Page 107 - Jewish Book Annual Volume 44

Basic HTML Version

SZEINTUCH / HUMOR AND DER TUNKELER’
95
yw’oonxam yrn rx iVs pixow
t t
orx1?
ox-t .c-’ptr-’T’-’
lyayVoVsm
.psnw
x
m
,orrx rp *?yp3io nor oaip drumix’ P
020
a”n3X'ioi9 nio
oyaix rn l^yowixsxpasmm iy Dim ^xpppy1?ownn ib*?ton1?.iy*?xa
yrn .wn” nnx p ”iw ix oa^n ny .D^p’oanxiip rn iyan< iyVxa x
m
rx nx ,1901 -ix’ rx
,iv
un rx opmya t t iaxn
ivv'?
ywn^ yowiy
2.oyaxaonx ywnxnys ywn” yirrax
yiay ra oix-t cay1?rx ypnyax r ’PpynxVypnonor oixs 1906 ix srx
oxn o”x lyar r x .
1909
lyaayosyo mix dix t t iy oiyp ■rax'ronr ’P• 1909
.asmlyp^osaipix rn
y j
oy*nlya’jyn pxVwxa oxnya own ixa Vypro nor
*?xt ’x ,ny*Tiy i dsb in iy oaxto ,nx' lyp’O’m yrn dux ixa-iyaar x m
own .oonxam xnsm rx ixam p*nw tra lyVcVwonxpyasx ypxoin iy
yowiy n nana D”a ,ypnyax rx nnVxn oma rn osx rx pnayaya
p ’nw rn ix*r iy osxioxa /lyo’m yTdvt iayr) psnwo^x yw’oonxam
3.roysxis yp’Vmo”* x m ,ixam
orr oaxpxa rx OTsyaayaxnx oxnpy1?rn rx pis lyaVrn iy i mopais
n rs noVip iyn rx py1?dvt r s nixis iwsxpoxv’Vxpions ‘rar’ ipnxs
16
lypixnn iy i mx oxnntx ,pms ix ’
90
o’a tt” ywrno^ yw’ysxT’x-niTB
oyo^xyi ir r o'a oaxpxa rx OTsyaayaxm D’x py1?o^ypaio nor rx pis
lyaxpnyax iywn”
iv i
c a ^axianrx iwn” iw^ysxi^x-mta rs
i r n iy i rx noVip-aiya ir r o»a rx o”x iy«» rs noxiyo^ lynrrxB
rx oyxxis-y’xxTmyixB x rs P ’b rx lyaisya
1
x
7
m iaxn ysVsm .o’jrn
x rs aair’wiyro^axa x o’B arVpmoax yixVipyo n oaxayasm
iynrrxa ir r rs lopysox n mx .p irn yop’Vmya rs y’xxmroxVn
pxn ^ay^yaiya’x oxn 'rypaio nor oxn yoa’wyamo'np iywn”
.pxw iw’oonxam ipmytrm rn o’jsayowxa
x m ,a”n:x D”a ,imya oaisa t t Vypaio non oxn ypnyax rx
rn ,iyrm iyax .oamxs oia rx y’sxiaxo^ «a oyaixya oxn iy .lyimxia
oxi pn*? .oyaix xtx '••apyaix iyo’mOTX*?iy*rown o’x oxno^p’osnxnp
,1908 ixiax’ #o«x iyay’ rx 4.pyaix pynsnx onaya iy oxnonnopxi n rs
'au m »n ) w’ y-iayn
t
-
ik d
»3H< r ’ a 1’
k
yr w n u -
isw
’-
t
k
’ii a«nnj; r ’ t uyn
d
d
-
is
jny'yiD 2
nv i ^y'yypjit) u n :rx /Ciy^ypJio i n ) Vypno nov
'm
o^oommnn vanaa n i rxm in ’a , (4
pu^unnKmn iia a>^p9Nt
in
)
<
i
>
in
rpnijnhta yvnN nvu '1?
iin
pyppvnNmn pa nap
iv»nx ^ a T>N niu!7ip nv»r pK
i t
» yu»v9Nn"N-mrn n p vn iv an iy
— r a trn
^ " iKB 'oy jisa V"1,D'*NnT ,
tib
3”
w
VK’n1ns n i ’iKiyi ,(ninnbn*v^)m
.(DVHK1N9 wnNnyv>>^
pvppynistnin pa nap nin : iy o ” n) p m r x .1986
am po’n a ^ a r * lanw y j ^y^iK .■>oonKam u n , i ) " m r ’t is piK’ -i’ j r ’P i v i a r ’Tr x yt 3
osn pJKi t k .p iK n ’ i r * ,iva*HSTjni” r « T t o r s y j n n a - i n .1909 ,-iyaayosyo
10022
n $ ’ ,-i l’K,^iv’ r x oyans r ’a nya n’?’»n nx u v x g a pn isd ,ayn pyn^a , iv a ix n s "ixopyn’ i
.1983 UK 1979/80
h ,
51949
ooii’iK
1011
ns ,pvnjnnistfl ny i /^yp jio nov , j^ysoyoKi wn ” a a n u n yt 4
,V|7>iynN i>n yp v i9 vv»T» nN>
75
/ 'o u i p -lyo’ -na' iik n y s ’ a ’p t y i ' l ^ m w t y^ 'oonRam
99.97
/tt 1945