Page 127 - Jewish Book Annual Volume 42

Basic HTML Version

KRESSEL / BEN-YEHUDA’S MEVASSERET TZIYYON'
119
!?y j m i
to
ma^mm manan^ lamy ’s-t tya n’aw na nnaannV
nwxn lamy ’bi *?ya lyssw ,a*toirv ’ ’rawa1? naan lamy nwya nr m’
r w » n"»n 'ran ppaim nm p ’b *?y *)xi .*ipnai nnsoa annys
.mm’ -p i ppans jn^x n”aw pa w a n nx lywb .“wpi wm awm p
n^yn n r y n’aiawn maty n’wn to n'rx n’B’a nmx m ’x n*?ix
iwnwa nsw a”awn ixxa p i .ma-npn ni’byn ^>aa nawm nwmn
mamyn nvrtma pwxm mpaa na xaann w m "n^an^n may ‘rya
Vina ’xainymia para ’ato iT pny to ia-)iyw ^ x w p x a nnayn
(1881 nwxna) n x 1? nnn’ -p y’an -pn .iainy nanya i1? nryw naa ^y
."n^an^a nynap niBnnwn1? *w’ Baaai
rrenn ntt” a
’a’ *?a I*?’ p ixto mo’ Tunpy naa p x 1? m w p lay x’an
tnaixn ‘rax — mnaa nmxa na
aw
“inxn1? ‘rain nnin’n
r\i„
:i”n
nmya wmn it nnaix *?yn ,nnaix
by
nx ’rt>a naixn n m x1? nm
naix *?y naawiai naixn nx nma nx .mp ’B’aa mxsn ms nnwyi
.(*nwn»a min’ -p to mx naxaa) "nnay new na nmm nm’ria
’ ’riy *?a r a mwpa n’^ina /laaw1? mm a naito naixn mmw ,]xaa
,awm to na nmx *na>aa» xis’x it nnm .mawi man mxisna ,-ftian
.a’aiawn maw nwxm a’Viyn ixxa mix
noma mm’ -fa .min’ -pV ppans pa *iin’w‘ x^-*iin’w m nm
^loa1? .wmn awm ’ iyx n’mya mxa an’awi *ntosan#a nnaxa
nman pxw ,inn noia «ix a”na nr s?m aww ,min’ -p^ i1? mana
b’tibx anam i ,nnn awm nx ny nxin *nVsafi*a nnm ,mipn
nan xnw ,pxaaa Tran nm n^iyn ’awxn paw maiya /nma
■’an pwxm B’yaw lax pxi .n’riana nnx ix’an anw nwmn mm
"my-anaa* nx1? x’xvft n’aaana vym xinw na’p^a tonw’ a” "!1?
,ia nw1? *103 ibdx nx n'rx .^I’s mwaa* ni^a oiny1? tx ixnp ia)
r ’iy min’ -p .mm’ “p^ nanyn nx i-ioai n’^wiT1? lainn nx ix’an
iai "n^an*1? ,main nwyaV /pnyn nx *]i’s
]3
*?yi ’xaxy nm x1?
nsoms , ram nsiana z^i’S niwaa# mm’ -p to pwxm lainy xx’
nnayn mamyn
to
ntrmn nsipnn nx nmsn imyn xmi / /n‘?xan//^>
.mm’ ']aa miwpm V x w n x a
na n^ix . r am naw “iwaa "p’s mwaa^a ixs’ nnam yam
naiwB xmw ,]iw^n — nVmn rnVsan/za q i ’ x mwaa>/ nxna naw
nnayn nnsBm mamyn nx mi’Vw ms’Van baiwa
*?*?3
ima n’pai
,wmn awm
to
]iwxm pnyn im np’yn xmi ,n’awi .nanpn nxaa
■p nTy’Vx nwxnai wmn aw’n ’aa m’ *?y I’ria ayas anaai Tiyaw
ia n ’ naa wnsaa naxa "lan’^an// nwa pny1? laTwx ia pxi .mm’