Page 149 - Jewish Book Annual Volume 43

Basic HTML Version

SCHULMAN / MASTERWORKS OF YIDDISH LITERATURE
137
-iyw,v ’ nyowny -iyn nx Vytnnyow oxn„ onVysjopx V xn tr nx "nVatrn
."oinpyn
p n r ^X Tm yV nya pn s1’ ^ n y s n o r pxnon xo p m nboiyn n m i n x
n n .n y rn x m p^ x n x P’T t x s pn^x ^xaVxn t x o V x n t r / p x y rV *?xn
n y a r x Vnxu r ,p n y opxa n s p jmVnaxnsx xn p m v o r n x o’po jxw rxn
oxn "oV y irnpD n -n ,, p y m onyn i x T r n y 1? iy a p n r n s . T ’n rm opxa n x
r x oxn bN-rtzra rm v n n ’t n s im xo n x n x w v nn x p n t m oxn i y
., po ixo x T iy : y n n s n x n y * o x y i y n y r x n x p ^ m s x
p n y * r x " iy . n y T ’nw ny inop in ioQ x ny^t p n y * r x nVywopx Vxnw
p y 1?n ’T
” 3
.oyoxnn n x p^xaxn m n ' v x n y n Vxs nynyoyn* x n s nonn iy n
nvuun i? nm n x
d n i p y n x o n n x o^poyVaya h o x rm ny oxn
nyn i s .p y 'D «n n y r n onnx oynx n x p m ono n ’t "ixa .mnpyn n y ^ n ”
n^ano y p n y r x *n p m moxnyo
,,,7
n y im ” nyn n s yny^xno nyonna
.pxnya nnVnx s
Vixw nx T s r n x o^poixwrxn nmx 0” * mxn nVysjopx nyn nx
^ ju iTa yn yw n xx
h
n x o’mon sn /rVysJopx Vxnw\, :ojymxnD x om o T r r i
iy \ yn ” nvuunv nyn nx b irvnnyvny
u n i
ponw onVy^opx n s nx —
.uinpvn
J
on -ixa onyn n ^ n y © ’1? nywn” nyn n s nsipn y^oxVp h
noia y*?y*T:ya n s myo ysyVoy xn p m oy .pnynnvup in *n nx oVyotmnxs
. V n s nwa « n s ,nyninp nun i>pw>a n x
i>n>n n p p n m onso
oy .nyp>bo->n nyn n n p nx ,bnayn nnan — DD^y diVw myn
” m
n x n s
nyaw /tynxsnVxa onnnx ,nxopyso ’onna n s pnyn p x V tm r ’x nnx p m
. ix r y rn opy ,mD
nyn n x pxnonxo p m yoxsy nywoxVp'nx] nyn n s nyo 'nw , *r
.w /p,,,7X,>3
.3
.n , iy r” n onnox / p o r s nm ^nyoaxj .n .n ,wx diVw ,ynyo
.’po^x
t t p x n oy oxn nyo^nw *n n s nysm pxn ya pxVwyar'x nnx p m oy
.x / p x n r ’x mn /p’acrpn n s , x w n i p nma m ,nyoysw Vom x irn xa
.o v r , 3
2
^
^omxVxayo
. t / d j x
.r
^ y o ’m
pnyn n pxVwy^^x ly r n oy .p xnya pyanxs ow^ nnx r x ypnyax
^Vysayrxn o n x a n s pan sxw *»n n s panVoxr nx nyoon'inyax’s h n s
’n n s anVaxr x m nyoysw pa ipya p m oxn h n s nx ,ixnnxa opy^ ^ x i t
mn /xnxn .x ,n x n w . s .■>^nn'V .n
/ iw xo x sx
non n s nayn nx /yarn ,,
.anyor’D
/ixoxn’x
nyn n s oy^xVxo^x y’snxD yVy^yso x p o y n x s pnynnyooio h nx
,^nNpn
2
K*nnn ,u»JN>^nNn3 m nynayV y^yn^wnxD n x moxnyo’1?
m x ,D3KaiST ’POJKHTTK-IOKTI , r nXT3K3 lBS’HT SWIKV
k
V’DH I’Kn n T’Kr ilD lT Om a tJ ’l VlW 2
.88—75 IB’n ,1937
,13K3 ISDtTIS .'piSTII yw iKDCn ,, TO V’TVK