Page 227 - Jewish Book Annual Volume 37

Basic HTML Version

BAKER / YIDDISH BOOKS
219
,3’ aa-Vn .d’ tw ’ o ’ aw — 7yaaiV” 2ny i ’ ’nx
. 1n ’ y
v
’ , V a ’ s
v
.’D’ BK ’
31
"ia :W’T ’a /TT
142
.
1978
"rT*VlOTl ,TQ"V»r»fo’
nyanaxya iy i, / 7yaaiy>’xnyi n 712 yaxao’ iix yp’Dxnsv^nx
/'nax Vw ion* )ix
,HB -V .’ /a’ aarVn .oxaVx 7’_’a 712 nyayVa . a n s x - l y i n w *
.TT
108
.
1978
-n,/i
7
Wn
yvy«s
POETRY
,ot3yD*iwt3XDXM ,DXkit:Vxn] . y ’ t y x 2 n y ^ n ? ’ 7 ■»x y p ’ ■>y a x
/tt 59
.1978
,[Bya’
0
"iyivaix"
0
” i a im
"jay tra -ypnyax tsyri - ly i’V yw’ u?’ 14 71s jaopyD yVyVxnxs
-ax-ia 7’ x
7
mynt
30
-ttnr» 712 DVyowya&’ iaix ,7yaaixynya’x yw’ 1?
•Dyu’ onynvawD’n
A
m e r i c a
in
Y
id d i sh
P
o e t r y
;
a selection.
Waltham, Massachusetts,
Department of Near Eastern and Judaic Studies, Brandeis Un iver­
sity, 1978. 59 p. Translations and introduction by Frances Ber-
manzohn, Barbara Greenberg, Shelley Reed, Bella Shapero.
A class project of students in “Introduction to Yiddish Litera­
ture.” Includes texts of 14 Yiddish poems about America, with
English translations.
.V .’ ,a’ ax"Vn ,
7
t
33
ya 71X wan 712 i y i ’ V . 7 ’ d i x a - D ’ n n ’ a
.nano 712
7
OTaya” x B’ a .aoiV’x /tt
316
.1978 ,7ns
.1934 ,pTij’ ra 7*>x d’ Iitk t’x -iana 712 n y i ’V -pa ytjony 0x1
■’ ip ,t
3
wyixpia .n n n iy a ’ x 7ypai2
. V x 1 w ’ ,
v
13 ’ n
$
p 1 y a
/TT
93
.1978
,
7
X’ iyt
3
7ix "iya’_nw jw’ i w ’ ayan 712 TyVp’ x - i y i ’V ’_m 7’_nx aaya
.n n n ly a ’ x 7ypai2 ;7ty’ ayayaxa ;aaya yp’naax ,yV’ tw nxo ’ VTyi
B
e r c o v ic i
, I
s r a i l
.
Sparks over the generations.
Bucharest, Kriterion,
1978. 93 p.
Includes 3 cycles of poems by the Romanian Yiddish author and
theatrical director: Silent, restless night; Encounters; Sparks over
the generations.
■VxiW’ ,
3
’ ax-Vn n y i ’ V yaVaxrya jdehxi 712 nyiay1? . ’ 01 ’ ,
%
t a a
"X1? '2XT2 :” oy fix aaixynya-’ x .boiV’x /tt 91 . i
978
"n*Vwn ,td
.’ pxyna p ” V) oasn
.v ’ jnayn 712 Dxyiyaiya’x ,nyt»n jp n V x iv ’ 7aar x 712 l y i ’ V
.larra 712
7
yaaiayo” x D’ a
G
a m z u
,
Y.
Lands of thirst; poems. T e l A v iv ,
Israel-Book, 1978. 91 p.
Illus. Essay and translation by Prof. Lawrence A. Gretsky.