Page 256 - Jewish Book Annual Volume 43

Basic HTML Version

244
JEWISH BOOK ANNUAL
o f the Liturgical Poetry o f Solomon Ibn Gabirol. With a new
explication and commentary by David Bitton.
iann x’wa Vw lax ^nxomx^aw nan maann manata a’pne ,bNnv>>a ns
/ay 185 .a'awn ,nnp ,rVpna .womxavVa nnanK
mVxw .a'aannV mixan raa Vy nVa nnnn .nVna naoa Vy a'Nnnn nnN
Vnaa naaw /pVpna .nanaV’t ra ’aa annax nxa .ra ’aa nan maiwm
/sn rrop .anwn ^nanaVn
□iVw nxa ...pis nar mar ^Viaannn nV’ax .a’pVn t rnnwaV nnaibp^iN
.anwn ,naiD nana noia /pVpna .a nxxm .oxna xnv
,rVpna .r ’Vp nwaa nxa .maVn nawa m r
j n
Vy .u>*NnnV n»n rnnnN
/ay trap .n'awn ,mVm maVn nawa naa
aVonaa iana nan ’s-Vynavai naa .maiwm mVxwi annaa raip /7naanu>N
nw .anwn /'nma,, bodix oion ,rVpna .aVonaa ina lraVn nan ’S'Vyi
Vols. 33 and 36 containing ideas about coming closer to God, .D’DIS
based on the sayings o f Nahman and Nathan Bratzlav.
,o” n nVn 'nx x iv ,Vxv nnp .raianxwaa a^n nxa .rrnv n^n n>n nsa
.d’did ’aw .anwn
nwa nxa .nwyaV mxinan mwnn mVxwi maVn n n a .nu>n nNa (mu>)
.a’ana nwVw .anwn ,B’3Txa ,rVpna .wrna asna .nyow
nxa /awn man nsipna mmaan nraiaa a’avsri on iTa .nrn nn niaiz>ia>a
/ay a*an .n*awn ,a” nnVs nxxm ,pnv va .raiann mn ina
xxr nya .woxpaia nwax annax ia pn«x pnx’ nxa .nVnn nat?n Vy pnx>nn
/sn 'a .anwn ,o” n pn^x pnx’ naVw ,rVpna .a nnnnaa -nxV
apy’
txb
nmm nxa .a pVn .maa’ naoa Vy anam nmx’a ,rmm maa
/ay 3'p .n'awn
,-ixd
,rVpna .axoa^V
...vnmp ,vmmw /rmanann nnoa .nu>n nnu» Vya (unnpm pNan nap)
.anwn ,’taawx an nor ansx ,rVpna .nsio nwa *iov ^y nnoai nya
/ay a*xn
.'sn
0
^ .anwn ,ma’wn ’aa nxxm ,rVpna .nnain >i>jpa
nxa .Vxnw’ n x mwnpi mViaa ’a^ya nnyn .ny ny nna onoaip ,mx nna
/ay D*V .a'awn ,ait? ’a ,rVpna .ranpaaiVa aiVw
.wonnxa an amax .ana ammawa naw n*a iwnp roa xxsnwx /py na
/ay a'Vw .anwn ,ixanns a^n nov ,xnmpo r^w
.x pVn .nxaoxo p'pnax anaVo^D Vxv nxa nnno nnax ,»oip,'V
>Vna
/ay ann .anwn ,nyanyanVxa anaa nwa naVx ,Vxv nnp
’wnp natV axa nywn am na^p nn^axV nnmynm rnynn nan (unuaip)
anmyan nyi ,rVpna .nwwn'B'xnn mawa nsn’xa nawaw Vxnw’
.o^wnn ,nsn’x ^wnp natV na’p nn’axV
mxV xxr .xana ’anna laaa maiwn iai .xana yoa ina nxa .naan>nan (mu>)
,rVpna .womxpwnyn pnx’ n*1Vy maipa ’xna ay
v
anaa naiwxnV
/ay a'Vw .anwn ,Vta man