#n ps ao:ip
T is nyas ps tfaaisn .a^nans “lyiy’DD^snaiHTs nyanpSnys s
is o^’a oaitya i ’1? p_a aaa
o^n lypa^i nyi ]ynya o^asn
lis tyaa is nsa /i^aaya i^ais tyaana’ai^s
ywhxiw
n tnya^ys
.voayaa’a TaT ’aa1? !2;D3ya ay:is inmns y^’uy yaa p ’DoySga
Djjn ,ysna *iypn^ iy i ps lyaopnaiay^a *iyi ,^’pnsa r*iB
oy:yt)D$wya ps y/ysi
p„
nyi *pis DasVpya ni^ip yaopnayaiw B’a
n^p
p_a i’s tosn ps iy&*na$
3
-s“ii1?ays-ty’a’s-)pis n )’s ^^S -pa
,]D«p’^ n y*?s ps aanyooy1? nyi is pa pnuny i i a
pniya niaai Tina a^na^ pn ps a^n anyaana *>as m s nas
pa'ra
pjt
ps aas^ya ^^ySjjtoo’Sya e$n ps pa py^waaya ayi
•Tp’a ’a i yaar p s p s
i s jynya aa$a
t
^
s
o^n / ^ T iy i ^ ’ia nwa i y a a n ny*T t a a h o y i
H as ,a iy n y a a ^ a ^ya-iijs
t
>
s
is
a ^n ny aan ,y s n a n y p a ^ *iy“r
a ’a l y ^ n s S aVijnya p ^ s ) ^ n a p s "nawa y a iy p s y s , , n ajjn *iy
y p a s i n
ts
a a n y i p n a y a r n n a ,p^*? t ^ n a p s a ^ p ’aas^paa n y i
.a inn s nya^s ^ ’B u - p s a j jn p s i s a i nya a i r a
p s
a ^ p ’aas1??