Page 117 - Jewish Book Annual Volume 44

Basic HTML Version

SZEINTUCH / HUMOR AND DER TUNKELER'
105
iik niyax i*yp loy-ioon-iK ,nBKa n ns lyanttVys t ik irmaK ,Doyo*ci
9
lay’roBKtrVyTya n« ” 0 asm
id
” 1?* no
yiy' uyp lyay-igm /nyar*?
o$n - lu r rm ayay -iko o^p-ntaV’s n io ^ k iik ^ay'wynyB nx ”o
m
**?
.l^yTK ytrn” iik yay*?wojya y-iyoyn ix am k t ik
p'v»xy>'n
btb
B-isni okii ,-iy*?yp
3
iB -in ns a’ana ywwi^Bin h ns a”*?p
9
$ -in
BTToyao’iKT’K
,1986
"ik**rKlyr’snyi am okii n« ,pn*Tbis B’nayaix bx’k
/n,‘?Knn pyii -iy*?ypriB -iyi nyw -lyaany -iyi — anytr t b n« pfnyj
yTKiik -iibVipy®nM:-iyw-iyam ,
0031
? iik -nBK"|yt^,,?p y i :-iyrclya’mx
n« oypoyiKam n .DKDtriik ^oyotr ns lo^KDtm
: iv v
nyo-iys ,niBVipaio
:]V”bb^ddki’kB^’Bya iyrn anytr t b *rrKBDK-iay*nyn okii oyiK-iK
9
yjyoyiKyo nK yroonKain ,ytyB
8
-u$’a — in usrn -ly^ypro iy i (k)
,ooaip nK -ncK-iyo^ (j)
-ly'rynD'np'K'XKO k (a) ,iyaroDK-ioK
3
ns *
3
nznKD
m
nK*wikb t ik oynK-iKB (n) ,oy*TK-iK
9
yiy-is-iyo’1? Or)
nK BsyBK-iysaya (t) ^yn-iyoaiK yen”
*1
(
1
) ,ioBKtr
3
om
v w v '
.rrnK-is ■ w t ’*
i v i
r>KpyV-nBVip ns oVK&tm ny-r ix (n) ,-iyopK-iKD
oVyn yranKpx n b^t r ’Kns riyjmnVw yaxyiymyp b^bb”t
”3
B’n
okii aonKBin kns o^poony n 'x ,
0 ^ 1
onm n —o’n -lyo’mx
i v t
ns iik
av»i?D
03
-|y
>7
nK,
0
”Tr ’Kns "IKBin
UVIVV'K
r ’TO^Kp'tyarWpKD-ITVK
3
K
on-iKt ik ma oyr nK-iy*?ypro -iyr om-ia—a^yaurab’S’bysyr'tznKBns
iik D”x nn ns ’wBtr -iyr-iKoo''n k iyrn okii oyiK-ixs iik oypoyiKam
I^b t t btk1? b
3
k'?kb o-iy’rypro nyr
.1939
ra i*?nB ,-ip’y nyr ,
0
*
1
K
napo
n
^yarsyViys’Kiik ,na’ao ym ”Knn p ’nvKa a^a ioop*ikoipbk
ns lopysoK y jn ,,«n*B h iik ,o’n r ’Kns -lya’a iik maio^x ,nya”-iwns
-irr iik
7
” nr'royow lOB’otpyrVyjK'XHK-io im x nyioayaKnx ayr
.-iy-i’KyxKrV>irx -iyx
3
Ki
n n
b’b B’rsni -ly^’BD'aKayB -lynyiKB
iyp iya ,
1
-iyi B*i,T,,
7
K
3
Klyjyp /iBontr yraanKain o-iy^ypna -iy-r
nyn ix «t t^k-ip**y-iyi -iy
3
K
av it
^
^tbb i^dk «t iyp iya .lrn ir «t n y i
mt iyrn t ik pynx ayi b’b
^ip^ais k -iks iks «t Bay”1? iya nya
m Baaipy^KBKBna kT’KBan? yrBonKBin o^ypaiBnon .pKnyi lanwya
-lyay”1?
11
s oy onyiKBikt -iyaK/-noK*iyo
,,7
onm d-ikii y
w v ' v m i v i
okt
.«nw nnKd-ikii yoiy-iyji okt nyn ix pmx
Kenneth Burke, “Literature as Equipment for
:11B^P’DIK DJH »T 'US1? mx in '? m ’X,
Living,”
The Philosophy o f Literary Form; Studies in Symbolic Action.
Berkeley-Los
Angeles-London, Univ. o f California Press, 1973, pp. 293-304.