Page 87 - Jewish Book Annual Volume 43

Basic HTML Version

WELL1SCH / HEBREW BIBLE CONCORDANCES
75
rO K
V M
13M
33K
t 00
t rw n r y .T a i
'
newiTO-trj
jo
ns'spKTDc.VnnanxTs.'cA
f a n m
nS uo
OTCtlSotK-3’P-I3.-CT) K* 03 «M’1V3lS33Tn* n’ S|TT3XP13X'3*17103*^ 'Pin
l
i
Qym i*ra ix |x ir
i
ro
oti
S
x
'»«0’ycnT3.v ru 3S
.■WPttVIMDJ
ru io
HruHp.-oastaxi
o
r )
mx’ijjm.ws
VWW
Vt)fn
’3)
IT12J
KTV
33H
ro 'K
»•
to
T3XT10p-ty*3 1 1
BT3X.1ll>-0)Clf3‘ fainpiftoapp<5*ppr>
0 3
rrms'wmsK
n*
js
TOx'inflm
rmxnSya03i3x
j s cn» paun
p
pbpp
k
1 1
■nwnsx
3’ no
{ r a w inm io »•
13
rerun
•wpur
»
3V
r w 'T J i x m
p m S p
r m
op-uxi
31’M
3 1
0371103’PW l
o 3p •oyp n.'iom s ’w i
1» »
rou il
3'
n
*|cp- kS
13
x
3
lrrm
13 1
pjoisxpmm
>
3j> nsxPO-ycTpwn
O’UOW
O’TWnYiff
33 3*
pm ^ n ix i
sir op
"jy3’.TUXt*
•A n
'"TsixHsnsK'p
K> 1
hnn'swpixi*?
n o’
nrvpnrrmnSnj
nv op
o-uxScvcTnp'S
i t S
ktow
rS)3DP'3fU1.DPP
3
>3 33
r w s iw S
■p3VC?3T3W.-W3
j
n
rpSiTOipxnnruxpi
•ppftp:p3P^CP
« ro m ro n [oTm > ,n n sap
'I333U3T3X
o*
0
oi7iiSpi-i3*npuipxLri
r io w
1’ ro ovt'iin
ptnc
nx v r a m 3' 13j>
Kt3
n t iy “;3pt3n.t)
'a ‘www
**10
3’3KP-nyCT’3
»• o
oo^raw)
ivbxtk
■» up v n iw v n 3 ;>«
vti
cn-a
0
k
rm ^ 'h j r o tn
n j’ysKidro-Kri'OPxoKi
V
ro
■picnsro-j-wxi
•Stt-o
b
oo
S
d
x
a
s-axncnriTjcS
3- *1
D’SiSj'rnsK.n
3*1K
OTSXPD-S-CSPlhcl
n
0
sxnxpoSs-om trim
0
3’3xnpm-tytaS
3> 3*>
nromSanw •p-nten
na > •oxro’ytipppi o' • Vy51 '■‘xT3<o[vaS 1• "fl
S'iKI
T T1!
oncp3
n
Sn-aici
TOPT3XPy c l DTt P133
K
IT mlTO,TV>!^3PX13XPl
(TjJI
10
cpsKmsfOPJc
t
K>
nwo’jwp'mp) 1
I<
ITttlSo0TM3
t
a l*ro«n)B»iHp3'3i«
K< *
p-jrpnrroee
«’
n n o v c i t u a i
rr 0’
oiwijsxufv
o-m
Sto’
IT 10
"•MjfroioSwo
3
T3 na'cnfi.TmoonSjT ®ro oaojcicmp«
too
tC
K mCTVpTSX o o’
-13K'0-3U
tvt')
BHTW,-**
M H
3’3xn
Diny
ru K3
T3xo'3'j-ry
0 i
0T3xS3P3'
Sltpw
n
k
OlK^ttrr-IKCT3X1 s a n>y3«-pxliin3x)ln«w K’minr JtsxVii-nS
10 3
3-3XSn
t
a
31X313X1 ru ru CpTVUT013X31
\
i
oi3xSo-m-3 ifruftipTaAJa
Figure
1.
The first page of
Me’ir nativ.
(Venice: Daniel Bomberg, 1523/1524).
(partial reproduction.)
i » D I C T I O N A R I V M -
H e b r a i c o l a t i n u m , h o c e f t , C a p i t a c o n c o r '
dantiarum Hebraicarum, quae funtde uoctim cxpofitioni*
bus,confcripta a RabiMardochai Nathan,An#
tonio RcuchlinOjintcfprete.
Tefte Rabbi Dauid Kimhi in lib.
Rad.) Exod.^.uerf.^i. Nam horde
Radioes qux indpiunt ab Alfpb. to um
3
,'SK.
8C
linura in calamu
cref*
vy>to W 'P
cebat.
^aVoir) nu?*Gn’•'DVruyp.
-r-ma® TS'W
****«£
^ ’o’p n r ^ n n ^ n'Q
rrv^aK;a 3^n
^
*Vs3*o
w y v
*n .s v k i n-gr
^ • o K ' a - r n .w n t w ^ n a
i tw r .
jtok
5
r
nVsawj sa
yg'\w#
nta
Significatio rr\aK id eft,
n j V ^ ’K V e w w
n}?a
' ^ res,gdita:& fh a * id eft,
j
nfc^p»y\ araj danatio, (hoc eft uerbu
'Xzxin
c6iu
^ .m kA Ab hoc uerbo duo dm* gationeKaheftncutru.rtfignificat,
uanturcapita,hoc eft,
G*
10 perijt)iriterijt>difgijt, diffipatueft.
gnificata,qufdifFeruntinterfetam Sed-QK InPielefta<fHuu & Hgnifix -vaH
fenfu quam proniintiatione.
cat £didit,di{Tipauit, difgdiditeiuf
Primo, quod abeoderiuatur eft defignificatiaceft&vaiWincoitu^saKrv
iK SK& idem fignificat quod
x?
id eft, gationeHiphil.Indenomen rrOK
Figure 2. The first page o f
Me'ir nativ
in Latin translation. (Basileae: Henricus
Petri, 1556). (Partial reproduction.)