Page 111 - Jewish Book Annual Volume 44

Basic HTML Version

SZEINTUCH / HUMOR AND DER TUNKELER’
99
• w m n s tz rs yy tm nyea 'Ctf xa x p m n r i -lyttronp nyVis x ns axron-ix
lix * i y r n V s r x oxn ,o” oxa x oxn -iioxpnxp n ox .yoa’ ttyr- iio 'np
i x ’ 3, ,n3x ,o” x -lyay r x .ono ju iV n n x s Dt?*? opx-oo3ip x m -lyppxr^s
y r n .y p n y a x r ’ P *?xa x ixa lya ipy* ’ponx^ r ffr y h r x ,1908
ltm ix Tyoro x ns o ^ pm m o n s -irr p m lypsx-ry* y^yax’saynaxp-tjra
i r m x n ox /lya-ixsmo'np y^xax^xxa nx o r 1?x,’xxo i'?x3x,>xx3-iyD3,’x
-ix,» r x y p n y a x r x n rx a lotzny r n oan D3xpxa lm y a n ® iy3yt ya^m
nx yp n y a x r x Vxa oxt ixyrxa ix t t nans yu-mx 'rpyi r n m x m ,1904
-ixs ixs n lyayr p p x s y^x n — o r r * nnx BBntroxaxa yooa-iy ix p y a o m x
moxp’aiaxp nrx oxn ya*?m ,-iiexpnxp -iyo3xa-irr p n x
i v i
o v ’a n ) ooxno3xp o y i r x opyotr oxn o’n ytzroonxam ’7 oax-iayaon-ix
o p m n s oxn r m a x ns o^x o tm
ivwvpv 'ipv
-iy
7
r x oxn (0,>,,p0Y03xl?xa
"
ixq
p 'o^xs” 1? } r x nx o rV x ^x o iVx-ixa x
o^x -lya^yT nyn nx r ’x r x
:33i*?yotr cponxVo ’ trr ,d” X
i v w
r x #im y a ypxo r x oxt .-ix-iyo l ^ ’o^x s
ns oxn nx ,ox-ux-is x m o r ^ x x o lty u y ix -ixs im y a -iy r x t r n mx ns
x m -ix-iyo 1X13X3 ix o ^ p m m o ^ -irr r x c a n ^ m ooa-iy o” Tl y c m x -iy-r
. c t r y a y r o ^ x s y-iyairxi^xny-i ixo nx V r a
lix lyaxo^ ys t ra /ly'my-i Vypsio non t t o p ^ o x a
1911
-ix1’ ns
- lyon ix - in r a ^ i v d n d n v i ox^aaxo -imytznxn r x oypoy-ixam
-irr„ r x p y o - ly^ o o nx am -iy-r ns -ixopxiy-i -lyn t n m -iy ^ a n ^ r o V m
oy-io ^ a n ^ r o ^ m -lyosny -irr -ixs
-|X3
. m r ’ x -irr ns w,? r s f f -iyanp
ns /T3x*?ori nx iVns n x a -lya^x ,io3nx y^nx- iyo ,,,7nnx *7yp3io non on-ix
D3’sy3 n a n V ro ^m nyotr-iy -iy*T ns r n a o n x px3 mVa u .p o ra r a t rn x 1?
r x -iy oay*? o y i 1X312. i9 i4 y73y r a ,pon-iaxa oxoffou-iiaya r n r x m -iy
x on-ix o’3nx iB s n t ro ” x h r x -iyo” i i t t -iy o p m d-ixt .o rrx r x nx iiy^p
o” x -iy3r n s in o s n x yffnx-lyD,>,? ys^n .>n*to^n— o x ^ a x n t ro o n x am
-iy‘?yp3io -irr oay1? rnanVa 'oVm ym a itrmx 13.03xpxa p’ r m m ix iy3yr
-iy oaip ^ a n V a ^ y n n y trm x -iy-r ns m ia o n x px3 .yanxn r x osx^ nx
1
-ix’ yoxyV ys^n sx -iy oay1? b-ixt nx p-ix’n ^ r ’ P ^ ’a^ya n n ,0^3 x m ,ix
oxn -ly^ypsio -iyi oxn o r r nnx opipya ow s .1949 -ix’ r x tr io r n r a
yooya y3” T p ’ *?py3sn3ix oxn -iy ya^yn r x ,-iya'a
32
o n x o pm ya sx
lyju isxtf ytrnx-iyo ,,,7ns iy33ioya-ixxa ys’n m x m ^losntr ytr^oonxam
,103’-!^ y3,,n ns rsx-i3x,17a,,a y*?is x tx o r a pso r ’ P T’x ^ y i a ’ p -ixs
^suiskw
ywoo’-ixmnyr’T
c n
,103119
yw’-iK-i»D,,7 «t»ik
loy-ioo’TiKnxoym
y3” t ijyn yt
11
lys’ sya n n a n
.
1913— 1911
n x ’
’i
r x
13
’u r y i ^ n x 1? r x ma is Vypaio no r ns n n a n r x
-ix’ r x . r ^ x
loyioomx "iyoiy^s
1913
nx’
r x ,io :n x n n’ lx .pnx’ - ra r x / i r a i x -x n ” r x n’t
.nxTTiyn ia*?T oon xam iD’ a lyaxtix t i x —
1911
.596*595 'tt
,1935
tyaxopx
. v a j ip i s n / j n p 'D ^ y n
n s nn ao ’ ix ia$j„
,’n x ^D Vx’n
:yT
12
,(Tny) pna ir .n :” a yT / ' ’xtbwx i y i„ y-i’oxo nx txa in i » s os ,u r o ,'’ x iyn p yn q’o i s
13
T ’ Jwn ’p .x :” ann x
;34i
'ay ,x"atrn
^ o n T . i9 6 0
- 1 9 1 7
n w n n
n n a a
n»Tin>D>nimi3
.44 '813 ,1928 ,p03’B .1 9 2 7 -1 9 1 7 IlNaiKflJUNT 1>N VT7Pn9 VV"P> n