Page 270 - Jewish Book Annual Volume 42

Basic HTML Version

D’ aann nyi n a n mfinnwna . t r n t r n - m m ’ w n ’ n ( r a
1
p )
bnaya om a bw m aab wnpia .a ’n a n a D’bbiam m a ’W’ ’wxm
,a"awn ,a ’n a n
.naw
d w u nniaab r a n a wa’n x a rb a jnxomx’aw
/ a y a"X
xbisbs .m a a x o T w a ’ j ’ YT p " iax nwa n o r nxa .
7
a a n *t x p i b n
,nnxw .w p ixn ,
7
’ bpna .xpx-ipa nya” a nba’bx ’ ax nxa x n sn n
/ a y 78 ,n"s .a"awn
The Five Books of Moses. With a newly . n * l i n ’ Wa 1 n n Wa n
revised contemporary English translation. Brooklyn, Atereth Pub­
lishing, 1982. 478 p.
Tina ynt ,m ax ’ pns by n n a ’nan :
a
’ n n s a a n s o n w a n
,n’wma pios by nwnn nma ,owai ba n a ia by n m x ba ,nmnn by
.y’ bxpoa wa’n x i ’ axn onas nn a nxa .nbwo w ay ,nnbxn nyw
.anw n ,y’ bxpo n ’ onn wman n ’ a ,
7
’ bpna
bxiaw nxa
.am
n n a y n o .n” n m ix nn y jnbw by n s
10
7
n n
xxv .nbyeanny nna nnaw nxa mabn ’w n ’m m w .nbysanny
’n’ abn nnnxnn ,
7
’ bpna .bxiawa aw mama nnyn ay wnna mxb
.D’ ana ’ aw .r aw n ,ns*io
7
nn n a ’W’
.wma osia .
7
’ baib p"pa imbx nxa .maiwm mbxw ,
1
n ’ b x n ’
/sn 'p .r aw n ,a ’ p’ ny o n e o m xxw
710
a ,
7
’ bpna
,mxnp” b .n yaayaaxn ’ a*na nxa .mwnm maiwn , ’ a
1
n a
n ’
/ay rsn .rawn
/ay 149 .rawn ,nnp ,7’bpna . m x a n a a •*p b ’
wan nxa .nnbin nwns nn i n ’ w1 n ’ n a i p b ’ (0 n a
a
i p )
/ay n"’ .rawn ,nyjnyanbxa nwa *iabx ,bxi’ nnp .-ixaaxoa 71a
7
iyaw nwa nxa
, ab
n a w ’
( m u
10
’ w n m
m w )
.naya’ a x a ’ py nrybx nanan iaa v/y mxb x x ’ .
7
yan’ p’ nB Y'axan
/a y a"on ,r aw n ,
7
xaaxn bn” s x n w ,
7
’ bpna
.ana D” ibnn m xai nb’ bm a rn ’ iar w ay by . D ’ a a r m b x i w ’
/ a y 683 .r aw n m n didt ,
7
’ bpna .oyaysnxn m bxnw’ nxa
own ,
7
’ bpna .vaisw i n ’ "y apba .n n a naoa by n ’ a n n
1
a a
/ a y n"xn .r aw n / 'p ’ sxnai nyjnyaa” vu
.own : axT bx’mp’ nxa .
7
’ a n ’ y .x .
7
’ a n ’ jn nriwn mabn by
1
a b a
/ a y b"-i .a"iwn ,
7
’ bpna
’ aam na’W’n ,wa’nxa i’ b n’ yn mxn . n ’ b ” m w a ’ n x a r b
,
7
’ bpna .jnan
7
am bxsn nxa .abysn a n ’ abnn ,nnnoi D’ a ’ an
/ a y 496 . r aw n ,ooyns ny” say
262
JEWISH BOOK ANNUAL