Page 85 - Jewish Book Annual Volume 39

Basic HTML Version

3 ASS / AMERICA IN YIDDISH LITERATURE
79
— a —
-u rn * nia p jt px t)#n p w D t fw apy’ tx p rm ip n y » r x oy
n p w d m ,jnx’ nyp ju sva h r x O’n s r n oxii ,"wrrynp>*
p n w y * n r s a r x 'o .yitfnsa y « p T ’ “ny jx?nyax y izrs ’ D yoimy
n o a n y i Dnyii
037
111
m » ’n n y ^ ’ nyas pa o n ps
nu\i
n y r x
*pix p>?ys r x ny mn W ? y r n pjt ,d” pdo” t t p jt ,f?yn
71
s ariasn
nyn *pix "nytoony** nyw’n?’ x r x nVyn nyn .D” p^$Dina px nn$»
nysy^p’ t o x pjt .vnrnya oynn^nyn r x o«jnn ,pnx’ “i?j ps t jo -d o ’x
D’ a o n y * f ix »nyaya ,aiDW ix aiow ps D” a oxn ,na*a
8
r n nyox©
,p ’ iD D’a nyoojaya nyn v t d*’ sw ,pa oyn ps y*x ’ r» .n’ a-*i*x nyn rp
.nxn i&’in oynyn^n ny o#ii
-nyDonya nyn
ps p x
aiow nyw’T ’ nyains
x
ps
DosntM^p nyn d#
’ n p x p jn » t t DD’jn o$n D *y in yD J ix n inyn^’ w oxn , d * x d t o
nnx r x oxn — t j o ’ do’ x nyn *pix xoya nyw’ n?’ nyn ps m a *rr i *n
nyo’ ix ,p$ n yn n s nyn p x .m o a n nyw’ np nyn p x oyi’ i x pniya
D i to p x iwxdsbx . ’ p y * yw ’ T ’ nyagpnyts* dwt tnynV ’ w y : , ’ ip xn
,*nyD ia h * /"ypnyax p ’ p* iy jx a *n owx m to .oa’ V y -D ito n’ ix p x ,w »
-xn nyff’ n y te o rp ’ W’ nxoo’ n pa x ly i ’JT "nyn ’ n do’ x * /'oyrxa
b?x$»
m n y n ^ n n y a ’ x yooyn* n ,r te n nyo’ n a nyn ps ’rx ’ nyDxa -y ’ xxm ya ip
] ix oyow ynjP’ T DTx*n$s p$n pp’ 7X ’ * ’ a n$s x pm / p y * pm ? ’ p x
.nix'? oyiyn1? ^ oyn p x ny»n« lyaipyjux p x y & X T ’ X-nnra ps nyteyow
p jx n’ t D*?yDw niDxnyD’ *? yarn?’ h ’ in? ’ it n’ a jyyT nmay^o’ a
ps ymvnp nyn nxs t i x nip , ] T ’ oyn p& y r r n p nyn nxs nip d ’ j
n ya y i nyn T D W o i n n n p x T’ x ny ’ x ,**?aa ppojya iD te yxa oyn
^ ’ ’ nywDi’ 1?/, , :m * ” xnyn pjt p x iwxdxsx . ’ V’ swi’ a dix ,did oijn m
yayxs nyn p x p i * ’ *? .n did o$n ’ n ,*yayn nytp’ D’ ^xs x r x ny ’ x nyn#
,:mp ’ nnxa pyp ’ ’ nwyao’ ix nypn^Dw x t ’ x oy ." ’ Djm xn p x xpko *
D” paynx l^yp Doyoxns x ’ i t » d’ 3 r x oy .D” i?’ Doyny3» i x p x nn$a
-xayn x i^’ Sx oxii mViiy yp ’ nnp’ y nya n p yp n^a DiVy i^x ’ ^ o ]ix
ps n ’ *?x? ’ "t te n ,]yiiy.n ix o ’ x ,]WD3ya nyn ’ aa* p ’ a*a ry? y ’ Dxnp
y i ’jT *?’J i i ,Dxnow ivn D p y b y tx nmn id ’ id ix d’ x , ] ’ ina T’ x D’ i,n pjt
in nyn i^yp mao x nxs n’ T D’ a tVyow ” t tx ,o ’ ix n’ t Dam ,jyyn ’ x
lyxiisxw ’ n p x .nax1? ps nmto nyn p x D” p :n ’ nsix p x d^jpdxt ] ix
onyn p x jxyayna "yw ’ jo y * ’ n nya’ nx nyamw nyw’ n r nyn
mnm
nynyny*? x
p x
vfr$n
iya
>yr\p
.tomya ps *?ip yw ’ D iyo ’ ix oxn ’ n
,Dnyn:i«nnx’ - I7onys
x
nny
tx
I ’ x ’ itx ’ i i n ’ D^yaipxn Djypya n iu n x s
m /niDxnyD’ *? yw ’ T ’ yw ’ D :y » ’ ix
jx
*l’ ix oaip
,1939
p x
1914
iw’ iix
■a’ o D’ a n y *3ya m ,Dnyn * ’ w y i onyii D” pay*pn ’ i i n y ^ ’ nyax n
|iwxdxb« « a n isyno T a m
p x Doyoxns D’ a p’ D” j in ,y ’ Dx©